C-164/09

WyrokTSUE2010-11-11CELEX: 62009CJ0164ECLI:EU:C:2010:672

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska, poprzez przepisy Regionu Veneto dotyczące odstępstw od systemu ochrony dzikiego ptactwa, uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 9 dyrektywy 79/409/EWG?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom, ponieważ przepisy Regionu Veneto dotyczące odstępstw od zakazu zabijania czy chwytania gatunków chronionych nie spełniały przesłanek określonych w art. 9 dyrektywy 79/409/EWG. W szczególności, nie wykazano braku innego zadowalającego rozwiązania, ustalono liczbę okazów objętych polowaniem na okres pięciu lat, co jest niezgodne z wymogiem corocznej oceny, oraz dopuszczono chwytanie ptaków w ilościach znacznie przekraczających limity przewidziane w dyrektywie dla małych ilości.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej, zarzucając jej uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego. Przedmiotem sporu były przepisy Regionu Veneto, które zezwalały na odstępstwa od systemu ochrony dzikiego ptactwa, w szczególności w zakresie polowań. Komisja argumentowała, że te odstępstwa nie spełniały rygorystycznych przesłanek określonych w art. 9 dyrektywy 79/409/EWG.

Rozstrzygnięcie

1) Ponieważ Region Veneto ustanowił i stosował przepisy zezwalające na odstępstwa od systemu ochrony dzikiego ptactwa, które nie spełniają przesłanek określonych w art. 9 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 9 tej dyrektywy. 2) Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 listopada 2010 r. – Komisja przeciwko Włochom (sprawa C‑164/09) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Ochrona dzikiego ptactwa – Dyrektywa 79/409/EWG – Odstępstwa od systemu ochrony dzikiego ptactwa – Polowanie 1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 19) 2. Środowisko naturalne – Ochrona dzikiego ptactwa – Dyrektywa 79/409 – Wykonanie przez państwa członkowskie – Odstępstwa od zakazu zabijania czy chwytania gatunków chronionych – Przesłanki – Brak innego zadowalającego rozwiązania – Niewykonanie – Niedopuszczalność (dyrektywa Rady 79/409, art. 7, art. 9) (por. pkt 22–27) 3. Środowisko naturalne – Ochrona dzikiego ptactwa – Dyrektywa 79/409 – Wykonanie przez państwa członkowskie – Odstępstwa od zakazu zabijania czy chwytania gatunków chronionych – Przesłanki – Ustalenie na okres pięciu lat liczby okazów, które mogą zostać objęte polowaniem (dyrektywa Rady 79/409, art. 7, art. 9) (por. pkt 29, 30) 4. Środowisko naturalne – Ochrona dzikiego ptactwa – Dyrektywa 79/409 – Wykonanie przez państwa członkowskie – Odstępstwa od zakazu zabijania czy chwytania gatunków chronionych – Przesłanki – Chwytanie w małych ilościach – Ustalenie liczby ptaków, które mogą zostać objęte polowaniem, na znacznie wyższym poziomie niż limity wskazane w dyrektywie – Niedopuszczalność (dyrektywa Rady 79/409, art. 7, art. 9 ust. 1 lit. c)) (por. pkt 35–40) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 9 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 103, s. 1) – Odstępstwa od systemu ochrony dzikiego ptactwa – Region Veneto Sentencja 1) Ponieważ Region Veneto ustanowił i stosował przepisy zezwalające na odstępstwa od systemu ochrony dzikiego ptactwa, które nie spełniają przesłanek określonych w art. 9 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 9 tej dyrektywy. 2) Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.