C-17/68

PostanowienieTSUE1970-01-21CELEX: 61968CO0017ECLI:EU:C:1970:2

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wcześniejsze postanowienie Trybunału dotyczące kosztów, w tym opłat adwokackich, wymagało interpretacji w celu sprecyzowania kwoty do odzyskania?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że jedynym celem opodatkowania kosztów na podstawie art. 74 Regulaminu postępowania jest określenie, w razie potrzeby, kwoty kosztów i opłat, które, biorąc pod uwagę wszystkie okoliczności sprawy, muszą zostać poniesione przez stronę przegrywającą. Ponieważ postanowienie z dnia 17 września 1969 r. jasno określało całkowitą kwotę kosztów do odzyskania przez wnioskodawcę, dalsza interpretacja była zbędna.

Stan faktyczny

Wnioskodawca, Andreas Reinarz, zwrócił się do Trybunału z prośbą o interpretację jego wcześniejszego postanowienia z dnia 17 września 1969 r. Wniosek dotyczył wyjaśnienia, czy koszty do odzyskania powinny obejmować określoną sumę tytułem opłat adwokackich, wyłączając inne koszty, które miały być płatne dodatkowo.

Rozstrzygnięcie

Wniosek zostaje oddalony.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61968O0017 Order of the Court (First Chamber) of 21 January 1970. - Andreas Reinarz v Commission of the European Communities. - Case 17-68. European Court reports 1970 Page 00001 Parties Grounds Operative part Parties ++++ IN CASE 17/68 - COSTS ANDREAS REINARZ V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Grounds WHEREAS THE APPLICANT ASKS THE COURT TO DECLARE, IN INTERPRETATION OF ITS ORDER OF 17 SEPTEMBER 1969, THAT THE COSTS TO BE RECOVERED BY THE APPLICANT SHALL INCLUDE THE SUM OF .... FRANCS BY WAY OF COUNCIL' S FEES, EXCLUDING THE COSTS WHICH MUST BE CONSIDERED TO BE PAYABLE IN ADDITION; WHEREAS THE ONLY OBJECT OF THE TAXATION OF COSTS TO BE RECOVERED UNDER ARTICLE 74 OF THE RULES OF PROCEDURE IS TO DETERMINE, IF NECESSARY, THE AMOUNT OF THE COSTS AND FEES WHICH, HAVING REGARD TO ALL THE FACTS OF THE CASE, MUST BE BORNE BY THE UNSUCCESSFUL PARTY BY WAY OF COSTS TO BE RECOVERED; WHEREAS THE TERMS OF THE ORDER OF 17 SEPTEMBER 1969 STATE CLEARLY THAT THE AMOUNT OF THE COSTS TO BE RECOVERED OUT OF THE ENTIRE COSTS INCURRED BY THE APPLICANT SHALL BE ..... FRANCS; WHEREAS IT IS THEREFORE UNNECESSARY TO INTERPRET THE SAID ORDER, ON THOSE GROUNDS, Operative part THE COURT ( FIRST CHAMBER ) COMPOSED OF : R . MONACO, PRESIDENT, A . M . DONNER AND J . MERTENS DE WILMARS, JUDGES, ADVOCATE-GENERAL : K . ROEMER REGISTRAR : A . VAN HOUTTE HEREBY ORDERS : THE APPLICATION IS DISMISSED .