C-198/10

PostanowienieTSUE2011-09-09CELEX: 62010CO0198ECLI:EU:C:2011:570

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy art. 17 dyrektywy 98/71/WE stoi na przeszkodzie krajowym przepisom, które wykluczają, całkowicie lub w granicach wcześniejszego używania, spod ochrony na podstawie prawa autorskiego wzory, które stały się własnością publiczną przed wejściem w życie tych przepisów, w odniesieniu do osób trzecich, które wytworzyły i wprowadziły do obrotu produkty wykonane zgodnie z tymi wzorami?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że art. 17 dyrektywy 98/71/WE ustanawia zasadę kumulacji ochrony wzorów na podstawie prawa wzorów i prawa autorskiego. Przepisy krajowe, które wyłączają z ochrony prawa autorskiego wzory, które stały się własnością publiczną przed wejściem w życie krajowych przepisów transponujących dyrektywę, naruszają tę zasadę. Takie wykluczenie, zwłaszcza w odniesieniu do osób trzecich, które już wytworzyły lub wprowadziły do obrotu produkty zgodne z tymi wzorami, jest niedopuszczalne, ponieważ ogranicza możliwość korzystania z ochrony przewidzianej w dyrektywie.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożonego przez Corte d’Appello di Milano. Sąd krajowy zwrócił się o wykładnię art. 17 i 19 dyrektywy 98/71/WE w kontekście krajowych przepisów transponujących tę dyrektywę. Przepisy te wprowadzały ochronę praw autorskich do wzorów, ale jednocześnie mogły ograniczać tę ochronę dla wzorów, które stały się własnością publiczną przed wejściem w życie tych przepisów, zwłaszcza w odniesieniu do osób trzecich, które już produkowały i sprzedawały takie wzory.

Rozstrzygnięcie

Wykładni art. 17 dyrektywy 98/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. w sprawie prawnej ochrony wzorów należy dokonywać w ten sposób, iż stoi on na przeszkodzie przepisom państwa członkowskiego, wykluczającym albo całkowicie, albo w granicach wcześniejszego używania, spod ochrony na podstawie prawa autorskiego tego państwa członkowskiego wzory, które stały się własnością publiczną przed wejściem w życie tych przepisów w odniesieniu do wszystkich osób trzecich, które wytworzyły już lub wprowadziły do obrotu w tym państwie członkowskim produkty wykonane zgodnie ze wspomnianymi wzorami przed tą datą.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 9 września 2011 r. – Cassina przeciwko Alivar i Galliani Host Arredamenti (sprawa C‑198/10) Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu postępowania – Własność przemysłowa i handlowa – Dyrektywa 98/71/WE – Prawna ochrona wzorów – Artykuł 17 – Obowiązek kumulacji ochrony wzorów z ochroną prawa autorskiego – Przepisy krajowe wyłączające ochronę na podstawie prawa autorskiego wzorów, które stały się własnością publiczną przed ich wejściem w życie Zbliżanie ustawodawstw – Wzory – Dyrektywa 98/71 – Zasada kumulacji ochrony wzorów z ochroną prawa autorskiego – Przepisy krajowe wykluczające całkowicie, albo w granicach wcześniejszego używania, spod ochrony na podstawie prawa autorskiego wzory, które stały się własnością publiczną przed ich wejściem w życie w odniesieniu do osób trzecich, które wytworzyły i wprowadziły do obrotu produkty wykonane zgodnie z tymi wzorami – Niedopuszczalność (dyrektywa nr 98/71 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 17) (por. pkt 24–28, 32–34; sentencja) Przedmiot Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Corte d’Appello di Milano – Wykładnia art. 17 oraz 19 dyrektywy 98/71/WE Parlamentu i Rady z dnia 13 października 1998 r. w sprawie prawnej ochrony wzorów – Przepisy krajowe dokonujące transpozycji dyrektywy przez wprowadzenie ochrony praw autorskich do wzorów – Przysługująca państwu członkowskiemu możliwość rozszerzenia warunków przyznawania rzeczonej ochrony Sentencja Wykładni art. 17 dyrektywy 98/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. w sprawie prawnej ochrony wzorów należy dokonywać w ten sposób, iż stoi on na przeszkodzie przepisom państwa członkowskiego, wykluczającym albo całkowicie, albo w granicach wcześniejszego używania, spod ochrony na podstawie prawa autorskiego tego państwa członkowskiego wzory, które stały się własnością publiczną przed wejściem w życie tych przepisów w odniesieniu do wszystkich osób trzecich, które wytworzyły już lub wprowadziły do obrotu w tym państwie członkowskim produkty wykonane zgodnie ze wspomnianymi wzorami przed tą datą.