C-219/05

WyrokTSUE2007-04-19CELEX: 62005CJ0219ECLI:EU:C:2007:223

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 3 ust. 1 akapit drugi oraz art. 5 ust. 2 w związku z art. 4 ust. 4 dyrektywy 91/271/EWG, nie zapewniając właściwego oczyszczania ścieków komunalnych z określonych aglomeracji przed ich odprowadzeniem do obszaru wrażliwego do dnia 31 grudnia 1998 r.?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Hiszpania nie przyjęła niezbędnych przepisów ani nie podjęła działań w celu zapewnienia, by ścieki komunalne z wymienionych aglomeracji były poddane właściwemu oczyszczeniu przed ich odprowadzeniem do obszaru wrażliwego, zgodnie z terminem wyznaczonym na 31 grudnia 1998 r. Ocena zasadności skargi o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego dokonywana jest na podstawie sytuacji istniejącej w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii, a w tym przypadku Hiszpania nie spełniła wymogów dyrektywy w tym terminie.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła skargi Komisji Europejskiej przeciwko Królestwu Hiszpanii w związku z niewykonaniem zobowiązań wynikających z dyrektywy 91/271/EWG dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych. Komisja zarzuciła Hiszpanii, że do dnia 31 grudnia 1998 r. nie zapewniła, aby ścieki komunalne z aglomeracji Sueca, jej miejscowości nadbrzeżnych (El Perelló, Les Palmeres, Mareny de Barrequetes, Playa del Rey i Boga de Mar) oraz niektórych gmin La Ribery (Benifaió, Sollana oraz Almussafes) były poddane właściwemu oczyszczeniu przed ich odprowadzeniem do obszaru uznanego za wrażliwy.

Rozstrzygnięcie

1) Nie przyjmując przepisów niezbędnych w celu zapewnienia, by z dniem 31 grudnia 1998 r. ścieki komunalne aglomeracji Sueca, jej miejscowości nadbrzeżnych (El Perelló, Les Palmeres, Mareny de Barrequetes, Playa del Rey i Boga de Mar) oraz niektórych gmin La Ribery (Benifaió, Sollana oraz Almussafes) zostały poddane właściwemu oczyszczeniu przed ich odprowadzeniem do obszaru uznanego za wrażliwy, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 3 ust. 1 akapit drugi oraz art. 5 ust. 2 w związku z art. 4 ust. 4 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych. 2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 19 kwietnia 2007 r. – Komisja przeciwko Hiszpanii (sprawa C‑219/05) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ‑ Dyrektywa 91/271/EWG ‑ Zanieczyszczenia i substancje szkodliwe ‑ Oczyszczanie ścieków komunalnych ‑ Aglomeracja Sueca, jej miejscowości nadbrzeżne oraz niektóre gminy La Ribery ‑ Odprowadzenie do obszaru uznanego za wrażliwy bez poddania oczyszczeniu 1. Środowisko naturalne ‑ Oczyszczanie ścieków komunalnych – Dyrektywa 91/271 – Wykonanie przez państwa członkowskie (art. 226 WE; dyrektywa Rady 91/271, art. 3 ust. 1 akapit drugi, art. 4 ust. 4 i art. 5 ust. 2) (por. pkt 19, 20, 23–28) 2. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 22) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 3, 4 i art. 5 ust. 2 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (Dz.U. L 135, str. 40) – Ścieki komunalne Sueki, jej miejscowości nadbrzeżnych oraz niektórych gmin La Ribery – Odprowadzenie do obszaru uznanego za wrażliwy bez poddania właściwemu oczyszczeniu Sentencja 1) Nie przyjmując przepisów niezbędnych w celu zapewnienia, by z dniem 31 grudnia 1998 r. ścieki komunalne aglomeracji Sueca, jej miejscowości nadbrzeżnych (El Perelló, Les Palmeres, Mareny de Barrequetes, Playa del Rey i Boga de Mar) oraz niektórych gmin La Ribery (Benifaió, Sollana oraz Almussafes) zostały poddane właściwemu oczyszczeniu przed ich odprowadzeniem do obszaru uznanego za wrażliwy, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 3 ust. 1 akapit drugi oraz art. 5 ust. 2 w związku z art. 4 ust. 4 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych. 2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.