C-19/88

WyrokTSUE1989-02-28CELEX: 61988CJ0019ECLI:EU:C:1989:103

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy aparatura do pomiaru wielkości elektrycznych w rozumieniu podpozycji 90.28 A II (a) Wspólnej Taryfy Celnej obejmuje urządzenia, które dokonują takich pomiarów wyłącznie w celu sprawdzenia zgodności komponentów elektronicznych?

Ratio decidendi

Trybunał orzekł, że aparatura do pomiaru wielkości elektrycznych, o której mowa w podpozycji 90.28 A II (a) Wspólnej Taryfy Celnej, nie obejmuje urządzeń, które wykonują pomiary elektryczne jedynie w celu sprawdzenia zgodności komponentów elektronicznych. Wynika to z faktu, że główna funkcja takich urządzeń nie jest pomiar sam w sobie, lecz kontrola i weryfikacja, a pomiary są jedynie środkiem do osiągnięcia tego celu. Klasyfikacja celna powinna odzwierciedlać podstawową funkcję urządzenia.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła sporu między International Container et Transport (ICT) i BFI Électronique SA a Direction Générale des Douanes et Droits Indirects de Roissy we Francji. Przedmiotem sporu była klasyfikacja celna testerów komponentów elektronicznych na podstawie Wspólnej Taryfy Celnej. Sąd krajowy, tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois, zwrócił się do TSUE z pytaniem prejudycjalnym dotyczącym interpretacji odpowiedniej podpozycji taryfowej.

Rozstrzygnięcie

Aparatura do pomiaru wielkości elektrycznych w rozumieniu podpozycji 90.28 A II (a) Wspólnej Taryfy Celnej nie obejmuje aparatury, która dokonuje takich pomiarów wyłącznie w celu sprawdzenia zgodności komponentów elektronicznych.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61988J0019 Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 1989. - International Container et Transport (ICT) and BFI Électronique SA v Direction Générale des Douanes et Droits Indirects de Roissy. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois - France. - Common Customs Tariff - Electronic components testers. - Case 19/88. European Court reports 1989 Page 00577 Pub.RJ Page Pub somm Summary Parties Operative part Keywords ++++ Common Customs Tariff - Headings - "Apparatus for measuring electrical quantities" within the meaning of subheading 90.28 A II ( a ) - Apparatus intended for checking electronic components for conformity - Exclusion Summary Apparatus for measuring electrical quantities within the meaning of subheading 90.28 A II ( a ) of the Common Customs Tariff does not include apparatus which effects such measurements only for the purpose of checking electronic components for conformity . Parties In Case 19/88 REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the tribunal d' instance ( District Court ), Aulnay-sous-Bois ( France ), for a preliminary ruling in the proceedings pending before that Court between International Container et Transport ( ICT ), a company constituted under French law, whose registered office is at the Charles de Gaulle Airport ( Roissy-en-France ), BFI Electronique SA, a company constituted under French law, whose registered office is in Paris, and Direction générale des douanes et droits indirects, Roissy-en-France, on the interpretation of subheading 90.28 A II ( a ) of the Common Customs Tariff, THE COURT ( First Chamber ), composed of : R . Joliet, President of Chamber, Sir Gordon Slynn and G . C . Rodríguez Iglesias, Judges, ( the grounds of the judgment are not reproduced ) in answer to the question referred to it by the tribunal d' instance, Aulnay-sous-Bois, by judgment of 23 July 1987, hereby rules : Operative part Apparatus for measuring electrical quantities within the meaning of subheading 90.28 A II ( a ) of the Common Customs Tariff does not include apparatus which effects such measurements only for the purpose of checking electronic components for conformity .