C-207/08

PostanowienieTSUE2008-07-11CELEX: 62008CO0207ECLI:EU:C:2008:407

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy prawo Unii Europejskiej, w szczególności rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003, sprzeciwia się krajowym przepisom przewidującym odpowiedzialność karną za uprawę wszystkich rodzajów konopi, w tym tych przeznaczonych do produkcji włókna, których zawartość substancji aktywnej nie przekracza określonego progu?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003, które reguluje wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i odnosi się do konopi przeznaczonych do produkcji włókna, należy interpretować jako sprzeciwiające się krajowym przepisom zakazującym uprawy i posiadania takich konopi. Wynika to z zasady pierwszeństwa i bezpośredniej skuteczności prawa Unii, która nakłada na sądy krajowe obowiązek niestosowania przepisów krajowych, które są sprzeczne z obowiązującymi i bezpośrednio stosowanymi przepisami wspólnotowymi, takimi jak rozporządzenia.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła postępowania karnego przeciwko Babanovowi, w którym Panevėžio Apygardos Teismas (sąd okręgowy w Poniewieżu, Litwa) zwrócił się do TSUE z pytaniem prejudycjalnym. Pytanie dotyczyło zgodności krajowych przepisów przewidujących odpowiedzialność karną za uprawę wszystkich rodzajów konopi z prawem Unii Europejskiej, w szczególności w kontekście możliwości zastosowania tych przepisów, gdy zawartość substancji aktywnej w konopiach nie przekracza określonego progu.

Rozstrzygnięcie

1) Wykładni rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniającego rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 i (WE) nr 2529/2001 należy dokonywać w ten sposób, że sprzeciwia się ono obowiązywaniu przepisów krajowych zakazujących uprawy i posiadania konopi przeznaczonych do produkcji włókna, o których mowa w omawianym rozporządzeniu. 2) Prawo wspólnotowe sprzeciwia się stosowaniu przez sąd krajowy państwa członkowskiego przepisów krajowych, które z naruszeniem rozporządzenia nr 1782/2003 zakazują uprawy i posiadania konopi przeznaczonych do produkcji włókna, o których mowa w omawianym rozporządzeniu.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 11 lipca 2008 r. – postępowanie karne przeciwko Babanovowi (sprawa C‑207/08) Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu – Rolnictwo – Swobodny przepływ towarów – Przepisy krajowe zakazujące uprawy wszelkich odmian konopi 1. Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Len i konopie (rozporządzenie Rady nr 1782/2003, motyw 27, art. 52) (por. pkt 24–32; pkt 1 sentencji) 2. Prawo wspólnotowe – Bezpośrednia skuteczność – Pierwszeństwo – Przepisy wspólnotowe regulujące uprawę konopi przeznaczonych do produkcji włókna (art. 10 WE) (por. pkt 34–36; pkt 2 sentencji) Przedmiot Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Panevėžio Apygardos Teismas– Zgodność z prawem Unii Europejskiej krajowych przepisów przewidujących odpowiedzialność karną za uprawę wszystkich rodzajów konopi – Możliwość zastosowania przez sąd przepisów krajowych, gdy zawartość substancji aktywnej w konopiach nie przekracza określonego progu. Sentencja 1) Wykładni rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniającego rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 i (WE) nr 2529/2001 należy dokonywać w ten sposób, że sprzeciwia się ono obowiązywaniu przepisów krajowych zakazujących uprawy i posiadania konopi przeznaczonych do produkcji włókna, o których mowa w omawianym rozporządzeniu. 2) Prawo wspólnotowe sprzeciwia się stosowaniu przez sąd krajowy państwa członkowskiego przepisów krajowych, które z naruszeniem rozporządzenia nr 1782/2003 zakazują uprawy i posiadania konopi przeznaczonych do produkcji włókna, o których mowa w omawianym rozporządzeniu.