C-166/00

Opinia rzecznika generalnegoTSUE2001-09-20CELEX: 62000CC0166ECLI:EU:C:2001:475

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom wynikającym z prawa Unii Europejskiej poprzez niezastosowanie, w wyznaczonym terminie, przepisów niezbędnych do transpozycji dyrektyw 97/41/WE, 98/51/WE i 98/67/WE?

Ratio decidendi

Istota rozstrzygnięcia opiera się na ugruntowanym orzecznictwie Trybunału Sprawiedliwości, zgodnie z którym w postępowaniu o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego na podstawie art. 226 WE, kwestia uchybienia musi być oceniana w odniesieniu do sytuacji panującej w państwie członkowskim z upływem terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii. W niniejszej sprawie, Republika Grecka nie przyjęła wymaganych przepisów do tego terminu i nie kwestionowała tego faktu, co uzasadnia stwierdzenie uchybienia.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Greckiej, zarzucając jej niezastosowanie, w wyznaczonym terminie, przepisów krajowych niezbędnych do transpozycji dyrektyw 97/41/WE, 98/51/WE i 98/67/WE. Z dokumentów wynikało, że do 5 października 1999 r., czyli do upływu dwumiesięcznego terminu określonego w uzasadnionej opinii, Grecja nie przyjęła tych przepisów. Rząd grecki nie kwestionował tych faktów, choć wnosił o oddalenie skargi.

Rozstrzygnięcie

Rzecznik Generalny zasugerował, aby Trybunał uwzględnił skargę Komisji i orzekł, że: (1) Republika Grecka, nie przyjmując w wyznaczonym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania dyrektyw 97/41/WE, 98/51/WE i 98/67/WE, uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 5 ust. 1 dyrektywy 97/41, art. 10 ust. 1 dyrektywy 98/51 oraz art. 7 ust. 1 dyrektywy 98/67. (2) Republika Grecka powinna zostać obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 62000C0166 Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 20 September 2001. - Commission of the European Communities v Hellenic Republic. - Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directives 97/41/EC, 98/51/EC and 98/67/EC. - Case C-166/00. European Court reports 2001 Page I-09835 Opinion of the Advocate-General 1. In this action the Commission of the European Communities seeks a declaration that, by failing to adopt, within the prescribed period, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directives 97/41/EC, 98/51/EC and 98/67/EC, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under those directives. 2. According to its settled case-law, the Court of Justice considers that, in an action under Article 226 EC, the question whether a Member State has failed to fulfil its obligations must be determined by reference to the situation prevailing in the Member State at the end of the period laid down in the reasoned opinion. 3. In this case it is clear from the documents before the Court that, at the end of the period of two months fixed by the reasoned opinion, that is 5 October 1999, the Hellenic Republic had not adopted the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directives 97/41, 98/51 and 98/67. The Greek Government does not dispute those facts, even though it seeks the dismissal of the action. Conclusion Therefore, I suggest that the Court should uphold the Commission's action and declare that: (1) By failing to adopt, within the prescribed period, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directives: - 97/41/EC of the Council of 25 June 1997 amending Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on, respectively, fruit and vegetables, cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables, - 98/51/EC of the Commission of 9 July 1998 laying down certain measures for implementing Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector, and - 98/67/EC of the Commission of 7 September 1998 amending Directives 80/511/EEC, 82/475/EEC, 91/357/EEC and Council Directive 96/25/EC and repealing Directive 92/87/EEC, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 5(1) of Directive 97/41, Article 10(1) of Directive 98/51 and Article 7(1) of Directive 98/67. (2) The Hellenic Republic is ordered to pay the costs.