C-150/07

WyrokTSUE2009-01-22CELEX: 62007CJ0150ECLI:EU:C:2009:28

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy państwo członkowskie uchybia zobowiązaniom wynikającym z art. 2, art. 6 ust. 2, art. 9, 10 i 11 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1552/89, odmawiając zapłaty odsetek za zwłokę w przekazaniu środków własnych w ramach systemu ATA?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego przez Republikę Portugalską, ponieważ odmówiła ona zapłaty Komisji odsetek za zwłokę należnych z tytułu opóźnienia w przekazaniu środków własnych w ramach systemu ATA. Podstawą tego rozstrzygnięcia było naruszenie art. 2, art. 6 ust. 2, art. 9, 10 i 11 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1552/89, które reguluje system środków własnych Wspólnot i zasady ich udostępniania oraz naliczania odsetek za zwłokę.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła odmowy przez Republikę Portugalską zapłaty Komisji Wspólnot Europejskich odsetek za zwłokę. Odsetki te były należne z tytułu opóźnienia w przekazaniu środków własnych Wspólnot, które miały być udostępnione w ramach systemu ATA. Komisja zarzuciła Portugalii naruszenie przepisów rozporządzenia nr 1552/89 regulującego system środków własnych.

Rozstrzygnięcie

1) Odmawiając zapłaty Komisji Wspólnot Europejskich odsetek za zwłokę należnych z tytułu zwłoki w przekazaniu środków własnych w ramach systemu ATA, Republika Portugalska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 2, art. 6 ust. 2, art. 9, 10 i 11 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1552/89 z dnia 29 maja 1989 r. wykonującego decyzję 88/376/EWG, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot. 2) W pozostałej części skarga zostaje oddalona. 3) Republika Portugalska pokrywa, poza kosztami własnymi, trzy czwarte kosztów Komisji Wspólnot Europejskich. 4) W pozostałym zakresie Komisja Wspólnot Europejskich sama ponosi własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 22 stycznia 2009 r. – Komisja przeciwko Portugalii (sprawa C‑150/07) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ‑ Zwłoka w przekazaniu środków własnych – Należne odsetki za zwłokę – Zasady rachunkowości – System ATA 1. Środki własne Wspólnot Europejskich – Ustalenie i udostępnienie przez państwa członkowskie (rozporządzenie Rady nr 1552/89, art. 2, art. 6 ust. 2, art. 10) (por. pkt 61–64) 2. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dowód na istnienie uchybienia – Ciężar dowodu spoczywający na Komisji (art. 226 WE) (por. pkt 65, 66, 68) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 2, art. 6 ust. 2, art. 9, art. 10 i 11 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1552/89 z dnia 29 maja 1989 r. wykonującego decyzję 88/376/EWG, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 155, s. 1) – Odmowa zapłaty odsetek za zwłokę w przekazaniu środków własnych w ramach systemu ATA – Zasady rachunkowości Sentencja 1) Odmawiając zapłaty Komisji Wspólnot Europejskich odsetek za zwłokę należnych z tytułu zwłoki w przekazaniu środków własnych w ramach systemu ATA, Republika Portugalska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 2, art. 6 ust. 2, art. 9, 10 i 11 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1552/89 z dnia 29 maja 1989 r. wykonującego decyzję 88/376/EWG, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot. 2) W pozostałej części skarga zostaje oddalona. 3) Republika Portugalska pokrywa, poza kosztami własnymi, trzy czwarte kosztów Komisji Wspólnot Europejskich. 4) W pozostałym zakresie Komisja Wspólnot Europejskich sama ponosi własne koszty.