C-185/98

WyrokTSUE1999-05-20CELEX: 61998CJ0185ECLI:EU:C:1999:263

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom wynikającym z prawa Unii Europejskiej poprzez niezastosowanie się do dyrektywy Rady 92/101/EWG w wyznaczonym terminie?
Ratio decidendi
Trybunał stwierdził, że Republika Grecka nie transponowała dyrektywy 92/101/EWG w wyznaczonym terminie, który upłynął 1 stycznia 1994 r. Brak przyjęcia i powiadomienia o przepisach krajowych niezbędnych do zgodności z dyrektywą stanowi naruszenie zobowiązań państwa członkowskiego wynikających z tej dyrektywy i Traktatu WE. W związku z tym skarga Komisji o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego jest zasadna.
Stan faktyczny
Komisja Europejska wszczęła postępowanie przeciwko Republice Greckiej z powodu braku transpozycji dyrektywy Rady 92/101/EWG, która wymagała przyjęcia przepisów krajowych do 1 stycznia 1994 r. Pomimo formalnego wezwania i uzasadnionej opinii, władze greckie nie powiadomiły o pełnej transpozycji dyrektywy. W odpowiedzi na uzasadnioną opinię, Grecja poinformowała, że dekret transponujący czeka na podpis i opinię Rady Stanu, jednak nie został on przyjęty w wyznaczonym terminie.
Rozstrzygnięcie
1. Stwierdza się, że Republika Grecka, nie przyjmując w wyznaczonym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania się do dyrektywy Rady 92/101/EWG z dnia 23 listopada 1992 r. zmieniającej dyrektywę 77/91/EWG w sprawie tworzenia spółek akcyjnych oraz utrzymania i zmiany ich kapitału, uchybiła zobowiązaniom wynikającym z tej dyrektywy; 2. Obciąża Republikę Grecką kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61998J0185 Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 May 1999. - Commission of the European Communities v Hellenic Republic. - Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 92/101/EEC. - Case C-185/98. European Court reports 1999 Page I-03047 Parties Grounds Decision on costs Operative part Keywords Member States - Obligations - Implementation of directives - Failure to fulfil obligations not contested (EC Treaty, Art. 169 (now Art. 226 EC)) Parties In Case C-185/98, Commission of the European Communities, represented by Maria Patakia, of its Legal Service, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of Carlos Gómez de la Cruz, also of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg, applicant, v Hellenic Republic, represented by Aikaterini Samoni-Rantou, Special Legal Adviser, Second Division, in the Special Community Legal Service of the Ministry of Foreign Affairs, and Nana Dafniou, Legal Assistant, Second Division, in that Service, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the Greek Embassy, 117 Val Sainte-Croix, defendant, APPLICATION for a declaration that, by failing to adopt and, in the alternative, by failing to communicate to the Commission, within the period prescribed, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 92/101/EEC of 23 November 1992 amending Directive 77/91/EEC on the formation of public limited-liability companies and the maintenance and alteration of their capital (OJ 1992 L 347, p. 64), the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty and that directive, THE COURT (Fourth Chamber), composed of: P.J.G. Kapteyn (Rapporteur), President of the Chamber, J.L. Murray and H. Ragnemalm, Judges, Advocate General: J. Mischo, Registrar: R. Grass, having regard to the report of the Judge-Rapporteur, after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 11 February 1999, gives the following Judgment Grounds By application lodged at the Court Registry on 15 May 1998, the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EC Treaty (now Article 226 EC) in which it sought a declaration that, by failing to adopt and, in the alternative, by failing to communicate to the Commission, within the period prescribed, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 92/101/EEC of 23 November 1992 amending Directive 77/91/EEC on the formation of public limited-liability companies and the maintenance and alteration of their capital (OJ 1992 L 347, p. 64) (`the directive'), the Hellenic Republic had failed to fulfil its obligations under the EC Treaty and that directive. 2 Under Article 3 of the directive, Member States were required to adopt before 1 January 1994 the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with that directive and forthwith to inform the Commission thereof. 3 Having received no notification from the Greek Government that it had transposed the directive, the Commission put that Government on formal notice, by letter of 13 April 1994, to submit its observations on the matter. 4 Since the Greek Government did not reply to that letter, the Commission sent to it, on 28 May 1996, a reasoned opinion restating the observations contained in its letter of formal notice and calling on it to comply within two months of notification. 5 By letter of 13 March 1997, the Greek authorities replied to the reasoned opinion, informing the Commission that the Presidential Decree intended to transpose the directive was ready and required nothing more than to be signed by the ministers responsible and examined by the Council of State. 6 Having received no subsequent information on the transposition of the directive, the Commission decided to bring the present action. 7 The Commission submits that the Hellenic Republic did not transpose the directive within the period prescribed and that it has accordingly failed to fulfil its obligations under the Treaty and the directive. 8 The Hellenic Republic does not deny that the directive was not fully transposed within the period prescribed. It does, however, point out that the text of the Presidential Decree adapting national legislation to the directive was awaiting only the opinion of the Council of State, following which it was to be submitted to the President of the Republic for his signature. 9 In view of the fact that the directive was not transposed within the period prescribed, the action brought by the Commission must be regarded as being well founded. 10 It must accordingly be held that, by failing to adopt, within the period prescribed, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the directive, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under that directive. Decision on costs Costs 11 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings. Since the Hellenic Republic has been unsuccessful and the Commission has applied for costs, the Hellenic Republic must be ordered to pay the costs. Operative part On those grounds, THE COURT (Fourth Chamber) hereby: 1. Declares that, by failing to adopt, within the period prescribed, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 92/101/EEC of 23 November 1992 amending Directive 77/91/EEC on the formation of public limited-liability companies and the maintenance and alteration of their capital, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under that directive; 2. Orders the Hellenic Republic to pay the costs.

© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło