C-172/73

PostanowienieTSUE1974-05-01CELEX: 61973CO0172ECLI:EU:C:1974:45

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z Traktatu EWG, w szczególności art. 9, 12, 13 ust. 2 i 16, oraz z rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych, poprzez pobieranie opłat za rozładunek towarów importowanych drogą morską i powietrzną z innych państw członkowskich EWG oraz towarów eksportowanych drogą powietrzną do tych państw?

Ratio decidendi

Trybunał wykreślił sprawę z rejestru, ponieważ Komisja, jako skarżąca, wycofała swoją skargę. Wycofanie nastąpiło po tym, jak Republika Włoska, pozwana, podjęła działania w celu zawieszenia pobierania spornych opłat, co sprawiło, że przedmiot skargi stał się bezprzedmiotowy. Zgodnie z wnioskiem Komisji, koszty postępowania zostały obciążone pozwaną, co jest standardową praktyką w przypadku wycofania skargi z powodu podjęcia przez pozwanego działań naprawczych.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej, zarzucając jej uchybienie zobowiązaniom traktatowym poprzez pobieranie opłat za rozładunek towarów importowanych drogą morską z innych państw członkowskich EWG oraz towarów importowanych lub eksportowanych drogą powietrzną do lub z tych państw. Włochy nie złożyły odpowiedzi na skargę w terminie. Następnie Włochy poinformowały Komisję o zawieszeniu pobierania spornych opłat, powołując się na orzecznictwo Trybunału oraz wyrok włoskiego Corte Costituzionale z 27 grudnia 1973 r. potwierdzający pierwszeństwo prawa wspólnotowego, i zwróciły się o wycofanie skargi. Komisja zgodziła się wycofać skargę, wnioskując o obciążenie Włoch kosztami postępowania.

Rozstrzygnięcie

1. Sprawa 172/73 zostaje wykreślona z rejestru Trybunału. 2. Pozwany ponosi koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61973O0172 Order of the Court of 1 May 1974. - Commission of the European Communities v Italian Republic. - Case 172-73. European Court reports 1974 Page 00475 Parties Subject of the case Grounds Operative part Parties ++++ IN CASE 172/73 COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V REPUBLIC OF ITALY Subject of the case APPLICATION FOR A DECLARATION THAT THE REPUBLIC OF ITALY HAS FAILED TO FULFIL ITS OBLIGATIONS UNDER THE TREATY ESTABLISHING THE EEC, ESPECIALLY ARTICLES 9, 12, 13 ( 2 ) AND 16, AND UNDER THE REGULATIONS ON THE ESTABLISHMENT OF THE COMMON ORGANIZATION OF AGRICULTURAL MARKETS OR OF TRADE ARRANGEMENTS, IN CONJUNCTION WITH ARTICLE 189 OF THE SAID TREATY, BY LEVYING UNLOADING CHARGES ON GOODS IMPORTED BY SEA FROM OTHER MEMBER STATES OF THE EEC AND ON GOODS IMPORTED FROM THE SAID STATES OR EXPORTED TO THE SAID STATES BY AIR, Grounds ON 9 OCTOBER 1973, THE APPLICANT SUBMITTED TO THE COURT AN APPLICATION FOR A DECLARATION THAT THE REPUBLIC OF ITALY HAD FAILED TO FULFIL ITS OBLIGATIONS . THE REPUBLIC OF ITALY, DESPITE THE PROVISIONS OF ARTICLE 40 OF THE RULES OF PROCEDURE, HAS FAILED TO LODGE ITS STATEMENT OF DEFENCE WITHIN THE TIME LIMIT PRESCRIBED, ARGUING THAT THE PROCEDURE TO AMEND THE ITALIAN LAW CONCERNED HAD NOT YET BEEN COMMENCED . SUBSEQUENTLY, THE DEFENDANT INFORMED THE APPLICANT THAT, IN ACCORDANCE WITH THE CASE-LAW OF THE COURT AND CONFIRMED IN ITS OPINION BY THE JUDGMENT OF THE CORTE COSTITUZIONALE OF ITALY OF 27 DECEMBER 1973 DECLARING THE PRECEDENCE OF COMMUNITY LAW, THE ITALIAN GOVERNMENT HAD TAKEN MEASURES TO SUSPEND THE LEVYING OF LOADING AND UNLOADING CHARGES AND ASKED THE COMMISSION TO DISCONTINUE THE PROCEEDINGS AS THE LATTER HAD, IN ITS OPINION, BECOME DEVOID OF OBJECT FOLLOWING THESE NEW DEVELOPMENTS . THE APPLICANT AGREED AND, IN A LETTER RECEIVED AT THE REGISTRY ON 22 MARCH 1974, DECLARED THAT IT WAS WITHDRAWING ITS ACTION . IT SUBMITTED THAT THE DEFENDANT SHOULD BE ORDERED TO BEAR THE COSTS . THE DEFENDANT, BY TELEX RECEIVED AT THE COURT ON 10 APRIL 1974, DECLARED THAT IT HAD TAKEN FORMAL NOTICE OF THE AFOREMENTIONED LETTER OF THE APPLICANT . Operative part ORDERS 1 . CASE 172/73 IS REMOVED FROM THE REGISTER OF THE COURT . 2 . THE DEFENDANT MUST BEAR THE COSTS .