C-239/95
WyrokTSUE1996-03-14CELEX: 61995CJ0239ECLI:EU:C:1996:110
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 16 dyrektywy 90/385/EWG, nie przyjmując i/lub nie informując Komisji o środkach niezbędnych do transpozycji tej dyrektywy?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził, że Królestwo Belgii nie przyjęło przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy 90/385/EWG przed upływem terminu transpozycji, tj. 1 lipca 1992 r. Fakt, że projekt dekretu królewskiego był w trakcie opiniowania, nie usprawiedliwia braku transpozycji w wyznaczonym terminie. W konsekwencji, Belgia uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 16 tej dyrektywy.Stan faktyczny
Komisja Europejska wszczęła postępowanie przeciwko Belgii, ponieważ nie otrzymała powiadomienia o krajowych środkach transponujących dyrektywę 90/385/EWG do 1 lipca 1992 r. Pomimo formalnego wezwania i uzasadnionej opinii, Belgia nie przedstawiła dowodów pełnej transpozycji. Rząd belgijski wyjaśnił, że projekt dekretu królewskiego, mający na celu transpozycję dyrektywy, otrzymał pozytywną opinię od Conseil Supérieur d'Hygiène i Inspecteur des Finances, ale nadal wymagał opinii belgijskiego Conseil d'État.Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdza, że Królestwo Belgii, nie przyjmując przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady 90/385/EWG z dnia 20 czerwca 1990 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do aktywnych wyrobów medycznych do implantacji, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 16 tej dyrektywy. Trybunał obciąża Królestwo Belgii kosztami postępowania.Pełny tekst orzeczenia
Case C-239/95
Commission of the European Communities
v
Kingdom of Belgium
«(Failure of a Member State to fulfil its obligations – Transposition of Directive 90/385/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable
medical devices)»
Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 15 February 1996
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 14 March 1996
Summary of the Judgment
Member States – Obligations – Implementation of directives – Failure to fulfil obligations not disputed
(EC Treaty, Art. 169)
JUDGMENT OF THE COURT (Sixth Chamber)
14 March 1996 (1)
((Failure of a Member State to fulfil its obligations – Transposition of Directive 90/385/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable
medical devices))
In Case C-239/95,
Commission of the European Communities , represented by Hendrik van Lier, Legal Adviser, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office
of Carlos Gómez de la Cruz, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,
applicant,
v
Kingdom of Belgium , represented by Jan Devadder, Director in the Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade and Cooperation with Developing
Countries, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the Belgian Embassy, 4 Rue des Girondins,
defendant,
APPLICATION for a declaration that, by failing to adopt and, in the alternative, to communicate to the Commission the measures
necessary to transpose Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States
relating to active implantable medical devices (OJ 1990 L 189, p. 17), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations
under that directive and in particular Article 16 thereof,
THE COURT (Sixth Chamber),,
composed of: C.N. Kakouris, President of the Chamber, G. Hirsch, G.F. Mancini, F.A. Schockweiler and J.L. Murray (Rapporteur), Judges,
Advocate General: D. Ruiz-Jarabo Colomer,
Registrar: R. Grass,
having regard to the report of the Judge-Rapporteur,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 15 February 1996,
gives the following
Judgment
By application lodged at the Court Registry on 6 July 1995, the Commission of the European Communities brought an action under
Article 169 of the EC Treaty for a declaration that, by failing to adopt and, in the alternative, to communicate to the Commission
the measures necessary to transpose Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member
States relating to active implantable medical devices (OJ 1990 L 189, p. 17, hereinafter
the Directive), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directive and in particular Article 16 thereof.
Article 16 provides:
1.
Before 1 July 1992, Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary in
order to comply with this directive. They shall forthwith inform the Commission thereof. They shall apply such provisions from 1 January 1993.
2.
Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field
covered by this directive.
...
Since it had not received any notification of the national measures intended to implement the Directive nor had available
any other information enabling it to conclude that the Kingdom of Belgium had transposed the Directive, the Commission gave
the Belgian Government formal notice by letter of 14 October 1992 to submit its observations within two months.
Since it received no reply, the Commission sent a reasoned opinion to the Belgian Government on 2 July 1993, pursuant to Article
169 of the EEC Treaty, in which it reiterated the observations contained in the letter of formal notice. The Commission called
upon the Belgian Government to adopt the requisite measures in order to comply with the reasoned opinion within two months
of receipt of its notification.
No response to that reasoned opinion was received by the Commission within the prescribed period. However, by letter of 28
March 1995, the Belgian Government informed the Commission that a draft Royal Decree intended to transpose the Directive had
been submitted for the opinion of the Conseil Supérieur d'Hygiène (Public Health Board).
Since it had not been informed of the results of that procedure, the Commission lodged the present application.
In its defence, the Belgian Government explains that the draft Royal Decree intended to transpose the Directive received a
favourable opinion from the Conseil Supérieur d'Hygiène and the Inspecteur des Finances (Inspector of Taxes), but that the
opinion of the Belgian Conseil d'État was still required.
It should be noted that on 1 July 1992, the date on which the time-limit for the transposition of the Directive expired, the
Kingdom of Belgium had still not adopted any measures to implement it.
In those circumstances, it must be held that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary
to comply with the directive, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 16 of that directive.
Costs
Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs. Since the defendant
has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs.
On those grounds,
THE COURT (Sixth Chamber)
hereby:
1.
Declares that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive
90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices,
the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 16 of that directive;
2.
Orders the Kingdom of Belgium to pay the costs.
Kakouris
Hirsch
Mancini
Schockweiler
Murray
Delivered in open court in Luxembourg on 14 March 1996.
R. Grass
C.N. Kakouris
Registrar
President of the Sixth Chamber
–
Language of the case: French.
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło