C-201/03
WyrokTSUE2004-03-30CELEX: 62003CJ0201ECLI:EU:C:2004:198
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Królestwo Szwecji uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 3 ust. 1 dyrektywy 75/439/EWG, zmienionej dyrektywą 87/101/EWG, poprzez niezastosowanie niezbędnych środków w celu zapewnienia priorytetu przetwarzaniu olejów odpadowych przez regenerację, gdy pozwalają na to ograniczenia techniczne, ekonomiczne i organizacyjne?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził, że Królestwo Szwecji uchybiło swoim zobowiązaniom, ponieważ nie wdrożyło w wyznaczonym terminie art. 3 ust. 1 dyrektywy 75/439/EWG. Trybunał konsekwentnie orzeka, że państwo członkowskie nie może powoływać się na przepisy, praktyki lub okoliczności swojego wewnętrznego porządku prawnego w celu usprawiedliwienia braku wdrożenia dyrektywy w wyznaczonym terminie. W związku z tym, argument rządu szwedzkiego dotyczący rozważania odpowiednich procedur nie mógł usprawiedliwić braku transpozycji.Stan faktyczny
Komisja Europejska uznała, że art. 3 ust. 1 dyrektywy 75/439/EWG nie został transponowany do prawa szwedzkiego w wyznaczonym terminie (1 stycznia 1990 r.). Po wezwaniu Szwecji do przedstawienia uwag, Komisja wysłała uzasadnioną opinię w dniu 21 marca 2002 r., wzywając do podjęcia niezbędnych środków w ciągu dwóch miesięcy. Ponieważ informacje dostarczone przez władze szwedzkie wskazywały na brak transpozycji, Komisja wniosła skargę do Trybunału Sprawiedliwości.Rozstrzygnięcie
1) Stwierdza, że Królestwo Szwecji, nie przyjmując niezbędnych środków na podstawie art. 3 ust. 1 dyrektywy Rady 75/439/EWG z dnia 16 czerwca 1975 r. w sprawie usuwania olejów odpadowych, zmienionej dyrektywą Rady 87/101/EWG z dnia 22 grudnia 1986 r., w celu zapewnienia priorytetu przetwarzaniu olejów odpadowych przez regenerację, gdy pozwalają na to ograniczenia techniczne, ekonomiczne i organizacyjne, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy tej dyrektywy.
2) Obciąża Królestwo Szwecji kosztami postępowania.Pełny tekst orzeczenia
Case C-201/03
Commission of the European Communities
v
Kingdom of Sweden
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Disposal of waste oils – Failure to transpose Directive 75/439/EEC)
Summary of the Judgment
Member States – Obligations – Implementation of directives – Failure to fulfil obligations – National system pleaded as justification
– Not permissible
(Art. 226 EC)
JUDGMENT OF THE COURT (Fifth Chamber)
30 March 2004(1)
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Disposal of waste oils – Failure to transpose Directive 75/439/EEC)
In Case C-201/03,
Commission of the European Communities, represented by L. Ström and M. Konstantinidis, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,
applicant,
v
Kingdom of Sweden, represented by A. Kruse, acting as Agent,
defendant,
APPLICATION for a declaration that by failing to adopt the necessary measures under Article 3(1) of Council Directive 75/439/EEC
of 16 June 1975 on the disposal of waste oils (OJ 1975 L 194, p. 23), as amended by Council Directive 87/101/EEC of 22 December
1986 (OJ 1987 L 42, p. 43), to ensure that priority is given to the processing of waste oils by regeneration where technical,
economic and organisational constraints so allow, the Kingdom of Sweden has failed to fulfil its obligations under that directive,
THE COURT (Fifth Chamber),
composed of: C. Gulmann, President of the Chamber, S. von Bahr and R. Silva de Lapuerta (Rapporteur), Judges,
Advocate General: C. Stix-Hackl,
Registrar: R. Grass,
having decided, after hearing the Advocate General, to proceed to judgment without an Opinion,
gives the following
Judgment
By application lodged at the Court Registry on 13 May 2003, the Commission of the European Communities brought an action under
Article 226 EC for a declaration that, by failing to adopt the necessary measures under Article 3(1) of Council Directive
75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils (OJ 1975 L 194, p. 23), as amended by Council Directive 87/101/EEC
of 22 December 1986 (OJ 1987 L 42, p. 43) (hereinafter ‘Directive 75/439’), to ensure that priority is given to the processing
of waste oils by regeneration where technical, economic and organisational constraints so allow, the Kingdom of Sweden has
failed to fulfil its obligations under that directive.
Pursuant to Article 2 of Directive 87/101, Member States were required to take the measures necessary to comply with that
Directive with effect from 1 January 1990.
As it took the view that Article 3(1) of Directive 75/439 had not been transposed into Swedish law within the prescribed period,
the Commission brought infringement proceedings against the Kingdom of Sweden. Having called upon the latter to submit its
observations, the Commission sent it a reasoned opinion on 21 March 2002 inviting it to take the necessary measures to comply
with that opinion within two months of its notification. As the information provided by the Swedish authorities disclosed
that the directive in question had not been transposed, the Commission decided to bring this action.
While it did not deny that the directive had not been transposed, the Swedish Government claimed that the failure to do so
resulted from the consideration being given by the competent authorities to the appropriate procedures for ensuring that priority
was given to the disposal of waste oils by regeneration.
The Court has consistently held that a Member State cannot rely on provisions, practices or circumstances in its own legal
order to justify failure to implement a directive within the prescribed period (see, inter alia, Case C-276/98 Commission v Portugal [2001] ECR I-1699, paragraph 20, and Case C-352/01 Commission v Spain [2002] ECR I‑10263, paragraph 8).
In those circumstances, the Commission’s application must be held to be well founded.
It must accordingly be held that, by failing to adopt the necessary measures under Article 3(1) of Directive 75/439 to ensure
that priority is given to the processing of waste oils by regeneration where technical, economic and organisational constraints
so allow, the Kingdom of Sweden has failed to fulfil its obligations under that directive.
Costs
Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been
applied for in the successful party’s pleadings. Since the Commission has applied for costs against the Kingdom of Sweden
and the latter has been unsuccessful, it should be ordered to pay the costs.
On those grounds,
THE COURT (Fifth Chamber)
hereby:
1)
Declares that by failing to take the necessary measures under Article 3(1) of Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975
on the disposal of waste oils, as amended by Council Directive 87/101/EEC of 22 December 1986, to ensure that priority is
given to the processing of waste oils by regeneration where technical, economic and organisational constraints so allow, the
Kingdom of Sweden has failed to fulfil its obligations under that directive;
2)
Orders the Kingdom of Sweden to pay the costs.
Gulmann
von Bahr
Silva de Lapuerta
Delivered in open court in Luxembourg on 30 March 2004.
R. Grass
C. Gulmann
Registrar
President of the Fifth Chamber
–
Language of the case: Swedish.
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło