C-17/09

WyrokTSUE2010-01-21CELEX: 62009CJ0017ECLI:EU:C:2010:33

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 8 i tytułów III–VI dyrektywy Rady 92/50/EWG, udzielając zamówienia publicznego na usługi usuwania bioodpadów i odpadów zielonych bez przeprowadzenia procedury udzielenia zamówienia z europejskim ogłoszeniem o przetargu?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że Republika Federalna Niemiec naruszyła swoje zobowiązania, ponieważ gmina Bonn i Müllverwertungsanlage Bonn GmbH zawarły umowę na usługi usuwania odpadów ulegających biodegradacji i odpadów roślinnych bez zastosowania formalnej procedury udzielania zamówień publicznych z ogłoszeniem o zasięgu europejskim. Takie działanie jest sprzeczne z wymogami art. 8 i tytułów III–VI dyrektywy 92/50/EWG, która koordynuje procedury udzielania zamówień publicznych na usługi, co stanowi uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła udzielenia zamówienia publicznego na usługi usuwania odpadów ulegających biodegradacji i odpadów roślinnych. Miasto Bonn i spółka prywatna Müllverwertungsanlage Bonn GmbH zawarły umowę w tym zakresie. Udzielenie zamówienia nastąpiło bez przeprowadzenia otwartej procedury udzielania zamówień publicznych z ogłoszeniem o zasięgu europejskim, co było przedmiotem skargi Komisji Europejskiej.

Rozstrzygnięcie

1) Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 8 i tytułów III–VI dyrektywy Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi, jako że gmina Bonn i Müllverwertungsanlage Bonn GmbH udzieliły zamówienia publicznego na usługi w zakresie usuwania bioodpadów i odpadów zielonych bez przeprowadzenia procedury udzielenia zamówienia z europejskim ogłoszeniem o przetargu. 2) Republika Federalna Niemiec zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 stycznia 2010 r. – Komisja przeciwko Niemcom (sprawa C‑17/09) Zamówienia publiczne na usługi – Usługi usuwania odpadów ulegających biodegradacji i odpadów roślinnych – Udzielenie zamówienia bez przeprowadzenia otwartej procedury udzielania zamówień publicznych 1. Zbliżanie ustawodawstw – Procedury udzielania zamówień publicznych na usługi – Dyrektywa 92/50 – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego (dyrektywa Rady 92/50) (por. pkt 15–18) 2. Zbliżanie ustawodawstw – Postępowania odwoławcze w dziedzinie zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane – Dyrektywa 89/665 (art. 226 WE; dyrektywa Rady 89/665) (por. pkt 22, 23) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 8 w związku z tytułami III–VI dyrektywy Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi (Dz.U. L 209, s. 1) – Brak przeprowadzenia formalnego postępowania o zasięgu europejskim w sprawie udzielenia zamówienia przed zawarciem między miastem Bonn a spółką prywatną umowy dotyczącej usuwania odpadów ulegających biodegradacji i odpadów roślinnych. Sentencja 1) Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 8 i tytułów III–VI dyrektywy Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi, jako że gmina Bonn i Müllverwertungsanlage Bonn GmbH udzieliły zamówienia publicznego na usługi w zakresie usuwania bioodpadów i odpadów zielonych bez przeprowadzenia procedury udzielenia zamówienia z europejskim ogłoszeniem o przetargu. 2) Republika Federalna Niemiec zostaje obciążona kosztami postępowania.