C-184/06

WyrokTSUE2007-12-13CELEX: 62006CJ0184ECLI:EU:C:2007:782

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy rozporządzenie Rady (WE) nr 51/2006, ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na 2006 r., narusza zasadę niedyskryminacji, w szczególności w kontekście Aktu o przystąpieniu Królestwa Hiszpanii i wymogu względnej stabilności, a także w odniesieniu do nowych możliwości połowowych?

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła skargi Królestwa Hiszpanii przeciwko rozporządzeniu Rady (WE) nr 51/2006 z dnia 22 grudnia 2005 r., które ustalało wielkości dopuszczalnych połowów na 2006 r. Hiszpania kwestionowała to rozporządzenie, zarzucając dyskryminację w podziale kwot połowowych. Argumentacja Hiszpanii odnosiła się do Aktu o przystąpieniu z 1985 r., końca okresu przejściowego, wymogu względnej stabilności oraz nowych możliwości połowowych.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona. 2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania. 3) Komisja Wspólnot Europejskich pokrywa własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 13 grudnia 2007 r. – Hiszpania przeciwko Radzie (sprawa C‑184/06) Rybołówstwo – Rozporządzenie (WE) nr 51/2006 – Rozdział kwot połowowych pomiędzy państwa członkowskie – Akt o przystąpieniu Królestwa Hiszpanii – Koniec okresu przejściowego – Wymóg względnej stabilności – Zasada niedyskryminacji – Nowe możliwości połowowe 1. Prawo wspólnotowe – Zasady – Równość traktowania – Dyskryminacja ze względu na przynależność państwową (akt o przystąpieniu z 1985 r.; rozporządzenie Rady nr 51/2006) (por. pkt 32–37) 2. Przystąpienie nowych państw członkowskich do Wspólnot – Hiszpania – Rybołówstwo (akt o przystąpieniu z 1985 r., art. 156–164; rozporządzenie Rady nr 51/2006) (por. pkt 44, 46–48) Przedmiot Stwierdzenie nieważności rozporządzenia Rady (WE) nr 51/2006 z dnia 22 grudnia 2005 r. ustalającego wielkości dopuszczalnych połowów na 2006 r. i związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe (Dz.U. L 16, s. 1) – Dyskryminacja – Stosowanie art. 20 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 358, s. 59). Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona. 2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania. 3) Komisja Wspólnot Europejskich pokrywa własne koszty.