C-185/11

WyrokTSUE2012-01-26CELEX: 62011CJ0185ECLI:EU:C:2012:43

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Słowenii uchybiła zobowiązaniom państwa członkowskiego poprzez nieprawidłową i niepełną transpozycję do krajowego porządku prawnego dyrektyw 73/239/EWG i 92/49/EWG dotyczących ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Słowenia nieprawidłowo i niekompletnie transponowała dyrektywy 73/239/EWG i 92/49/EWG, co skutkowało uchybieniem zobowiązaniom wynikającym z art. 8 ust. 3 dyrektywy 73/239 oraz art. 29 i 39 dyrektywy 92/49. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, zasadność skargi o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ocenia się na podstawie sytuacji, jaka istniała w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii Komisji.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Słowenii, zarzucając jej uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego. Uchybienie to miało polegać na nieprawidłowej i niepełnej transpozycji do krajowego porządku prawnego przepisów unijnych dotyczących ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie, w szczególności dyrektyw 73/239/EWG i 92/49/EWG.

Rozstrzygnięcie

1) Dokonując nieprawidłowej i niepełnej transpozycji do krajowego porządku prawnego pierwszej dyrektywy Rady 73/239/EWG z dnia 24 lipca 1973 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do podejmowania i prowadzenia działalności w dziedzinie ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie, zmienionej dyrektywą 2005/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 listopada 2005 r. oraz dyrektywy Rady 92/49/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie oraz zmieniającej dyrektywy 73/239/EWG i 88/357/EWG (trzecia dyrektywa w sprawie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie), zmienionej dyrektywą 2005/68, Republika Słoweńska uchybiła zobowiązaniom, które ciążą na niej na mocy art. 8 ust. dyrektywy 73/239 oraz na mocy art. 29 i 39 dyrektywy 92/49. 2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. 3) Komisja Europejska i Republika Słowenia pokrywają własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 26 stycznia 2012 r. – Komisja przeciwko Słowenii (sprawa C‑185/11) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Ubezpieczenia bezpośrednie inne niż ubezpieczenia na życie – Dyrektywy 73/239/EWG i 92/49/EWG – Nieprawidłowa i niepełna transpozycja Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 258 TFUE) (por. pkt 21) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 56 i 63 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Naruszenie art. 8 ust. 3 pierwszej dyrektywy Rady 73/239/EWG z dnia 24 lipca 1973 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do podejmowania i prowadzenia działalności w dziedzinie ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie (Dz.U. L 228, s. 3) oraz art. 29 i 39 dyrektywy Rady 92/49/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie oraz zmieniającej dyrektywy 73/239/EWG i 88/357/EWG (trzecia dyrektywa w sprawie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie) (Dz.U. L 228, s. 1) Sentencja 1) Dokonując nieprawidłowej i niepełnej transpozycji do krajowego porządku prawnego pierwszej dyrektywy Rady 73/239/EWG z dnia 24 lipca 1973 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do podejmowania i prowadzenia działalności w dziedzinie ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie, zmienionej dyrektywą 2005/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 listopada 2005 r. oraz dyrektywy Rady 92/49/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie oraz zmieniającej dyrektywy 73/239/EWG i 88/357/EWG (trzecia dyrektywa w sprawie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie), zmienionej dyrektywą 2005/68, Republika Słoweńska uchybiła zobowiązaniom, które ciążą na niej na mocy art. 8 ust. dyrektywy 73/239 oraz na mocy art. 29 i 39 dyrektywy 92/49. 2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. 3) Komisja Europejska i Republika Słoweńska pokrywają własne koszty.