C-175/07

PostanowienieTSUE2008-10-06CELEX: 62007CO0175ECLI:EU:C:2008:543

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

1. Czy art. 6 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 314/2002, zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 38/2004, jest ważny w świetle art. 15 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 oraz zasad proporcjonalności i niedyskryminacji, w zakresie, w jakim nie przewiduje wyłączenia z nadwyżki przeznaczonej na wywóz ilości cukru zawartych w produktach przetworzonych wywiezionych bez przyznania refundacji wywozowej? 2. Czy rozporządzenie Komisji (WE) nr 1686/2005 jest ważne w świetle rozporządzeń (WE) nr 1260/2001 i 314/2002?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że analiza art. 6 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 314/2002, zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 38/2004, nie wykazała żadnych podstaw do podważenia jego ważności w kontekście obliczania opłaty produkcyjnej, w szczególności w odniesieniu do nieuwzględniania ilości cukru zawartych w produktach przetworzonych wywiezionych bez refundacji wywozowych. Natomiast Trybunał stwierdził nieważność rozporządzenia Komisji (WE) nr 1686/2005, które ustalało kwoty opłat produkcyjnych i współczynnik dodatkowej opłaty w sektorze cukru na rok gospodarczy 2004/2005, choć szczegółowe uzasadnienie tej nieważności nie zostało przedstawione w sentencji.

Rozstrzygnięcie

1) Analiza art. 6 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 314/2002 z dnia 20 lutego 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu kwot w sektorze cukru, zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 38/2004 z dnia 9 stycznia 2004 r., przeprowadzona w odniesieniu do tego, że przepis ten nie przewiduje przy obliczeniu opłaty produkcyjnej wyłączenia z nadwyżki przeznaczonej na wywóz ilości cukru zawartych w produktach przetworzonych wywiezionych bez przyznania refundacji wywozowej, nie wykazała niczego, co podważałoby jego ważność. 2) Stwierdza się nieważność rozporządzenia Komisji (WE) nr 1686/2005 z dnia 14 października 2005 r. ustalającego kwoty opłat produkcyjnych oraz współczynnik dodatkowej opłaty w sektorze cukru na rok gospodarczy 2004/2005.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 6 października 2008 r. – SAFBA i in. przeciwko Directeur général des douanes et droits indirects i Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (sprawy połączone od C‑175/07 do C-184/07) Artykuł 104 § 3 regulaminu – Cukier – Opłaty produkcyjne – Szczegółowe zasady stosowania systemu kwot – Uwzględnienie ilości cukru zawartych w produktach przetworzonych – Ustalenie nadwyżki przeznaczonej na wywóz – Ustalenie średniej straty Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Cukier – Opłaty produkcyjne (rozporządzenie Rady nr 1260/2001, art. 15 ust. 1 lit. b), c) i d); rozporządzenia Komisji: nr 314/2002, zmienione rozporządzeniem Komisji nr 38/2004, art. 6 ust. 4, 5; nr 1686/2005) (por. pkt 20–24, 26–29; pkt 1, 2 sentencji) Przedmiot Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Tribunal de grande instance de Nanterre – Ważność rozporządzenia Komisji (WE) nr 314/2002 z dnia 20 lutego 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu kwot w sektorze cukru (Dz.U. L 50, s. 40) w świetle art. 15 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 178, s. 1) oraz zasad proporcjonalności i niedyskryminacji – Ważność rozporządzenia Komisji (WE) nr 1686/2005 z dnia 14 października 2005 r. ustalającego kwoty opłat produkcyjnych oraz współczynnik dodatkowej opłaty w sektorze cukru na rok gospodarczy 2004/2005 (Dz.U. L 271, s. 12) w świetle rozporządzeń (WE) nr 1260/2001 i 314/2002 – Opłata produkcyjna obejmująca ilości cukru zawarte w produktach przetworzonych wywiezionych bez wypłaty refundacji wywozowych Sentencja 1) Analiza art. 6 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 314/2002 z dnia 20 lutego 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu kwot w sektorze cukru, zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 38/2004 z dnia 9 stycznia 2004 r., przeprowadzona w odniesieniu do tego, że przepis ten nie przewiduje przy obliczeniu opłaty produkcyjnej wyłączenia z nadwyżki przeznaczonej na wywóz ilości cukru zawartych w produktach przetworzonych wywiezionych bez przyznania refundacji wywozowej, nie wykazała niczego, co podważałoby jego ważność. 2) Stwierdza się nieważność rozporządzenia Komisji (WE) nr 1686/2005 z dnia 14 października 2005 r. ustalającego kwoty opłat produkcyjnych oraz współczynnik dodatkowej opłaty w sektorze cukru na rok gospodarczy 2004/2005.