C-232/08

WyrokTSUE2009-10-15CELEX: 62008CJ0232ECLI:EU:C:2009:629

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Niderlandów uchybiło zobowiązaniom wynikającym z prawa Unii Europejskiej, zezwalając kutrom rybackim na posiadanie maksymalnej mocy silnika wyższej niż dozwolona w przepisach dotyczących połowów gładzicy, a tym samym nie zapewniając przestrzegania środków technicznych i systemu kontroli?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że Królestwo Niderlandów uchybiło swoim zobowiązaniom, ponieważ zezwoliło kutrom rybackim na przekroczenie maksymalnej mocy silnika określonej w art. 29 ust. 2 rozporządzenia nr 850/98, zmienionego rozporządzeniem nr 2166/2005. To działanie stanowiło naruszenie art. 23 rozporządzenia nr 2371/2002 dotyczącego ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa oraz art. 2 ust. 1 rozporządzenia nr 2847/93, zmienionego rozporządzeniem nr 768/2005, ustanawiającego system kontroli. Państwo członkowskie jest zobowiązane do zapewnienia przestrzegania unijnych przepisów dotyczących środków technicznych dla zachowania zasobów morskich oraz do skutecznego egzekwowania tych zasad poprzez odpowiednie kontrole.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła zarzutu Komisji Europejskiej wobec Królestwa Niderlandów, że zezwalało ono kutrom rybackim na posiadanie maksymalnej mocy silnika wyższej niż dopuszczalna na mocy przepisów Unii Europejskiej dotyczących połowów gładzicy. Komisja twierdziła, że takie działanie stanowi naruszenie unijnych rozporządzeń w sprawie zachowania zasobów połowowych oraz systemu kontroli.

Rozstrzygnięcie

1) Zezwalając, aby kutry rybackie miały maksymalną moc silnika wyższą niż dozwolona w art. 29 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich, w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem Rady (WE) nr 2166/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r., Królestwo Niderlandów uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 23 rozporządzenia Rady (WE) 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa i art. 2 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa, w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem Rady (WE) nr 768/2005 z dnia 26 kwietnia 2005 r. 2) Królestwo Niderlandów zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 15 października 2009 r. – Komisja przeciwko Niderlandom (sprawa C‑232/08) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Rozporządzenie (WE) nr 850/1998 – Artykuł 29 ust. 2 – Ograniczenia w połowie gładzicy – Maksymalna moc silnika kutrów rybackich – Rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 – Artykuł 2 ust. 1 – Rozporządzenie (WE) nr 2371/2002 – Artykuł 23 – Przeprowadzanie kontroli i egzekwowanie przestrzegania zasad Rybołówstwo – Ochrona zasobów morskich – Środki techniczne dla zachowania zasobów – Ograniczenia w połowie gładzicy (rozporządzenia Rady: nr 2847/93, art. 2 ust. 1; nr 850/98, art. 29 ust. 2; nr 2371/2002, art. 23) (por. pkt 41–54) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Ocena art. 29 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich, art. 23 rozporządzenia Rady (WE) 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa i art. 2 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa – Połowy gładzicy – Inspekcja i kontrole statków rybackich i ich działalności – Odpowiedzialność państw członkowskich. Sentencja 1) Zezwalając, aby kutry rybackie miały maksymalną moc silnika wyższą niż dozwolona w art. 29 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich, w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem Rady (WE) nr 2166/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r., Królestwo Niderlandów uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 23 rozporządzenia Rady (WE) 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa i art. 2 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa, w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem Rady (WE) nr 768/2005 z dnia 26 kwietnia 2005 r. 2) Królestwo Niderlandów zostaje obciążone kosztami postępowania.