C-175/05

WyrokTSUE2007-01-11CELEX: 62005CJ0175ECLI:EU:C:2007:13

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Irlandia uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 1 i 5 dyrektywy Rady 92/100/EWG, wyłączając obowiązek zapłaty wynagrodzenia twórcom z tytułu oddawania ich utworów w użyczenie przez wszystkie kategorie instytucji publicznych?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że Irlandia naruszyła art. 1 i 5 dyrektywy 92/100/EWG, ponieważ przepisy te ustanawiają wyłączne prawo zezwalania na oddanie utworu w użyczenie publiczne oraz przewidują wynagrodzenie dla twórców. Wyłączenie obowiązku zapłaty tego wynagrodzenia dla wszystkich instytucji publicznych oddających utwory w użyczenie jest niezgodne z celem i zakresem dyrektywy, która ma na celu harmonizację praw autorskich i pokrewnych w zakresie prawa najmu i użyczenia.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Irlandii, zarzucając jej uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego. Przedmiotem sporu było naruszenie art. 1 i 5 dyrektywy Rady 92/100/EWG, polegające na wyłączeniu przez Irlandię obowiązku zapłaty wynagrodzenia twórcom z tytułu oddawania ich utworów w użyczenie publiczne przez wszystkie kategorie instytucji publicznych.

Rozstrzygnięcie

1) Wyłączając obowiązek zapłaty wynagrodzenia należnego twórcom z tytułu oddawania ich utworów w użyczenie w stosunku do wszystkich kategorii instytucji publicznych oddających utwory w użyczenie w rozumieniu dyrektywy Rady 92/100/EWG z dnia 19 listopada 1992 r. w sprawie prawa najmu i użyczenia oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej, Irlandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 1 i 5 tej dyrektywy. 2) Irlandia zostaje obciążona kosztami postępowania. 3) Królestwo Hiszpanii ponosi swoje własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 11 stycznia 2007 r. – Komisja przeciwko Irlandii (sprawa C‑175/05) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 92/100/EWG – Prawo autorskie – Prawo najmu i użyczenia – Wyłączne prawo zezwalania na oddanie utworu w użyczenie publiczne – Odstępstwo – Zasady wynagradzania – Wyłączenie – Zakres Zbliżanie ustawodawstw – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Prawo najmu i użyczenia utworów objętych ochroną – Dyrektywa 92/100 – Wynagrodzenie twórców w przypadku publicznego użyczenia (dyrektywa Rady 92/100, art. 1 i 5) (por. pkt 32 i sentencja) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 1 i 5 dyrektywy Rady 92/100/EWG z dnia 19 listopada 1992 r. w sprawie prawa najmu i użyczenia oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej (Dz.U. L 346, str. 61) – Odstępstwo od wyłącznego prawa zezwalania na oddanie utworu w użyczenie publiczne – Zakres Sentencja 1) Wyłączając obowiązek zapłaty wynagrodzenia należnego twórcom z tytułu oddawania ich utworów w użyczenie w stosunku do wszystkich kategorii instytucji publicznych oddających utwory w użyczenie w rozumieniu dyrektywy Rady 92/100/EWG z dnia 19 listopada 1992 r. w sprawie prawa najmu i użyczenia oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej, Irlandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 1 i 5 tej dyrektywy. 2) Irlandia zostaje obciążona kosztami postępowania. 3) Królestwo Hiszpanii ponosi swoje własne koszty.