C-211/02
Opinia rzecznika generalnegoTSUE2002-12-10CELEX: 62002CC0211ECLI:EU:C:2002:742
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Wielkie Księstwo Luksemburga uchybiło zobowiązaniom wynikającym z prawa Unii Europejskiej poprzez brak transpozycji dyrektywy 97/66/WE dotyczącej przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze telekomunikacyjnym?Ratio decidendi
Rzecznik Generalny stwierdził, że Luksemburg uchybił zobowiązaniom, ponieważ nie przyjął przepisów niezbędnych do transpozycji dyrektywy 97/66/WE w wyznaczonych terminach (24 października 1998 r. i 24 października 2000 r. dla art. 5). Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, państwo członkowskie nie może powoływać się na przepisy, praktyki lub okoliczności istniejące w jego wewnętrznym porządku prawnym w celu uzasadnienia niewykonania zobowiązań i terminów określonych w dyrektywie. Sytuacja prawna państwa członkowskiego jest oceniana na koniec terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii.Stan faktyczny
Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom z powodu braku transpozycji dyrektywy 97/66/WE. Luksemburg nie wprowadził przepisów krajowych niezbędnych do zgodności z dyrektywą w terminach do 24 października 1998 r. oraz do 24 października 2000 r. dla art. 5. Rząd Luksemburga wyjaśnił, że brak transpozycji wynikał z konieczności przeprowadzenia szeroko zakrojonych badań w celu określenia odpowiedniej formy prawnej transpozycji oraz z zamiaru uwzględnienia zmian wprowadzonych dyrektywą 2002/58/WE.Rozstrzygnięcie
Rzecznik Generalny proponuje, aby Trybunał orzekł, że: (1) Wielkie Księstwo Luksemburga, nie przyjmując przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy 97/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 1997 r. dotyczącej przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze telekomunikacyjnym, uchybiło zobowiązaniom wynikającym z tej dyrektywy. (2) Wielkie Księstwo Luksemburga pokryje koszty postępowania.Pełny tekst orzeczenia
OPINION OF ADVOCATE GENERAL
ALBER
delivered on 10 December 2002 (1)
Case C-211/02
Commission of the European Communities
v
Grand Duchy of Luxembourg
((Failure to fulfil obligations – Failure to transpose – Directive 97/66/EC))
1. In the present proceedings against the Grand Duchy of Luxembourg for failure to fulfil Treaty obligations, the Commission
requests the Court to:
(1) declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 97/66/EC
of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection
of privacy in the telecommunications sector,
(2)
the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under that directive;
(2) order the Grand Duchy of Luxembourg to pay the costs of the proceedings.
2. Article 15(1) of the Directive required Member States to bring into force the laws, regulations and administrative provisions
necessary to comply with the provisions of the Directive not later than 24 October 1998. By way of derogation from this time-limit,
Member States were required under the second subparagraph of Article 15(1) to bring into force the laws, regulations and administrative
provisions necessary to comply with Article 5 of the Directive not later than 24 October 2000. Under Article 15(4) Member
States were required to communicate to the Commission the text of the provisions of national law adopted by them in the field
covered by the Directive.
3. No legal provisions for the implementation of the Directive were forwarded to the Commission either by 24 October 1998 or
by 24 October 2000. The Commission for that reason first sent to the Luxembourg Government a letter of formal notice on 3 February
1999. By letter of 31 March 1999 draft legislation was sent to the Commission by the Office of the Permanent Representative
of Luxembourg but without any indication of the date on which such legislation was likely to enter into force. The Commission
subsequently sent to that Member State, by letter of 23 July 1999, a reasoned opinion calling for implementation within two
months. No reply to that letter was received. In view of the expiry on 24 October 2000 of the implementation period under
the second subparagraph of Article 15(1), the Commission also sent a letter of formal notice to the Grand Duchy of Luxembourg
on 5 December 2000. As Luxembourg did not dispute its failure to fulfil its obligations, the Commission sent to it on 25 July
2001 a reasoned opinion which likewise called for implementation within two months. This reasoned opinion also remained unanswered.
4. In the proceedings before the Court, the Luxembourg Government stated
inter alia , by way of explanation for its failure to transpose, that extensive studies had initially been carried out to determine the
appropriate legal form of transposition and that Directive 97/66 had subsequently been amended by Article 19 of Directive
2002/58/EC,
(3)
with the result that it had been intended also to take account of the amendment when the Directive was being transposed.
5. It is settled case-law that the question whether a Member State has failed to fulfil its obligations must be determined by
reference to the situation prevailing in that Member State at the end of the period laid down in the reasoned opinion.
(4)
Nor can a Member State plead provisions, practices or circumstances existing in its internal legal order in order to justify
a failure to comply with the obligations and time-limits laid down in a directive.
(5)
6. As it is common ground that the Directive had not yet been transposed into Luxembourg law by the relevant date, it must be
held that there has been a failure to fulfil obligations.
Costs
7. Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been
applied for in the successful party's pleadings. As the Commission has applied for costs to be awarded against the Grand
Duchy of Luxembourg and as the latter will be unsuccessful on the basis of the views set out above, the Grand Duchy of Luxembourg
should be ordered to pay the costs.
Conclusion
8. I propose that the Court rule as follows:
(1) By failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 97/66/EC of the
European Parliament and of the Council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of
privacy in the telecommunications sector, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under that directive.
(2) The Grand Duchy of Luxembourg shall pay the costs of the proceedings.
–
Original language: German.
–
OJ 1998 L 24, p. 1.
–
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data
and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications)
(OJ 2002 L 201, p. 37).
–
See,
inter alia , Case C-147/00
Commission v
France [2001] ECR I-2387, paragraph 26; Case C-364/00
Commission v
Netherlands [2002] ECR I-4177, paragraph 8; and Case C-351/01
Commission v
France [2002] ECR I-8101, paragraph 9.
–
See,
inter alia , Case C-78/00
Commission v
Italy [2001] ECR I-8195, paragraph 38, and Case C-351/01, cited in footnote 4, paragraph 9.
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło