C-148/05

WyrokTSUE2007-06-14CELEX: 62005CJ0148ECLI:EU:C:2007:339

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Irlandia uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 3, 4 i 5 dyrektywy Rady 79/923/EWG w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupowce, poprzez nieokreślenie wszystkich wymaganych obszarów wód, nieustalenie koniecznych wartości oraz niepodjęcie działań w celu stworzenia programów zmniejszenia zanieczyszczeń?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Irlandia uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 79/923/EWG. Uchybienie to polegało na trzech konkretnych zaniechaniach: po pierwsze, nieokreśleniu wszystkich wód, które powinny być wyznaczone jako wody, w których żyją skorupowce, zgodnie z art. 4 dyrektywy; po drugie, nieustaleniu wszelkich koniecznych wartości dotyczących wyznaczonych wód, zgodnie z art. 3 dyrektywy; i po trzecie, niepodjęciu niezbędnych działań w celu stworzenia programów zmniejszenia zanieczyszczenia wód, zgodnie z art. 5 dyrektywy. Te zaniechania stanowiły niepełną transpozycję i wdrożenie dyrektywy.

Stan faktyczny

Komisja Europejska zarzuciła Irlandii niepełną transpozycję i wdrożenie dyrektywy 79/923/EWG w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupowce. Konkretnie, Komisja twierdziła, że Irlandia nie określiła wszystkich wymaganych obszarów wód, nie ustaliła wszelkich koniecznych wartości dla wyznaczonych wód oraz nie stworzyła programów zmniejszenia zanieczyszczeń, co stanowiło uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego.

Rozstrzygnięcie

1) Nie określając jako wód, w których żyją skorupowce, wszystkich wód, które tego wymagają na mocy art. 4 dyrektywy 79/923 EWG z dnia 30 października 1979 r. w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupiaki [skorupowce]; – nie ustalając zgodnie z art. 3 dyrektywy 79/923 wszelkich koniecznych wartości dotyczących wyznaczonych wód, w których żyją skorupowce lub które wymagają takiego określenia na mocy art. 4 dyrektywy 79/923 oraz – nie podejmując zgodnie z art. 5 dyrektywy 79/923 wszelkich niezbędnych działań w celu stworzenia programów zmniejszenia zanieczyszczenia wód, które wymagają na mocy art. 4 dyrektywy 79/923 określenia jako wody, w których żyją skorupowce, Irlandia uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy. 2) Irlandia zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 14 czerwca 2007 r. – Komisja przeciwko Irlandii (sprawa C‑148/05) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 79/923/EWG – Jakość wód, w których żyją skorupowce – Określenie wód, w których żyją skorupowce – Programy zmniejszenia zanieczyszczenia ? Ustalenie parametrów kontroli 1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi – Wezwanie do usunięcia uchybienia (art. 226 WE) (por. pkt 32) 2. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Przedmiot sporu – Określenie w trakcie postępowania poprzedzającego wniesienie skargi (art. 226 WE) (por. pkt 34, 35) 3. Zbliżanie ustawodawstw – Wymagana jakość wód, w których żyją skorupowce– Dyrektywa 79/923 (dyrektywa Rady 79/923, art. 3 i 4) (por. pkt 46–48, 61–66) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ? Niepełna transpozycja art. 3, 4 i 5 dyrektywy Rady 79/923/EWG z dnia 30 października 1979 r. w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupiaki [skorupowce] (Dz.U. L 281, str. 47) ? Brak określenia niektórych obszarów wód, w których żyją skorupowce, stworzenia programów zmniejszenia zanieczyszczeń i ustalenia parametrów kontroli. Sentencja 1) Nie określając jako wód, w których żyją skorupowce, wszystkich wód, które tego wymagają na mocy art. 4 dyrektywy 79/923 EWG z dnia 30 października 1979 r. w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupiaki [skorupowce]; – nie ustalając zgodnie z art. 3 dyrektywy 79/923 wszelkich koniecznych wartości dotyczących wyznaczonych wód, w których żyją skorupowce lub które wymagają takiego określenia na mocy art. 4 dyrektywy 79/923 oraz – nie podejmując zgodnie z art. 5 dyrektywy 79/923 wszelkich niezbędnych działań w celu stworzenia programów zmniejszenia zanieczyszczenia wód, które wymagają na mocy art. 4 dyrektywy 79/923 określenia jako wody, w których żyją skorupowce, Irlandia uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy. 2) Irlandia zostaje obciążona kosztami postępowania.