C-239/94
WyrokTSUE1996-02-29CELEX: 61994CJ0239ECLI:EU:C:1996:74
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy państwo członkowskie, które nie transponowało dyrektywy w wyznaczonym terminie, uchybia swoim zobowiązaniom wynikającym z prawa Unii Europejskiej?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził, że skoro Irlandia nie zaprzeczyła, iż dyrektywa 91/263/EWG nie została transponowana w przewidzianym terminie (do 6 listopada 1992 r.), to zarzut Komisji dotyczący uchybienia zobowiązaniom jest zasadny. Obowiązek transpozycji dyrektywy w wyznaczonym terminie jest fundamentalnym zobowiązaniem państwa członkowskiego wynikającym z art. 17 dyrektywy i trzeciego akapitu art. 189 Traktatu WE.Stan faktyczny
Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Irlandii, zarzucając jej brak transpozycji dyrektywy Rady 91/263/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń końcowych telekomunikacyjnych. Termin transpozycji upłynął 6 listopada 1992 r. Irlandia nie kwestionowała faktu braku transpozycji, informując, że odpowiednie przepisy ministerialne są w trakcie przygotowania.Rozstrzygnięcie
1. Stwierdza się, że nie wprowadzając w życie w wyznaczonym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady 91/263/EWG z dnia 29 kwietnia 1991 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń końcowych telekomunikacyjnych, w tym wzajemnego uznawania ich zgodności, Irlandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 17 tej dyrektywy oraz trzeciego akapitu art. 189 Traktatu WE.
2. Obciąża Irlandię kosztami postępowania.Pełny tekst orzeczenia
Avis juridique important
|
61994J0239
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 February 1996. - Commission of the European Communities v Ireland. - Failure to fulfil obligations - Directive 91/263/EEC - Failure to transpose. - Case C-239/94.
European Court reports 1996 Page I-00983
Parties
Grounds
Decision on costs
Operative part
Keywords
++++
Member States ° Obligations ° Implementation of directives ° Failure to fulfil obligations not contested
(EC Treaty, Art. 169)
Parties
In Case C-239/94,
Commission of the European Communities, represented by Thomas F. Cusack, Legal Adviser, and David McIntyre, a national official on secondment to the Commission' s Legal Service, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the office of Carlos Gómez de la Cruz, of the Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,
applicant,
v
Ireland, represented by Michael A. Buckley, Chief State Solicitor, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the Embassy of Ireland, 28 Route d' Arlon,
defendant,
APPLICATION for a declaration that, by failing to bring into force within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (OJ 1991 L 128, p. 1), or, alternatively, by failing to inform the Commission of such measures, Ireland has failed to fulfil its obligations under the directive, in particular Article 17 thereof, and under the third paragraph of Article 189 of the EC Treaty,
THE COURT (Sixth Chamber),
composed of: C.N. Kakouris, President of the Chamber, G. Hirsch, G.F. Mancini (Rapporteur), F.A. Schockweiler and P.J.G. Kapteyn, Judges,
Advocate General: C.O. Lenz,
Registrar: R. Grass,
having regard to the report of the Judge-Rapporteur,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 7 December 1995,
gives the following
Judgment
Grounds By application lodged at the Registry of the Court on 30 August 1994, the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EC Treaty for a declaration that, by failing to bring into force within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (OJ 1991 L 128, p. 1) (hereinafter "the Directive"), or, alternatively, by failing to inform the Commission of such measures, Ireland has failed to fulfil its obligations under the Directive, in particular Article 17 thereof, and under the third paragraph of Article 189 of the EC Treaty.
2 Under the first subparagraph of Article 17(1) of the Directive, Member States were required to take the measures necessary to comply with the Directive no later than 6 November 1992 and forthwith to inform the Commission thereof.
3 Ireland does not deny that the Directive has not been transposed within the prescribed period. It says, however, that ministerial regulations designed to transpose it are in the course of preparation.
4 Since the Directive has not been transposed within the period prescribed by Article 17 thereof, the Commission' s claim that Ireland is in breach of its obligations in that regard must be regarded as well founded.
5 It must accordingly be held that, by failing to bring into force within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive, Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 17 of the Directive and under the third paragraph of Article 189 of the EC Treaty.
Decision on costs
Costs
6 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs. Since Ireland has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs.
Operative part
On those grounds,
THE COURT (Sixth Chamber)
hereby:
1. Declares that, by failing to bring into force within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity, Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 17 of the Directive and under the third paragraph of Article 189 of the EC Treaty;
2. Orders Ireland to pay the costs.
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło