C-177/89

Opinia rzecznika generalnegoTSUE1990-05-16CELEX: 61989CC0177ECLI:EU:C:1990:207

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska, poprzez poddanie importu ekstraktów, zup skoncentrowanych lub kostek bulionowych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego, przeznaczonych do spożycia, pochodzących z innych państw członkowskich, w których zostały legalnie wyprodukowane i wprowadzone do obrotu, systemowi autoryzacji ministerialnej oraz ograniczeniom dotyczącym składu, opisu i opakowania produktów, uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 30 Traktatu?

Ratio decidendi

Rzecznik generalny uznał, że krajowe środki włoskie, polegające na systemie autoryzacji oraz restrykcyjnych wymogach dotyczących składu, opisu i opakowania dla produktów spożywczych legalnie wytworzonych i wprowadzonych do obrotu w innych państwach członkowskich, stanowią środki o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych, a tym samym naruszają art. 30 Traktatu.

Stan faktyczny

Republika Włoska poddała import ekstraktów, zup skoncentrowanych lub kostek bulionowych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego, przeznaczonych do spożycia, pochodzących z innych państw członkowskich, w których zostały legalnie wyprodukowane i wprowadzone do obrotu, systemowi autoryzacji ministerialnej oraz ograniczeniom dotyczącym składu, opisu i opakowania tych produktów.

Rozstrzygnięcie

Rzecznik generalny zaproponował, aby Trybunał orzekł, że Republika Włoska, poddając import ekstraktów, zup skoncentrowanych lub kostek bulionowych pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego, przeznaczonych do spożycia, z innych państw członkowskich, w których zostały legalnie wyprodukowane i wprowadzone do obrotu, systemowi autoryzacji ministerialnej oraz ograniczeniom dotyczącym składu, opisu i opakowania produktów, uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 30 Traktatu. Zaproponował również, aby Trybunał nakazał pozwanemu pokrycie całości kosztów, w tym tych związanych z wycofanym przez Komisję zarzutem.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 61989C0177 Opinion of Mr Advocate General Darmon delivered on 16 May 1990. - Commission of the European Communities v Italian Republic. - Free movement of goods - Measures having equivalent effect - Marketing of food extracts of animal or vegetable origin. - Case C-177/89. European Court reports 1990 Page I-02429 Pub.RJ Page Pub somm Opinion of the Advocate-General ++++ Mr Advocate General Darmon delivered his Opinion on 16 May 1990 . (*) He proposed that the Court should declare that, by subjecting imports of extracts, concentrated soups, or stock cubes of animal or vegetable origin intended for consumption, from other Member States in which they were lawfully manufactured and marketed to a system of authorization by the minister and to restrictions relating to the composition, description and packaging of the products, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the Treaty . He proposed that the Court should order the defendant to pay the whole of the costs, including those relating to the head of claim withdrawn by the Commission . (*) Original language : French .