C-238/95
Opinia rzecznika generalnegoTSUE1996-02-01CELEX: 61995CC0238ECLI:EU:C:1996:31
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z Traktatu i dyrektywy Komisji 93/67/EWG poprzez niezastosowanie w wyznaczonym terminie przepisów niezbędnych do jej wykonania?Ratio decidendi
Rzecznik Generalny stwierdził, że zgodnie z art. 189 Traktatu, państwa członkowskie są zobowiązane do przyjęcia środków krajowych niezbędnych do osiągnięcia celów dyrektyw, co jest wzmocnione przez ogólny obowiązek wynikający z art. 5 Traktatu. Podkreślił, że utrwalone orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości UE stanowi, iż państwa członkowskie nie mogą powoływać się na trudności praktyczne lub inne, aby usprawiedliwić niewykonanie zobowiązań wynikających z dyrektyw wspólnotowych. Ponieważ Włochy przyznały się do niewdrożenia dyrektywy 93/67/EWG i naruszenie to nie zostało naprawione, Rzecznik Generalny uznał, że wniosek Komisji powinien zostać uwzględniony.Stan faktyczny
Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej za niezastosowanie lub niepoinformowanie o środkach podjętych w celu wykonania dyrektywy Komisji 93/67/EWG, która określa zasady oceny ryzyka dla człowieka i środowiska substancji zgłoszonych zgodnie z dyrektywą Rady 67/548/EWG. Państwa członkowskie miały czas do 31 października 1993 r. na przyjęcie i opublikowanie niezbędnych przepisów. Włochy nie podjęły tych działań, co doprowadziło do wszczęcia przez Komisję procedury przewidzianej w art. 169 Traktatu. Rząd włoski przyznał, że dyrektywa nie została wdrożona, tłumacząc to problemami z koordynacją z dyrektywą podstawową.Rozstrzygnięcie
Rzecznik Generalny jest zdania, że Trybunał powinien:
(1) stwierdzić, że Republika Włoska, nie wdrażając w wyznaczonym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy Komisji 93/67/EWG z dnia 20 lipca 1993 r. ustanawiającej zasady oceny ryzyka dla człowieka i środowiska substancji zgłoszonych zgodnie z dyrektywą Rady 67/548/EWG, uchybiła zobowiązaniom wynikającym z akapitu trzeciego art. 189 Traktatu oraz z art. 8 ust. 1 dyrektywy 93/67;
(2) obciążyć Republikę Włoską kosztami postępowania.Pełny tekst orzeczenia
OPINION OF ADVOCATE GENERAL
FENNELLY
delivered on 1 February 1996 (1)
Case C-238/95
Commission
v
Italian Republic
()
1. By application of 22 June 1995, registered at the Court on 6 July 1995, pursuant to Article 169 of the Treaty, the Commission
contends that by failing to implement the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Commission
Directive 93/67/EEC of 20 July 1993 (hereinafter
the Directive),
(2)
laying down the principles for assessment of risks to man and the environment of substances notified in accordance with Council
Directive 67/548/EEC (hereinafter
the Basic Directive),
(3)
or by not informing the Commission of the measures taken to comply with the Directive, the Italian Republic has failed in
its obligations both under the Treaty and the Directive.
2. Article 16 of the Basic Directive, as amended,
(4)
requires the national authorities to evaluate the risks to man and the environment of new chemical substances put on the
market. Articles 7 to 9 require that such substances be notified to the competent national authorities, who are obliged by
Article 16(1) to carry out the required assessment in accordance with the general principles laid down by the Commission pursuant
to its obligation under Article 3(2). The Directive at issue in these proceedings establishes those principles.
3. Member States were required by Article 8(1) of the Directive to
adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 31 October 1993 and
forthwith inform the Commission. Not having received any information from the Italian authorities concerning the measures taken to implement the Directive,
the Commission commenced the pre-contentious procedure required by Article 169 giving Italy formal notice by letter on 3 December
1993. There was no response either to that letter or to the Commission's subsequent reasoned opinion of 29 September 1994
addressed to Italy.
4. In its defence of 29 September 1995, the Italian Government admitted that Italy had not yet implemented the Directive. It
submitted, however, that this delay was not attributable to inertia on its part, but, rather, to problems experienced in implementing
the Directive in national law in coordination with the Basic Directive, as recently amended by Council Directive 92/32/EEC.
(5)
5. Article 189 of the Treaty obliges Member States to adopt the national measures necessary to ensure the attainment of the objectives
of each directive. This specific requirement is reinforced by their general duty pursuant to Article 5 of the Treaty
to take all appropriate measures, whether general or particular, to ensure fulfilment of the obligations arising out of this
Treaty or resulting from action taken by the institutions of the Community. It is undisputed that the Directive was not implemented in Italy by the expiry of the prescribed time-limit. The Court
has consistently held that Member States may not plead practical or other difficulties experienced in implementing a directive
so as to justify a failure to comply with obligations resulting from Community directives.
(6)
6. As the failure of Italy to adopt the measures necessary to implement the Directive and, thus, end the infringement identified
by the Commission during both the course of the pre-contentious stage and in its application in this case has not been remedied,
I can only propose that the Court grant the relief sought by the Commission.
Conclusion
7. Accordingly, I am of the opinion that the Court should:
(1) declare that by not implementing within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary
to comply with Commission Directive 93/67/EEC of 20 July 1993 laying down the principles for assessment of risks to man and
the environment of substances notified in accordance with Council Directive 67/548/EEC, the Italian Republic has failed to
fulfil its obligations under the third paragraph of Article 189 of the Treaty and under Article 8(1) of Directive 93/67;
(2) order the Italian Republic to pay the costs of these proceedings.
–
Original language: English.
–
OJ 1993 L 227, p. 9.
–
OJ 1967 L 196, p. 1. The full Official Journal title of the Basic Directive is
Council Directive of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to
the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
–
The Basic Directive has been amended several times but most materially, for the purposes of the present case, by Council Directive
92/32/EEC of 30 April 1992 amending for the seventh time Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations
and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances; OJ 1992 L 154,
p. 1.
–
Cited in footnote 3 above.
–
See, for example, Case 58/81
Commission v
Luxembourg [1982] ECR 2175, paragraph 4 of the judgment.
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło