C-22/02
WyrokTSUE2003-09-11CELEX: 62002CJ0022ECLI:EU:C:2003:456
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 1999/94/WE poprzez niezastosowanie lub niepowiadomienie Komisji o przepisach niezbędnych do jej transpozycji w wyznaczonym terminie?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził, że Republika Włoska uchybiła swoim zobowiązaniom, ponieważ dyrektywa 1999/94/WE nie została wdrożona w terminie wyznaczonym w uzasadnionej opinii. Trybunał przypomniał ugruntowane orzecznictwo, zgodnie z którym państwo członkowskie nie może powoływać się na przepisy, praktyki lub okoliczności swojego wewnętrznego porządku prawnego w celu uzasadnienia niewdrożenia dyrektywy w wyznaczonym terminie. Wszelkie trudności instytucjonalne, administracyjne, techniczne czy finansowe, na które powoływały się Włochy, nie mogły usprawiedliwić braku transpozycji.Stan faktyczny
Komisja Europejska wniosła skargę na Republikę Włoską na podstawie art. 226 WE, zarzucając jej niezastosowanie lub niepowiadomienie o przepisach niezbędnych do transpozycji dyrektywy 1999/94/WE dotyczącej informacji dla konsumentów o zużyciu paliwa i emisji CO2 w odniesieniu do nowych samochodów osobowych. Włochy nie kwestionowały braku wdrożenia w wyznaczonym terminie (do 18 stycznia 2001 r.), ale wskazywały na trwający proces implementacji oraz problemy instytucjonalne, administracyjne, techniczne i finansowe, w tym reformę konstytucyjną i potrzebę koordynacji między ministerstwami.Rozstrzygnięcie
1. Stwierdza się, że Republika Włoska, nie przyjmując przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania się do dyrektywy 1999/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1999 r. w sprawie udostępniania konsumentom informacji na temat zużycia paliwa i emisji CO2 w odniesieniu do wprowadzania do obrotu nowych samochodów osobowych, uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy tej dyrektywy;
2. Obciąża Republikę Włoską kosztami postępowania.Pełny tekst orzeczenia
Case C-22/02
Commission of the European Communities
v
Italian Republic
«(Failure of a Member State to fulfil obligations – Failure to implement Directive 1999/94/EC)»
Judgment of the Court (Second Chamber), 11 September 2003
Summary of the Judgment
1..
Actions for failure to fulfil obligations – Examination of the merits by the Court – Situation to be taken into consideration – Situation on expiry of the period laid down by the reasoned opinion
(Art. 226 EC)
2..
Member States – Obligations – Implementation of directives – Failure to fulfil obligations – National system pleaded as justification – Not permissible
(Art. 226 EC)
JUDGMENT OF THE COURT (Second Chamber)
11 September 2003 (1)
((Failure of a Member State to fulfil obligations – Failure to implement Directive 1999/94/EC))
In Case C-22/02,
Commission of the European Communities, represented by G. Valero Jordana and R. Amorosi, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,
applicant,
v
Italian Republic, represented by I.M. Braguglia, acting as Agent, and A. De Stefano, avvocato dello Stato, with an address for service in Luxembourg,
defendant,
APPLICATION for a declaration that, by failing to adopt or, in any event, to communicate to the Commission the laws, regulations
and administrative provisions necessary to comply with Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council
of 13 December 1999 relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO
2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars (OJ 2000 L 12, p. 16), the Italian Republic has failed to fulfil
its obligations under that directive,
THE COURT (Second Chamber),,
composed of: R. Schintgen, President of the Chamber, V. Skouris and N. Colneric (Rapporteur), Judges,
Advocate General: F.G. Jacobs,
Registrar: R. Grass,
having regard to the report of the Judge-Rapporteur,
having decided, after hearing the Opinion of the Advocate General, to proceed to judgment,
gives the following
Judgment
By application lodged at the Court Registry on 29 January 2002, the Commission of the European Communities brought an action
under Article 226 EC for a declaration that, by failing to adopt or, in any event, to communicate to it the laws, regulations
and administrative provisions necessary to comply with Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council
of 13 December 1999 relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO
2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars (OJ 2000 L 12, p. 16;
the Directive), the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 12 of the Directive.
Legal context and pre-litigation procedure
Article 12 of the Directive provides:
1.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive
by 18 January 2001. They shall forthwith inform the Commission thereof.
...
2.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the
field covered by this Directive.
Since the Commission took the view that the Directive had not been transposed into Italian law within the period laid down,
it initiated the procedure for failure to fulfil obligations. After giving the Italian Republic formal notice to submit its
observations, the Commission issued a reasoned opinion on 26 July 2001 calling on it to adopt the measures necessary to comply
with the opinion within a period of two months from the date of its notification. Since the Italian Republic did not reply
to the opinion, the Commission brought the present action.
Consideration of the application
Arguments of the Italian Republic
The Italian Government does not dispute that it has not implemented the Directive within the prescribed period but maintains
that implementation is under way. It states that various problems of an institutional, administrative, technical and financial
nature have hitherto prevented completion of the implementation procedure, but that procedure has been initiated and is currently
in progress.
The Italian Government explains that the Directive concerns a matter falling within the competence of various ministries,
resulting in a need for coordination and for information to be obtained from the various departments. Furthermore, the recent
reform of Title V of the Constitution, which involves a new division of legislative and administrative powers between the
State and the regions, makes it necessary to verify the new role played by those territorial authorities both at the legislative
stage and at the stage of putting the legislation into effect and monitoring.
According to the Italian Government, numerous technical and financial problems must be resolved before the Directive can be
implemented. It observes that the Community legislation lays down in minute detail a binding system for informing consumers
by means of various instruments, such as labels, posters and guides, which must be created from scratch, and that it was also
necessary to find in the State budget the resources enabling a contribution to be made to the costs entailed by the new information
system.
Findings of the Court
It is settled case-law that the question whether a Member State has failed to fulfil its obligations must be determined by
reference to the situation prevailing in the Member State at the end of the period laid down in the reasoned opinion (see,
inter alia, Case C-71/99
Commission v
Germany [2001] ECR I-5811, paragraph 29, and Case C-110/00
Commission v
Austria [2001] ECR I-7545, paragraph 13).
In the present case, the Directive was not implemented within the period prescribed by the reasoned opinion.
Moreover, the Court has repeatedly held that a Member State may not plead provisions, practices or circumstances in its own
legal order to justify failure to implement a directive within the prescribed period (see,
inter alia, Case C-352/01
Commission v
Spain [2002] ECR I-10263, paragraph 8).
Accordingly, the action brought by the Commission must be considered to be well founded.
It must therefore be held that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply
with the Directive, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under the Directive.
Costs
Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been
applied for in the successful party's pleadings. Since the Commission has applied for costs and the Italian Republic has been
unsuccessful, the latter must be ordered to pay the costs.
On those grounds,
THE COURT (Second Chamber),
hereby:
1.
Declares that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive
1999/94/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 relating to the availability of consumer information
on fuel economy and CO
2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under
that directive;
2.
Orders the Italian Republic to pay the costs.
Schintgen
Skouris
Colneric
Delivered in open court in Luxembourg on 11 September 2003.
R. Grass
R. Schintgen
Registrar
President of the Second Chamber
–
Language of the case: Italian.
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło