C-240/94
WyrokTSUE1995-08-11CELEX: 61994CJ0240ECLI:EU:C:1995:274
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Irlandia uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 12 ust. 1 dyrektywy 89/336/EWG i art. 2 ust. 1 dyrektywy 92/31/EWG oraz art. 189 Traktatu EWG, nie transponując tych dyrektyw do prawa krajowego w wyznaczonych terminach?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził, że Irlandia uchybiła swoim zobowiązaniom, ponieważ nie przyjęła i nie opublikowała przepisów krajowych niezbędnych do transpozycji dyrektyw 89/336/EWG i 92/31/EWG w wyznaczonych terminach (1 lipca 1991 r. i 28 lipca 1992 r. odpowiednio). Fakt, że przygotowania do transpozycji były zaawansowane, nie zwalnia państwa członkowskiego z odpowiedzialności za niedotrzymanie terminów, a zatem deklaracja uchybienia zobowiązaniom musi zostać udzielona zgodnie z wnioskiem Komisji.Stan faktyczny
Komisja Europejska wszczęła postępowanie przeciwko Irlandii, ponieważ nie otrzymała informacji o środkach transpozycji dyrektyw 89/336/EWG i 92/31/EWG dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej. Pomimo formalnego wezwania z 14 października 1992 r. i uzasadnionej opinii z 2 lipca 1993 r., Irlandia nie transponowała dyrektyw w wyznaczonych terminach (1 lipca 1991 r. i 28 lipca 1992 r.). Rząd irlandzki poinformował Komisję 17 września 1993 r., że prace nad przepisami krajowymi są zaawansowane, ale nie zostały jeszcze zakończone, co skłoniło Komisję do wniesienia skargi.Rozstrzygnięcie
1. Stwierdza się, że nie wprowadzając w życie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania dyrektywy Rady 89/336/EWG z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej oraz dyrektywy Rady 92/31/EWG z dnia 28 kwietnia 1992 r. zmieniającej dyrektywę 89/336/EWG, Irlandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 12 ust. 1 i art. 2 ust. 1 wyżej wymienionych dyrektyw oraz art. 189 Traktatu EWG.
2. Zasądza się od Irlandii koszty postępowania.Pełny tekst orzeczenia
Avis juridique important
|
61994J0240
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 August 1995. - Commission of the European Communities v Ireland. - Failure to fulfil obligations - Non-transposition of Directive 89/336/EEC and 92/31/EEC - Electromagnetic compatibility. - Case C-240/94.
European Court reports 1995 Page I-02593
Parties
Grounds
Decision on costs
Operative part
Keywords
++++
Member States ° Obligations ° Implementation of directives ° Undisputed failure to fulfil obligations
(EC Treaty, Art. 169)
Parties
In Case C-240/94,
Commission of the European Communities, represented by Thomas F. Cusack, Legal Adviser, and by David McIntyre, national official seconded to the Legal Service, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the office of Carlos Gómez de la Cruz, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,
applicant,
v
Ireland, represented by Michael A. Buckley, Chief State Solicitor, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the Irish Embassy, 28 Route d' Arlon,
defendant,
APPLICATION for a declaration that, by omitting to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (OJ 1989 L 139, p. 19), and Council Directive 92/31/EEC of 28 April 1992 amending Directive 89/336/EEC (OJ 1992 L 126, p. 11), Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 12(1) and Article 2(1) of the abovementioned directives and Article 189 of the EC Treaty,
THE COURT (Fifth Chamber),
composed of: C. Gulmann, President of the Chamber, P. Jann, J.C. Moitinho de Almeida, D.A.O. Edward and L. Sevón (Rapporteur), Judges,
Advocate General: G. Cosmas,
Registrar: R. Grass,
having regard to the report of the Judge-Rapporteur,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 8 June 1995,
gives the following
Judgment
Grounds By application lodged at the Court Registry on 30 August 1994, the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EC Treaty for a declaration that, by omitting to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (OJ 1989 L 139, p. 19, hereinafter "Directive 89/336"), and with Council Directive 92/31/EEC of 28 April 1992 amending Directive 89/336 (OJ 1992 L 126, p. 11, hereinafter "Directive 92/31"), Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 12(1) and 2(1) of the abovementioned directives and Article 189 of the EC Treaty.
2 Under Article 12(1) of Directive 89/336 and Article 2(1) of Directive 92/31 the Member States were required, by 1 July 1991 as regards the first-mentioned directive and not later than 28 July 1992 as regards the second directive, to adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with those directives and to inform the Commission thereof. Those articles also required the Member States to apply those provisions as from 1 January 1992 and 28 October 1992 respectively.
3 Since it had received no communication concerning the measures taken to transpose the directives in Ireland, the Commission, by letter of 14 October 1992, addressed to the Irish Government a letter of formal notice requiring it to submit its observations within a period of two months, in accordance with Article 169 of the Treaty.
4 Since no reply was received in response to that letter of formal notice, the Commission on 2 July 1993 issued a reasoned opinion requesting Ireland to take the measures necessary to comply with it within a period of two months.
5 By letter of 17 September 1993 the Irish Government informed the Commission that it was hoping to be in a position to transpose Directive 89/336, as amended by Directive 92/31, into national law before the end of 1993. Having received no further notification since then, the Commission brought the present proceedings.
6 In its application the Commission recalled the obligations incumbent on the Member States under Articles 5 and 189 of the Treaty. It noted that Ireland had not taken the measures necessary to comply with the requirements of Directives 89/336 and 92/31 and that, therefore, it had failed to fulfil its obligations.
7 Ireland submitted that the preparation of the ministerial regulations necessary in order to give effect to the obligations imposed by those directives was at an advanced stage and that they would be ready in the near future. Once the transposition measures had been adopted, Ireland would propose to the Commission that it terminate these proceedings.
8 Since the directives have not been transposed within the prescribed periods, the declaration must be granted in the terms sought by the Commission.
Decision on costs
Costs
9 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party' s pleadings. The Commission asked for Ireland to be ordered to pay the costs. Since Ireland has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs.
Operative part
On those grounds,
THE COURT (Fifth Chamber)
hereby:
1. Declares that, by omitting to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and Council Directive 92/31/EEC of 28 April 1992 amending Directive 89/336, Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 12(1) and Article 2(1) of the abovementioned directives and Article 189 of the EC Treaty;
2. Orders Ireland to pay the costs.
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 14.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło