C-17/71

WyrokTSUE1971-12-15CELEX: 61971CJ0017ECLI:EU:C:1971:124

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy skarga złożona przeciwko decyzji, która jedynie potwierdza wcześniejszą decyzję, może ponownie otworzyć termin na zaskarżenie tej wcześniejszej decyzji, który już upłynął?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że skarga jest niedopuszczalna, ponieważ milcząca odmowa Komisji, będąca przedmiotem zaskarżenia, stanowiła jedynie potwierdzenie wcześniejszych decyzji dotyczących klasyfikacji skarżącego. Zgodnie z art. 91 regulaminu pracowniczego urzędników, terminy na wniesienie odwołania są wiążące, a urzędnik nie może ponownie otworzyć upływającego terminu poprzez złożenie nowej skargi administracyjnej dotyczącej tej samej kwestii, która nie została zaskarżona w odpowiednim czasie.
Stan faktyczny
Leandro Tontodonati, urzędnik w Centrum Badań Jądrowych EURATOM w Ispra, złożył 8 grudnia 1970 r. skargę do Komisji, domagając się reklasyfikacji do kategorii B, przedziału kariery B 3/B 2, ze skutkiem wstecznym od 1 stycznia 1963 r. Wcześniej, w 1963 r., został zintegrowany jako główny urzędnik i sklasyfikowany w stopniu C 1, pierwszy stopień, ze skutkiem od 1 stycznia 1962 r. Jego wcześniejsza skarga z 28 lutego 1963 r. o wyższą klasyfikację została odrzucona 19 września 1963 r. Ani decyzja o integracji, ani odrzucenie jego wcześniejszej skargi nie zostały zaskarżone w przewidzianym terminie. Brak odpowiedzi na skargę z 1970 r. doprowadził do wniesienia niniejszej skargi do Trybunału.
Rozstrzygnięcie
Trybunał (pierwsza izba) niniejszym: 1. Oddala skargę jako niedopuszczalną. 2. Nakazuje stronom poniesienie własnych kosztów.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61971J0017 Judgment of the Court (First Chamber) of 15 December 1971. - Leandro Tontodonati v Commission of the European Communities. - Case 17-71. European Court reports 1971 Page 01059 Danish special edition Page 00323 Greek special edition Page 01083 Portuguese special edition Page 00425 Summary Parties Subject of the case Grounds Decision on costs Operative part Keywords ++++ OFFICIALS - DISPUTES WITH THE ADMINISTRATION - ACT CONFIRMING A PREVIOUS ACT - COMPLAINT AGAINST SUCH A MEASURE - PERIOD PRESCRIBED FOR APPEAL AGAINST THE PREVIOUS ACT - NO RE-OPENING ( STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS, ARTICLE 91 ) Summary A COMPLAINT BROUGHT AGAINST EVEN AN IMPLIED DECISION WHICH CONSTITUTES CONFIRMATION OF A PREVIOUS DECISION CANNOT RE-OPEN THE PERIOD PRESCRIBED UNDER THE STAFF REGULATIONS FOR AN APPEAL AGAINST THE PREVIOUS DECISION . Parties IN CASE 17/71 LEANDRO TONTODONATI, AN OFFICIAL AT THE EURATOM JOINT RESEARCH CENTRE AT ISPRA, RESIDING AT 18 VIA BLIGNY, VARESE, REPRESENTED BY GIUSEPPE PELLICINI, OF THE VARESE BAR, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF VICTOR BIEL, 71 RUE DES GLACIS, APPLICANT, V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISER, LOUIS DE LA FONTAINE, ACTING AS AGENT, ASSISTED BY GIORGIO PINCHERLE OF THE COMMISSION' S LEGAL DEPARTMENT, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF ITS LEGAL ADVISER, EMILE REUTER, 4 BOULEVARD ROYAL, DEFENDANT, Subject of the case APPLICATION FOR ANNULMENT OF THE IMPLIED REJECTION BY THE DEFENDANT OF THE APPLICANT' S REQUEST TO BE RECLASSIFIED IN CATEGORY B, CAREER BRACKET B 3/B 2, WITH RETROACTIVE EFFECT FROM 1 JANUARY 1963, AND PAYMENT OF THE SALARY CORRESPONDING TO THIS CLASSIFICATION, Grounds BY LETTER OF 8 DECEMBER 1970, ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE COMMISSION, THE APPLICANT LODGED A COMPLAINT WITH THE OBJECT OF SECURING HIS CLASSIFICATION IN CATEGORY B, CAREER BRACKET B 3/B 2, WITH RETROACTIVE EFFECT FROM 1 JANUARY 1963 . SINCE HE DID NOT RECEIVE ANY REPLY TO THE COMPLAINT, HE BROUGHT THE PRESENT ACTION BEFORE THE COURT IN PURSUANCE OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 91 ( 2 ) OF THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS . 2 IN A STATEMENT ON A PROCEDURAL ISSUE, THE DEFENDANT COMMISSION RAISED AN OBJECTION OF ADMISSIBILITY ON THE GROUND THAT THE IMPLIED REJECTION, WHICH WAS A CONSEQUENCE OF THE SILENCE OF THE PRESIDENT OF THE COMMISSION, WAS MERELY CONFIRMATION OF PREVIOUS DECISIONS WHICH COULD NO LONGER BE CONTESTED . 3 UNDER ARTICLE 91 OF THE STAFF REGULATIONS, APPEALS AGAINST THE ACTS REFERRED TO IN THAT ARTICLE MUST BE LODGED WITHIN A PERIOD OF THREE MONTHS . THE OFFICIAL CONCERNED CANNOT REVIVE A LIMITATION PERIOD WHICH HE HAS ALLOWED TO LAPSE BY LODGING A COMPLAINT THROUGH OFFICIAL CHANNELS ON THE SAME SUBJECT-MATTER AS AN ACT WHICH CAN NO LONGER BE CONTESTED AND BY INITIATING PROCEEDINGS BEFORE THE COURT ON AN ALLEGED IMPLIED REJECTION OF THAT COMPLAINT . 4 IT IS CLEAR FROM THE WORDING OF THE COMPLAINT OF 8 DECEMBER 1970 THAT ITS OBJECT WAS TO OBTAIN THE APPLICANT' S RE-CLASSIFICATION WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1963 . BY DECISION OF 20 FEBRUARY 1963 OF THE EAEC COMMISSION, COMMUNICATED ON 16 JULY 1963, THE APPLICANT, A SERVANT OF THE COMMUNITY SINCE 1959, WAS " INTEGRATED " AS CHIEF CLERK AND CLASSIFIED IN GRADE C 1, FIRST STEP, WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1962 . BY COMPLAINT OF 28 FEBRUARY, 1963, ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE EAEC COMMISSION, HE ASKED TO BE CLASSIFIED IN A HIGHER GRADE . HE RECEIVED A REPLY BY LETTER OF 19 SEPTEMBER 1963 STATING THAT AS THE COMMISSION DID NOT FIND THAT THERE WAS ANY INCONSISTENCY BETWEEN HIS GRADE AND THE LEVEL OF HIS DUTIES, IT COULD NOT ACCEPT THIS COMPLAINT . 5 NEITHER THE DECISION TO INTEGRATE HIM NOR THE COMMISSION' S REJECTION WAS CHALLENGED WITHIN THE PERIOD PRESCRIBED . 6 IT IS TRUE THAT, IN THE COURSE OF THE WRITTEN AND ORAL PROCEDURE, THE APPLICANT CONTENDED THAT AT THE BEGINNING OF 1969 NEW CIRCUMSTANCES AROSE, WHICH CHANGED HIS POSITION AND JUSTIFIED A RE-CLASSIFICATION . NEVERTHELESS, THE COMPLAINT THROUGH OFFICIAL CHANNELS, THE IMPLIED REJECTION OF WHICH IS THE SUBJECT OF THE PRESENT PROCEEDINGS, SOUGHT HIS RE-CLASSIFICATION WITH RETROACTIVE EFFECT FROM 1 JANUARY 1963 AND RELIED SOLELY ON CIRCUMSTANCES WHICH EXISTED PRIOR TO 1968 . NO REFERENCE TO THE NEW CIRCUMSTANCES WHICH ARE ALLEGED TO HAVE ARISEN IN 1969 WAS MADE IN THAT COMPLAINT AND SUCH REFERENCE WOULD, MOREOVER, BE INCOMPATIBLE WITH ITS SUBJECT-MATTER INASMUCH AS IT WAS CONCERNED WITH RE-CLASSIFICATION WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1963 . 7 GROUNDS WHICH HAVE NOTHING TO DO WITH THE SUBJECT-MATTER OF THE COMPLAINT OF 8 DECEMBER 1970 CANNOT BE RELIED UPON TO SUPPORT OR ESTABLISH THE ADMISSIBILITY OF AN APPEAL AGAINST THE IMPLIED REJECTION OF THE COMPLAINT . 8 THE APPLICATION IS, IN CONSEQUENCE, INADMISSIBLE . Decision on costs UNDER ARTICLE 69 ( 2 ) OF THE RULES OF PROCEDURE, THE UNSUCCESSFUL PARTY SHALL BE ORDERED TO PAY THE COSTS . THE APPLICANT HAS FAILED IN HIS SUBMISSIONS . NEVERTHELESS UNDER ARTICLE 70 OF THE RULES OF PROCEDURE, COSTS INCURRED BY THE INSTITUTIONS IN ACTIONS BROUGHT BY SERVANTS OF THE COMMUNITIES ARE TO BE BORNE BY THE INSTITUTIONS . Operative part THE COURT ( FIRST CHAMBER ) HEREBY : 1 . DISMISSES THE APPLICATION AS INADMISSIBLE; 2 . ORDERS THE PARTIES TO BEAR THEIR OWN COSTS .

© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 12.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło