C-179/05

WyrokTSUE2006-01-12CELEX: 62005CJ0179ECLI:EU:C:2006:38

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93, zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 2635/97, poprzez nieprzekazanie wymaganych informacji dotyczących połowów i nakładu połowowego?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Republika Francuska uchybiła swoim zobowiązaniom, ponieważ nie przekazała informacji wymaganych na podstawie art. 19i tiret pierwsze i trzecie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93. Brak przekazania danych, które są wyraźnie wymagane przez akt prawa wspólnotowego, stanowi naruszenie zobowiązań państwa członkowskiego. Względy uzasadniające wynikające z wewnętrznego porządku prawnego państwa członkowskiego nie mogą być dopuszczalne jako usprawiedliwienie takiego uchybienia.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła skargi Komisji Europejskiej przeciwko Republice Francuskiej w związku z zarzucanym naruszeniem przepisów rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93, ustanawiającego system kontroli w sektorze rybołówstwa. Komisja zarzuciła Francji brak powiadomienia o danych określonych w art. 18 ust. 1 i 19i tiret pierwsze i trzecie tego rozporządzenia, dotyczących informacji o połowach i nakładzie połowowym.

Rozstrzygnięcie

Nie przekazując informacji wymaganych na podstawie art. 19i tiret pierwsze i trzecie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa, zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 2635/97 z dnia 18 grudnia 1997 r., Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tego rozporządzenia. Republika Francuska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 12 stycznia 2006 r. – Komisja przeciwko Francji (sprawa C‑179/05) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 – System kontroli w sektorze rybołówstwa – Informacje dotyczące połowów i nakładu połowowego Państwa członkowskie – Zobowiązania wynikające z prawa wspólnotowego – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Względy uzasadniające wynikające z wewnętrznego porządku prawnego – Niedopuszczalność (art. 226 WE) (por. pkt 8) Przedmiot: Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 18 ust. 1 i 19i tiret pierwsze i trzecie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 261, str. 1) – Brak powiadomienia o danych określonych w tych przepisach Sentencja: Nie przekazując informacji wymaganych na podstawie art. 19i tiret pierwsze i trzecie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa, zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 2635/97 z dnia 18 grudnia 1997 r., Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tego rozporządzenia. Republika Francuska zostaje obciążona kosztami postępowania.