C-233/87

Opinia rzecznika generalnegoTSUE1988-12-14CELEX: 61987CC0233ECLI:EU:C:1988:543

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy w przypadku monetarnych kwot wyrównawczych przyznawanych przez Republikę Federalną Niemiec, władze niemieckie są związane ustaleniami brytyjskich organów celnych dotyczącymi wagi towarów, oraz czy ustalenia te podlegają weryfikacji sądowej zgodnie z prawem krajowym?

Ratio decidendi

Rzecznik Generalny uznał, że w sytuacji, gdy monetarna kwota wyrównawcza jest przyznawana przez Niemcy w odniesieniu do kwoty, która powinna być przyznana w Zjednoczonym Królestwie, władze niemieckie są zobowiązane do przestrzegania ustaleń brytyjskich organów celnych dotyczących wagi towarów w momencie ich przybycia. Dotyczy to zarówno pierwotnych ustaleń wpisanych do egzemplarza kontrolnego, jak i ich późniejszych korekt. Jednakże, te ustalenia mogą być przedmiotem weryfikacji przez sądy krajowe, zgodnie z obowiązującymi w danym państwie przepisami proceduralnymi.

Rozstrzygnięcie

Rzecznik Generalny Lenz zaproponował, aby Trybunał orzekł, że: "W przypadku, gdy monetarna kwota wyrównawcza jest przyznawana przez Republikę Federalną Niemiec w odniesieniu do kwoty, która powinna być przyznana w Zjednoczonym Królestwie, władze niemieckie są związane ustaleniami brytyjskich organów celnych dotyczącymi wagi towarów w momencie ich przybycia, zarówno w odniesieniu do pierwotnych ustaleń wpisanych do egzemplarza kontrolnego, jak i ich korekt. Jednakże, ustalenia te mogą być weryfikowane przez sądy zgodnie z krajowymi przepisami proceduralnymi."

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 61987C0233 Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 14 December 1988. - Merkur Außenhandel GmbH & Co. Kg v Hauptzollamt Hamburg-Jonas. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany. - Monetary compensatory amounts - Conditions for repayment. - Case 233/87. European Court reports 1989 Page 00569 Pub.RJ Page Pub somm Opinion of the Advocate-General ++++ Mr Advocate General Lenz delivered his Opinion on 14 December 1988 . (*) He concluded that the Court should rule as follows : When a monetary compensatory amount is granted by the Federal Republic of Germany for a compensatory amount which should be granted in the United Kingdom, the German authorities are bound by the findings of the British customs in respect of the weight of the goods on arrival, both as regards the original findings entered on the control copy and by corrections thereto . However, these findings may be reviewed by the courts in accordance with national rules of procedure . (*) Original language : German .