C-188/08

WyrokTSUE2009-10-29CELEX: 62008CJ0188ECLI:EU:C:2009:670

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Irlandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy dyrektywy Rady 75/442/EWG w sprawie odpadów, zmienionej dyrektywą 91/156/EWG, poprzez brak przyjęcia wszystkich niezbędnych przepisów dotyczących ścieków domowych usuwanych na terenach wiejskich poprzez szamba przepływowe lub inne indywidualne systemy oczyszczania, w szczególności w odniesieniu do art. 4 i 8 tej dyrektywy?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że ścieki domowe usuwane na terenach wiejskich poprzez szamba przepływowe lub inne indywidualne systemy oczyszczania wchodzą w zakres pojęcia odpadu w rozumieniu dyrektywy 75/442/EWG. W konsekwencji, państwa członkowskie są zobowiązane do przyjęcia wszelkich niezbędnych środków w celu zapewnienia zgodności z art. 4 i 8 tej dyrektywy. Ponieważ Irlandia, z wyjątkiem jednego hrabstwa, nie przyjęła takich przepisów, Trybunał uznał, że uchybiła ona swoim zobowiązaniom wynikającym z prawa Unii.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła ścieków domowych powstających na terenach wiejskich w Irlandii, które były usuwane poprzez szamba przepływowe lub inne indywidualne systemy oczyszczania. Komisja zarzuciła Irlandii brak odpowiednich przepisów krajowych transponujących i stosujących dyrektywę 75/442/EWG w odniesieniu do tych ścieków, które nie były objęte inną legislacją.

Rozstrzygnięcie

1) Nie przyjmując – z wyjątkiem dotyczącym hrabstwa Cavan – wszystkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania się do art. 4 i 8 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów, zmienionej dyrektywą Rady 91/156/EWG z dnia 18 marca 1991 r., w odniesieniu do ścieków domowych, usuwanych na terenach wiejskich poprzez szamba przepływowe lub inne indywidualne systemy oczyszczania, Irlandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy tej dyrektywy. 2) Irlandia zostaje obciążona trzema czwartymi kosztów poniesionych przez Komisję Wspólnot Europejskich i pokrywa własne koszty. 3) Komisja Wspólnot Europejskich pokrywa jedną czwartą własnych kosztów.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 29 października 2009 r. – Komisja przeciwko Irlandii (sprawa C‑188/08) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 75/442/EWG – Odpady – Ścieki domowe usuwane na terenach wiejskich poprzez szamba – Odpady nieobjęte inną legislacją – Brak transpozycji 1. Środowisko naturalne – Odpady – Dyrektywa 75/442 – Pojęcie odpadu (dyrektywa Rady 75/442, zmieniona dyrektywą 91/156, art. 1 lit. a), art. 2 ust. 1 lit. b) ppkt iv)) (por. pkt 33–35) 2. Środowisko naturalne – Odpady – Dyrektywa 75/442 (dyrektywa Rady 75/442, zmieniona dyrektywą 91/156, art. 2 ust. 1 lit. b)) (por. pkt 55, 56, 82) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 4 i 7–14 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów (Dz.U. L 194, s. 39), zmienionej dyrektywą Rady 91/156/EWG z dnia 18 marca 1991 r. (Dz.U. L 78, s. 32), w odniesieniu do ścieków domowych usuwanych na terenach wiejskich poprzez szamba – Odpady nieobjęte inną legislacją. Sentencja 1) Nie przyjmując – z wyjątkiem dotyczącym hrabstwa Cavan – wszystkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania się do art. 4 i 8 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów, zmienionej dyrektywą Rady 91/156/EWG z dnia 18 marca 1991 r., w odniesieniu do ścieków domowych, usuwanych na terenach wiejskich poprzez szamba przepływowe lub inne indywidualne systemy oczyszczania, Irlandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy tej dyrektywy. 2) Irlandia zostaje obciążona trzema czwartymi kosztów poniesionych przez Komisję Wspólnot Europejskich i pokrywa własne koszty. 3) Komisja Wspólnot Europejskich pokrywa jedną czwartą własnych kosztów.