C-219/99

Opinia rzecznika generalnegoTSUE2000-11-23CELEX: 61999CC0219ECLI:EU:C:2000:648

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 95/16/WE poprzez niezastosowanie przepisów krajowych niezbędnych do jej transpozycji w wyznaczonym terminie?

Ratio decidendi

Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Trybunału, Komisja jest uprawniona do uzyskania stwierdzenia uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w postępowaniu dotyczącym niewdrożenia dyrektywy, nawet jeśli dyrektywa została później w pełni wdrożona. Trudności, które spowodowały opóźnienie w transpozycji, nie mogą być powoływane jako usprawiedliwienie dla niezastosowania się do zobowiązań wynikających z dyrektywy.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Francuskiej o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, zarzucając jej brak transpozycji dyrektywy 95/16/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do dźwigów. Termin transpozycji dyrektywy upłynął 1 stycznia 1997 r., a przepisy miały być stosowane od 1 lipca 1997 r. Rząd francuski przyznał, że nastąpiło opóźnienie w transpozycji i nie kwestionował wniosku Komisji, informując jednocześnie o opublikowaniu dekretu transponującego dyrektywę w dniu 27 sierpnia 2000 r.

Rozstrzygnięcie

(1) Stwierdzić, że poprzez niezastosowanie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy 95/16/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do dźwigów, Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy tej dyrektywy; (2) Obciążyć Republikę Francuską kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 61999C0219 Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 23 November 2000. - Commission of the European Communities v French Republic. - Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure not contested - Directive 95/16/EC. - Case C-219/99. European Court reports 2001 Page I-01093 Opinion of the Advocate-General 1. In this case the Commission seeks a declaration that, by failing to adopt the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of laws of the Member States relating to lifts, the French Republic has failed to fulfil its obligations under that Directive. 2. Directive 95/16 seeks to harmonise the safety standards required for lifts prior to their being placed on the market. Article 15(1) provided that Member States were to adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive by 1 January 1997 and were forthwith to inform the Commission thereof; Member States were to apply those measures with effect from 1 July 1997. 3. The French Government accepts that there has been a delay in the transposition of the Directive and does not contest the order sought by the Commission. It explains the difficulties which have caused that delay, but recognises that those difficulties cannot be relied upon to resist the Commission's application: the Government wishes rather, by explaining the circumstances, to demonstrate its good faith. 4. After the close of the written procedure the French Government, by letter of 3 October 2000, informed the Court that the decree designed to transpose the Directive had been published in the French Official Journal of 27 August 2000. 5. The Commission has not responded to that information and it is not necessary for the Court to reach a view on whether the decree constitutes full if belated implementation of the Directive. According to the Court's well-settled case-law the Commission is entitled to a declaration in proceedings for failure to implement a directive even where the directive is subsequently fully implemented. Conclusion 6. The Court should therefore in my opinion: (1) declare that, by failing to adopt the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts, the French Republic has failed to fulfil its obligations under that Directive; (2) order the French Republic to pay the costs.