C-177/89

WyrokTSUE1990-06-19CELEX: 61989CJ0177ECLI:EU:C:1990:256

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy krajowe przepisy, które uzależniają wprowadzanie do obrotu ekstraktów spożywczych i podobnych produktów pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego, legalnie wytwarzanych i sprzedawanych w innych państwach członkowskich, od restrykcyjnych warunków dotyczących składu, opisu i opakowania, a także wymagają wcześniejszego zezwolenia na takie wprowadzanie do obrotu, stanowią środek o skutku równoważnym z ograniczeniami ilościowymi w rozumieniu art. 30 Traktatu EWG?

Ratio decidendi

Trybunał orzekł, że krajowe przepisy, które poddają wprowadzanie do obrotu ekstraktów spożywczych i podobnych produktów pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego, legalnie wytwarzanych i sprzedawanych w innych państwach członkowskich, restrykcjom dotyczącym składu, opisu i opakowania, a także wymagają wcześniejszego zezwolenia na takie wprowadzanie do obrotu, stanowią środek o skutku równoważnym z ograniczeniami ilościowymi w rozumieniu art. 30 Traktatu EWG. Takie środki utrudniają swobodny przepływ towarów, ponieważ tworzą bariery dla produktów pochodzących z innych państw członkowskich, które są już zgodne z ich własnymi przepisami, bez uzasadnienia w świetle wyjątków przewidzianych w Traktacie.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej, zarzucając jej naruszenie art. 30 Traktatu EWG oraz dyrektywy 79/112/EWG. Zarzut dotyczył wprowadzania przez Włochy restrykcji w zakresie wprowadzania do obrotu ekstraktów spożywczych i podobnych produktów pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego, które były legalnie wytwarzane i sprzedawane w innych państwach członkowskich. Restrykcje te obejmowały warunki dotyczące składu, opisu i opakowania produktów, a także wymóg uzyskania wcześniejszego zezwolenia na ich sprzedaż oraz niezgodne z prawem wspólnotowym wymogi dotyczące etykietowania.

Rozstrzygnięcie

(1) Stwierdza się, że Republika Włoska, uzależniając wprowadzanie do obrotu we Włoszech ekstraktów spożywczych i podobnych produktów pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego, legalnie wytwarzanych i sprzedawanych w innych państwach członkowskich, od restrykcji dotyczących składu, opisu i opakowania tych produktów, a także wymagając wcześniejszego zezwolenia na takie wprowadzanie do obrotu, uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 30 Traktatu EWG. (2) Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61989J0177 Judgment of the Court of 19 June 1990. - Commission of the European Communities v Italian Republic. - Free movement of goods - Measures having equivalent effect - Marketing of food extracts of animal or vegetable origin. - Case C-177/89. European Court reports 1990 Page I-02429 Pub.RJ Page Pub somm Summary Parties Operative part Keywords ++++ 1 . Member States - Obligations - Failure - Justification - Not permissible ( EEC Treaty, Art . 169 ) 2 . Free movement of goods - Quantitative restrictions - Measures having equivalent effect - Subjecting of the marketing of food extracts imported from other Member States to restrictive conditions, including previous authorization ( EEC Treaty, Art . 30 ) Summary . As the Court has consistently held, a Member State may not plead provisions, practices or situations in its internal legal system in order to justify a failure to comply with its obligations under Community law . 2 . National rules which subject the marketing of food extracts and similar products of animal or vegetable origin lawfully manufactured and marketed in other Member States to restrictions relating to the composition, description and packaging and which also require previous authorization for such marketing constitute a measure having an effect equivalent to quantitative restrictions on imports within the meaning of Article 30 of the Treaty . Parties In Case C-177/89 Commission of the European Communities, represented by G . Berardis, a member of its Legal Department, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of Georgios Kremlis, a member of its Legal Department, Centre Wagner, Kirchberg, applicant, v Italian Republic, represented by Ivo Braguglia, avvocato dello Stato, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the Italian Embassy, 5 rue Marie-Adélaïde, defendant, APPLICATION for a declaration that, by subjecting the marketing in Italy of food extracts and similar products of animal or vegetable origin lawfully manufactured and marketed in other Member States to restrictions relating to the composition, description and packaging of those products, and also by requiring previous authorization for such marketing and imposing requirements regarding labelling which are incompatible with the relevant Community rules, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EEC Treaty and Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer ( Official Journal 1979, L 33, p . 1 ), THE COURT composed of : O . Due, President, F . A . Schockweiler and M . Zuleeg ( Presidents of Chambers ), G . F . Mancini, T . F . O' Higgins, J . C . Moitinho de Almeida, F . Grévisse, M . Diez de Velasco and P . G . J . Kapteyn, Judges, ( the grounds of the judgment are not reproduced ) hereby : Operative part ( 1 ) Declares that, by subjecting the marketing in Italy of food extracts and similar products of animal or vegetable origin lawfully manufactured and marketed in other Member States to restrictions relating to the composition, description and packaging of those products, and also by requiring previous authorization for such marketing, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EEC Treaty; ( 2 ) Orders the Italian Republic to pay the costs .