C-241/78

PostanowienieTSUE1981-07-01CELEX: 61978CO0241ECLI:EU:C:1981:156

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Kto powinien ponieść koszty postępowania w sprawach o odszkodowanie, które zostały wykreślone z rejestru Trybunału w wyniku ugody stron, biorąc pod uwagę wcześniejsze orzeczenie wstępne?

Ratio decidendi

Trybunał orzekł, że Europejska Wspólnota Gospodarcza powinna ponieść całość kosztów postępowania. Uzasadnił to faktem, że w orzeczeniu wstępnym z dnia 4 października 1979 r. Rada i Komisja (reprezentujące Wspólnotę) zostały uznane za stronę przegrywającą w zakresie wszystkich ich argumentów prawnych. Redukcje w żądanych kwotach, wynikające z negocjacji między stronami, nie były na tyle znaczące, aby wpłynąć na podział kosztów, co oznaczało, że zasada obciążania kosztami strony przegrywającej (zgodnie z art. 69 ust. 2 regulaminu postępowania) miała zastosowanie.

Stan faktyczny

Wniesiono połączone sprawy o odszkodowanie przeciwko Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej na podstawie art. 178 i art. 215 akapit drugi Traktatu EWG. Strony postępowania, DGV Deutsche Getreideverwertung und Rheinische Kraftfutterwerke GmbH i inni (skarżący) oraz Rada i Komisja (reprezentujące pozwaną Wspólnotę), osiągnęły porozumienie w sprawie wysokości odszkodowania. W związku z tym skarżący zwrócili się do Trybunału o rozstrzygnięcie w kwestii kosztów podlegających zwrotowi.

Rozstrzygnięcie

1. Sprawy 241, 242 oraz 246 do 249/78 zostają wykreślone z rejestru Trybunału. 2. Europejska Wspólnota Gospodarcza ponosi koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61978O0241 Order of the Court of 1 July 1981. - DGV Deutsche Getreideverwertung und Rheinische Kraftfutterwerke GmbH and others v European Economic Community. - Joined cases 241, 242 and 246 to 249/78. European Court reports 1981 Page 01727 Parties Subject of the case Grounds Operative part Parties 241/78 DGV DEUTSCHE GETREIDEVERWERTUNG UND RHEINISCHE KRAFTFUTTERWERKE GMBH , 242/78 WERHAHN HANSAMUHLE , 246/78 SPRL MASELIS FRERES , 247/78CODRICO BV , 248/78HANSA-LAGERHAUS STROH , 249/78BV MEELFABRIEK WEERT , APPLICANTS , V EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , REPRESENTED BY ITS INSTITUTIONS : 1 . COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , 2 . COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , DEFENDANT , Subject of the case APPLICATIONS UNDER ARTICLE 178 AND THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 215 OF THE EEC TREATY , Grounds IN VIEW OF THE FACT THAT THE PARTIES HAVE ESTABLISHED THE AMOUNTS OF COMPENSATION BY AGREEMENT , CASES 241 , 242 AND 246 TO 249/78 MUST BE REMOVED FROM THE COURT REGISTER . IN PURSUANCE OF ARTICLE 69 ( 1 ) OF THE RULES OF PROCEDURE THE COURT IS TO GIVE A DECISION AS TO COSTS IN ITS FINAL JUDGMENT OR IN THE ORDER WHICH CLOSES THE PROCEEDINGS . IN ITS INTERLOCUTORY JUDGMENT OF 4 OCTOBER 1979 (( 1979 ) ECR 3017 ) IN THESE CASES THE COURT RESERVED THE COSTS . BY LETTERS OF 5 JANUARY 1981 THE APPLICANTS IN THESE CASES ASKED THE COURT TO ADJUDICATE ON THE COSTS RECOVERABLE . THE COURT MUST THEREFORE ADJUDICATE ON THE SHARING OF COSTS IN ORDER TO ALLOW THE SECOND CHAMBER TO TAX THE RECOVERABLE COSTS . UNDER ARTICLE 69 ( 2 ) OF THE RULES OF PROCEDURE THE UNSUCCESSFUL PARTY IS TO BE ORDERED TO PAY THE COSTS . UNDER ARTICLE 69 ( 3 ) THE COURT MAY , WHERE EACH PARTY SUCCEEDS ON SOME AND FAILS ON OTHER HEADS OR WHERE THE CIRCUMSTANCES ARE EXCEPTIONAL , ORDER THE PARTIES TO BEAR THEIR OWN COSTS IN WHOLE OR IN PART . IT MAY BE SEEN FROM THE INTERLOCUTORY JUDGMENT THAT THE COUNCIL AND THE COMMISSION WERE UNSUCCESSFUL AS REGARDS ALL THEIR LEGAL SUBMISSIONS . THE REDUCTIONS IN THE AMOUNTS CLAIMED , WHICH WERE MADE FOLLOWING NEGOTIATIONS BETWEEN THE PARTIES ARE NOT SO GREAT AS TO HAVE ANY EFFECT ON THE SHARING OF COSTS . THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY MUST THEREFORE BE ORDERED TO BEAR THE WHOLE OF THE COSTS . Operative part ON THOSE GROUNDS , THE COURT HEREBY ORDERS AS FOLLOWS : 1 . CASES 241 , 242 AND 246 TO 249/78 ARE REMOVED FROM THE COURT REGISTER . . THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY SHALL BEAR THE COSTS .