C-147/07

WyrokTSUE2008-01-31CELEX: 62007CJ0147ECLI:EU:C:2008:67

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 4 dyrektywy Rady 98/83/WE w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, nie podejmując wszelkich niezbędnych działań w celu zapewnienia zgodności z parametrami chemicznymi dotyczącymi azotanów i pestycydów?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Republika Francuska uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 4 dyrektywy 98/83/WE, ponieważ nie podjęła wszystkich niezbędnych działań w celu zapewnienia, że jakość wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi spełnia ustalone normy, w szczególności w odniesieniu do maksymalnych stężeń azotanów i pestycydów. Ocena zasadności skargi o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego została dokonana na podstawie sytuacji istniejącej w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii Komisji. Przedmiot sporu został określony w trakcie postępowania poprzedzającego wniesienie skargi.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przez Republikę Francuską, polegającego na nieprzyjęciu w przewidzianym terminie przepisów niezbędnych do zastosowania się do art. 4 dyrektywy Rady 98/83/WE. Konkretnie, w niektórych departamentach Francji stwierdzono przekroczenie parametrów chemicznych ustanowionych w części B załącznika I do dyrektywy 98/83, dotyczących azotanów i pestycydów w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi.

Rozstrzygnięcie

1) Nie podejmując wszelkich działań niezbędnych w celu zastosowania się do art. 4 dyrektywy Rady 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy. 2) Republika Francuska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 31 stycznia 2008 r. – Komisja przeciwko Francji (sprawa C‑147/07) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywy 80/778/EWG i 98/83/WE – Jakość wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi – Maksymalne stężenie azotanów i pestycydów – Nieprawidłowe stosowanie 1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 14) 2. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Przedmiot sporu – Określenie w trakcie postępowania poprzedzającego wniesienie skargi (art. 226 WE) (por. pkt 18, 19) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprzyjęcie w przewidzianym terminie przepisów niezbędnych w celu zastosowania się do art. 4 dyrektywy Rady 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 330, s. 32) – Przekroczenie w niektórych departamentach parametrów chemicznych ustanowionych w części B załącznika I do dyrektywy 98/83 – Azotany i pestycydy Sentencja 1) Nie podejmując wszelkich działań niezbędnych w celu zastosowania się do art. 4 dyrektywy Rady 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy. 2) Republika Francuska zostaje obciążona kosztami postępowania.