C-198/05

WyrokTSUE2006-10-26CELEX: 62005CJ0198ECLI:EU:C:2006:677

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska, ustanawiając odstępstwo od prawa publicznego użyczenia na rzecz wszystkich kategorii instytucji oddających utwory w publiczne użyczenie, uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 1 i 5 dyrektywy Rady 92/100/EWG?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Republika Włoska uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 1 i 5 dyrektywy 92/100/EWG. Ustanowione przez Włochy odstępstwo od wyłącznego prawa publicznego użyczenia, które obejmowało wszystkie kategorie instytucji, było zbyt szerokie i wykraczało poza zakres dopuszczalny przez dyrektywę. Dyrektywa ta ma na celu harmonizację praw autorskich i pokrewnych, a zbyt ogólne odstępstwa podważają jej cel.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Republice Włoskiej. Komisja zarzuciła Włochom naruszenie art. 1 i 5 dyrektywy Rady 92/100/EWG w sprawie prawa najmu i użyczenia oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej. Według Komisji, Włochy ustanowiły zbyt szerokie odstępstwo od wyłącznego prawa publicznego użyczenia, obejmujące wszystkie kategorie instytucji oddających utwory w publiczne użyczenie, co było niezgodne z dyrektywą.

Rozstrzygnięcie

Ustanawiając odstępstwo od prawa publicznego użyczenia na rzecz wszystkich kategorii instytucji oddających utwory w publiczne użyczenie w rozumieniu dyrektywy Rady 92/100/EWG z dnia 19 listopada 1992 r. w sprawie prawa najmu i użyczenia oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 1 i 5 tej dyrektywy. Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 26 października 2006 r. – Komisja przeciwko Włochom (Sprawa C‑198/05) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 92/100/EWG – Prawa pokrewne prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej – Prawo publicznego użyczenia – Brak transpozycji w wyznaczonym terminie 1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 16) 2. Zbliżanie ustawodawstw – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Prawo najmu i użyczenia utworów objętych ochroną – Dyrektywa 92/100 (dyrektywa Rady 92/100, art. 1 i 5) (por. pkt 21 i sentencja) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 1 i 5 dyrektywy Rady 92/100/EWG z dnia 19 listopada 1992 r. w sprawie prawa najmu i użyczenia oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej (Dz.U. L 346, str. 61) – Odstępstwo od wyłącznego prawa publicznego użyczenia – Zakres. Sentencja Ustanawiając odstępstwo od prawa publicznego użyczenia na rzecz wszystkich kategorii instytucji oddających utwory w publiczne użyczenie w rozumieniu dyrektywy Rady 92/100/EWG z dnia 19 listopada 1992 r. w sprawie prawa najmu i użyczenia oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 1 i 5 tej dyrektywy. Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.