C-17/64

PostanowienieTSUE1964-05-29CELEX: 61964CO0017ECLI:EU:C:1964:32

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy należy zawiesić wykonanie decyzji dotyczących konkursu i obsadzenia stanowiska, jeśli istnieje ryzyko, że obsadzenie stanowiska przez osobę trzecią stworzy sytuację trudną do naprawienia, ale wnioskodawca ma możliwość złożenia nowego wniosku przeciwko takiemu obsadzeniu?

Ratio decidendi

Trybunał oddalił wniosek o zawieszenie wykonania, ponieważ uznał, że decyzje będące przedmiotem wniosku w sprawie głównej nie wydają się powodować nieodwracalnej ani nawet poważnej szkody dla interesów wnioskodawcy. Trybunał zauważył, że wnioskodawca miał możliwość złożenia nowego wniosku przeciwko ewentualnemu powołaniu innej osoby na sporne stanowisko, co oznaczało, że sytuacja nie była nieodwracalna, a zatem nie spełniono przesłanki pilności i ryzyka poważnej szkody.

Stan faktyczny

Benoît Suss, urzędnik Wysokiej Władzy Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, złożył wniosek o zawieszenie wykonania decyzji zaskarżonych w sprawie głównej oraz wszelkich późniejszych procedur wynikających z ogłoszenia konkursu o numerze HA/B/2/AP. Wnioskodawca argumentował, że powołanie osoby trzeciej na sporne stanowisko w trakcie postępowania głównego stworzyłoby sytuację, którą trudno byłoby naprawić.

Rozstrzygnięcie

1. Wniosek zostaje oddalony; 2. Koszty zostają zastrzeżone.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61964O0017 Order of the President of the Court of 29 May 1964. - Benoît Suss v High Authority of the European Coal and Steel Community. - Case 17/64 R. European Court reports French edition Page 01201 Dutch edition Page 01263 German edition Page 01315 Italian edition Page 01185 English special edition Page 00617 Parties Subject of the case Grounds Operative part Parties ++++ IN CASE 17/64 BENOIT SUSS, AN OFFICIAL OF THE HIGH AUTHORITY OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, REPRESENTED BY ALEX BONN, ADVOCATE OF THE LUXEMBOURG BAR, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF HIS SAID COUNSEL, 22 COTE-D'EICH . APPLICANT, V HIGH AUTHORITY OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISER, PIERRE LAMOUREUX, APPOINTED AS AGENT TO THIS INTENT, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT ITS OFFICES, 2 PLACE DE METZ, DEFENDANT, Subject of the case APPLICATION FOR SUSPENSION OF THE IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS CONTESTED IN THE ORIGINAL CASE, AND OF ANY PROCEDURE SUBSEQUENT TO THE NOTICE OF THE DISPUTED COMPETITION . Grounds WHEREAS THE APPLICANT HAS BASED HIS CLAIM FOR SUSPENSION OF EXECUTION ON THE ARGUMENT THAT, IN APPOINTING A THIRD PARTY TO THE POST IN QUESTION DURING THE PROCEEDINGS RELATING TO HIS APPLICATION AGAINST THE NOTICE OF COMPETITION NUMBERED HA/B/2/AP ( SIC ), THERE IS A RISK OF CREATING A SITUATION WHICH CAN BE RECTIFIED ONLY WITH DIFFICULTY; WHEREAS THE APPLICANT CLAIMED IN THE ORIGINAL CASE THAT THE COURT SHOULD RULE THAT ANY ANNULMENT SHOULD EMBRACE ANY PROCEDURE SUBSEQUENTLY FOLLOWED BY THE DEFENDANT TO FILL THE VACANT POST IN DISPUTE; WHEREAS, MOREOVER IT IS STILL OPEN TO THE APPLICANT TO MAKE A FRESH APPLICATION AGAINST THE APPOINTMENT OF ANOTHER PERSON IN THE MEANTIME ON THE BASIS OF THE SAME GROUNDS OF COMPLAINT AS IN THE PRESENT APPLICATION; WHEREAS, CONSEQUENTLY, THE DECISIONS FORMING THE SUBJECT MATTER OF THE APPLICATION IN THE ORIGINAL CASE DO NOT APPEAR SUCH AS IRREPARABLY, OR EVEN SERIOUSLY TO PREJUDICE THE APPLICANT'S INTERESTS; WHEREAS, THEREFORE, THE APPLICATION FOR SUSPENSION MUST BE DISMISSED; Operative part . THE APPLICATION IS DISMISSED; 2 . THE COSTS ARE RESERVED .