C-18/09

WyrokTSUE2010-02-04CELEX: 62009CJ0018ECLI:EU:C:2010:58

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy państwo członkowskie uchybia zobowiązaniom wynikającym z art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 4055/86, utrzymując w mocy krajowe przepisy ustanawiające dyskryminacyjny system zniżek i zwolnień od opłat portowych w portach o znaczeniu powszechnym?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że utrzymywanie w mocy przepisów krajowych ustanawiających system zniżek i zwolnień od opłat portowych, który jest dyskryminacyjny, stanowi uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego. Dyskryminacja ta narusza art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 4055/86, które stosuje zasadę swobody świadczenia usług do transportu morskiego, ponieważ takie uregulowanie krajowe jest niedopuszczalne.

Stan faktyczny

Królestwo Hiszpanii utrzymywało w mocy art. 24 ust. 5 oraz art. 27 ust. 1, 2 i 4 ustawy 48/2003 z dnia 26 listopada 2003 r. w sprawie systemu gospodarczego i świadczenia usług w portach o znaczeniu powszechnym. Przepisy te ustanawiały system zniżek i zwolnień od opłat portowych, który Komisja uznała za dyskryminacyjny i niezgodny z prawem Unii Europejskiej.

Rozstrzygnięcie

1) Utrzymując w mocy art. 24 ust. 5 oraz art. 27 ust. 1, 2 i 4 ustawy 48/2003 z dnia 26 listopada 2003 r. w sprawie systemu gospodarczego i świadczenia usług w portach o znaczeniu powszechnym, które ustanawiają system zniżek i zwolnień od opłat portowych, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4055/86 z dnia 22 grudnia 1986 r. stosującego zasadę swobody świadczenia usług do transportu morskiego między państwami członkowskimi i między państwami członkowskimi a państwami trzecimi. 2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 4 lutego 2010 r. – Komisja przeciwko Hiszpanii (sprawa C‑18/09) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Swoboda świadczenia usług – Rozporządzenie (EWG) nr 4055/86 – Artykuł 1 – Transport morski – Porty o znaczeniu powszechnym – Opłaty portowe – Zwolnienia i zniżki Państwa członkowskie – Zobowiązania – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Utrzymanie w mocy uregulowania krajowego sprzecznego z prawem wspólnotowym – Dyskryminacyjny system zniżek i zwolnień od opłat portowych – Niedopuszczalność (art. 226 WE; rozporządzenie Rady nr 4055/86, art. 1) (por. pkt 18) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4055/86 z dnia 22 grudnia 1986 r. stosującego zasadę swobody świadczenia usług do transportu morskiego między państwami członkowskimi i między państwami członkowskimi a państwami trzecimi (Dz.U. L 378, s. 1) – Porty o znaczeniu powszechnym – Zniżki i zwolnienia dotyczące opłat portowych. Sentencja 1) Utrzymując w mocy art. 24 ust. 5 oraz art. 27 ust. 1, 2 i 4 ustawy 48/2003 z dnia 26 listopada 2003 r. w sprawie systemu gospodarczego i świadczenia usług w portach o znaczeniu powszechnym, które ustanawiają system zniżek i zwolnień od opłat portowych, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4055/86 z dnia 22 grudnia 1986 r. stosującego zasadę swobody świadczenia usług do transportu morskiego między państwami członkowskimi i między państwami członkowskimi a państwami trzecimi. 2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.