C-197/98
PostanowienieTSUE2000-10-06CELEX: 61998CO0197ECLI:EU:C:2000:553
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy w przypadku wycofania skargi o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, koszty postępowania powinny zostać zasądzone od państwa członkowskiego, jeśli jego zgodność z prawem Unii nastąpiła dopiero po wniesieniu skargi?Ratio decidendi
Trybunał orzekł, że Republika Grecka powinna ponieść koszty postępowania, ponieważ wycofanie skargi przez Komisję było bezpośrednim skutkiem zachowania Republiki Greckiej, która podjęła niezbędne środki w celu wypełnienia swoich zobowiązań dopiero po wniesieniu skargi. Zgodnie z art. 69 ust. 5 regulaminu postępowania, koszty ponosi strona, która wycofuje skargę, chyba że zachowanie drugiej strony uzasadnia obciążenie jej kosztami. W tym przypadku, to zachowanie Grecji uzasadniało obciążenie jej kosztami.Stan faktyczny
Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Greckiej o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, zarzucając jej niewykonanie wyroku Trybunału z 23 marca 1995 r. w sprawie C-365/93, a w szczególności nieprzyjęcie lub nieprzekazanie przepisów niezbędnych do pełnego wdrożenia dyrektywy 89/48/EWG dotyczącej uznawania dyplomów szkolnictwa wyższego. Zjednoczone Królestwo przystąpiło do sprawy w charakterze interwenienta, popierając Komisję. Komisja poinformowała Trybunał o wycofaniu skargi, ponieważ Republika Grecka podjęła niezbędne środki w celu wypełnienia swoich zobowiązań, i wniosła o obciążenie Grecji kosztami.Rozstrzygnięcie
1. Sprawa C-197/98 zostaje wykreślona z rejestru.
2. Republika Grecka pokrywa koszty.
3. Zjednoczone Królestwo ponosi własne koszty.Pełny tekst orzeczenia
Avis juridique important
|
61998O0197
Order of the President of the Court of 6 October 2000. - Commission of the European Communities v Hellenic Republic. - Removal from the register. - Case C-197/98.
European Court reports 2000 Page I-08609
Parties
Grounds
Operative part
Parties
In Case C-197/98,
Commission of the European Communities, represented by M. Patakia and B. Mongin, of its Legal Service, with an address for service in Luxembourg at the office of C. Gómez de la Cruz, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,
applicant,
supported by
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, represented by J.E. Collins, Assistant Treasury Solicitor, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the British Embassy, 14 Boulevard Roosevelt,
intervener,
v
Hellenic Republic, represented by A. Samoni-Rantou and S. Vodina, Legal Adviser and Hearings Officer respectively in the Community Law Section of the Special Legal Department of the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the Greek Embassy, 117 Val Sainte-Croix,
defendant,
APPLICATION for a declaration that, by not taking the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of 23 March 1995 in Case C-365/93 Commission v Greece [1995] ECR I-499 and, in particular, by failing to adopt or communicate to the Commission the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply fully with Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration (OJ 1989 L 19, p. 16), the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 171 of the EC Treaty (now Article 228 EC),
THE PRESIDENT OF THE COURT
after hearing Advocate General Fennelly,
makes the following
Order
Grounds By application lodged at the Court Registry on 20 May 1998, the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EC Treaty (now Article 226 EC) for a declaration that, by not taking the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of 23 March 1995 in Case C-365/93 Commission v Greece [1995] ECR I-499 and, in particular, by failing to adopt or communicate to the Commission the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply fully with Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration (OJ 1989 L 19, p. 16), the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 171 of the EC Treaty (now Article 228 EC).
2 By document lodged at the Court Registry on 8 August 2000, the applicant informed the Court pursuant to Article 78 of the Rules of Procedure that it wished to withdraw its application and requested the Court pursuant to the first subparagraph of Article 69(5) of the Rules of Procedure to order the Hellenic Republic to pay the costs.
3 By a letter lodged at the Court on 22 August 2000, the Greek Government stated that it had taken note of the Commission's decision to withdraw its action and informed the Court that it had no observations to make in that regard.
4 Under the first subparagraph of Article 69(5) of the Rules of Procedure, a party who discontinues or withdraws from proceedings is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the other party's pleadings. However, upon application by the party who discontinues or withdraws from proceedings, the costs are to be borne by the other party if this appears justified by the conduct of that party.
5 In the present case, the application and the subsequent withdrawal of the Commission were the result of the conduct of the Hellenic Republic which did not adopt the measures necessary to comply with its obligations until after the Commission brought its action.
6 The Hellenic Republic should therefore be ordered to pay the costs.
7 Pursuant to the first subparagraph of Article 69(4) of the Rules of Procedure, it is appropriate to order the United Kingdom to bear its own costs.
Operative part
On those grounds,
THE PRESIDENT OF THE COURT
hereby orders:
1. Case C-197/98 is removed from the register.
2. The Hellenic Republic shall pay the costs.
3. The United Kingdom shall bear its own costs.
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 12.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło