C-161/05

WyrokTSUE2006-12-07CELEX: 62005CJ0161ECLI:EU:C:2006:762

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 15 ust. 4 i art. 18 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 poprzez nieprzekazanie informacji dotyczących gatunków i ilości poławianych ryb za lata 1999-2000?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego, ponieważ Włochy nie przekazały wymaganych danych dotyczących połowów w sektorze rybołówstwa za lata 1999-2000, co stanowiło naruszenie art. 15 ust. 4 i art. 18 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Trybunału, zasadność skargi o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego ocenia się na podstawie sytuacji istniejącej w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii, a państwo członkowskie nie może powoływać się na okoliczności wewnętrznego porządku prawnego dla uzasadnienia niewykonania zobowiązań wynikających z prawa wspólnotowego.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej, zarzucając jej nieprzekazanie danych dotyczących gatunków i ilości poławianych ryb za lata 1999-2000. Obowiązek ten wynikał z art. 15 ust. 4 i art. 18 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93, które ustanawia system kontroli w sektorze rybołówstwa.

Rozstrzygnięcie

1) Nie przekazując danych przewidzianych w art. 15 ust. 4 i art. 18 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa za lata 1999–2000, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tych przepisów. 2) Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 grudnia 2006 r. – Komisja przeciwko Włochom (Sprawa C‑161/05) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ? Rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 ? System kontroli w sektorze rybołówstwa ? Informacje dotyczące gatunków i ilości poławianych ryb ? Nieprzekazanie 1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 10) 2. Państwa członkowskie – Zobowiązania wynikające z prawa wspólnotowego – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Względy uzasadniające wynikające z wewnętrznego porządku prawnego – Niedopuszczalność (art. 226 WE) (por. pkt 12) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ? Naruszenie art. 15 ust. 4 i art. 18 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 261, str.1) ? Nieprzekazanie informacji dotyczących gatunków i ilości poławianych ryb. Sentencja 1) Nie przekazując danych przewidzianych w art. 15 ust. 4 i art. 18 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa za lata 1999?2000, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tych przepisów. 2) Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.