C-241/87

PostanowienieTSUE1990-05-10CELEX: 61987CO0241ECLI:EU:C:1990:189

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Jakie są proceduralne konsekwencje dla sprawy wniesionej do Trybunału Sprawiedliwości w przypadku, gdy strony osiągną ugodę i skarżący wycofa swój wniosek?
Ratio decidendi
Trybunał, działając na podstawie art. 77 Regulaminu postępowania, odnotował wycofanie wniosku przez skarżącą Maclaine Watson & Company Limited, które nastąpiło po osiągnięciu ugody ze stronami pozwanymi (Radą i Komisją). W związku z tym, że strony uzgodniły również, iż każda z nich poniesie własne koszty, Trybunał uznał za stosowne usunąć sprawę z rejestru i orzec o kosztach zgodnie z wolą stron.
Stan faktyczny
Maclaine Watson & Company Limited złożyła skargę o odszkodowanie przeciwko Radzie i Komisji Wspólnot Europejskich. Skarga dotyczyła szkód wynikających z działań i zaniechań Wspólnoty Europejskiej w związku z podpisaniem Szóstego Międzynarodowego Układu Cynowego oraz uczestnictwem w Międzynarodowej Radzie Cynowej. Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przystąpiło do sprawy w charakterze interwenienta na rzecz pozwanych.
Rozstrzygnięcie
1) Sprawa C-241/87 zostaje usunięta z rejestru. 2) Strony ponoszą własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61987O0241 Order of the Court of 10 May 1990. - Maclaine Watson & Company Limited v Council and Commission of the European Communities. - Removal from the register - Action for damages. - Case C-241/87. European Court reports 1990 Page I-01797 Parties Grounds Operative part Keywords ++++ Action for damages - Procedure - Abandonment of the proceedings by the parties - Removal from the register ( EEC Treaty, Art . 178; Rules of Procedure, Art . 77 ) Parties In Case C-241/87 Maclaine Watson & Company Limited, whose registered office is in London, represented by Jeremy Lever QC and K . P . E . Lasok, barrister, assisted by T . W . B . Brentnall, solicitor, of Messrs Elborne Mitchell, London, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of Messrs Faltz & Elvinger, 6 rue Heine, applicant, v Council of the European Communities, represented by B . Hoff-Nielsen, Legal Adviser, acting as Agent, assisted by J . P . Carver, solicitor, of Messrs Clifford Chance, London, and P . J . Allot, barrister, with an address for service in Luxembourg at the office of Joerg Kaeser, Manager of the Legal Directorate of the European Investment Bank, 100 boulevard Konrad-Adenauer, Kirchberg, and Commission of the European Communities, represented by G . Campogrande, Legal Adviser, acting as Agent, assisted by J . P . Carver, solicitor, of Messrs Clifford Chance, London, and P . J . Allot, barrister, with an address for service in Luxembourg at the office of Georgios Kremlis, a member of the Commission' s Legal Department, Wagner Centre, Kirchberg, defendants, supported by United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, represented by T . J . G . Pratt, Principal Assistant Treasury Solicitor, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the British Embassy, 14 boulevard Roosevelt, intervener, APPLICATION for compensation for damage arising from the acts and omissions of the European Economic Community in signing the Sixth International Tin Agreement and in participating in the International Tin Council, THE COURT composed of : O . Due, President, C . N . Kakouris, F . A . Schockweiler and M . Zuleeg ( Presidents of Chambers ), G . F . Mancini, R . Joliet, T . F . O' Higgins, J . C . Moitinho de Almeida, G . C . Rodríguez Iglesias, F . Grévisse and M . Diez de Velasco, Judges, Advocate General : M . Darmon Registrar : J.-G . Giraud after hearing the views of the Advocate General, makes the following Order Grounds By letter lodged at the Court Registry on 4 April 1990, the applicant Maclaine Watson & Company Limited, the Commission and the Council of the European Communities informed the Court that an agreement had been reached in settlement of the dispute between Maclaine Watson & Company Limited and the International Tin Council and that Maclaine Watson & Company Limited wished to withdraw its application . 2 The parties also informed the Court that they would bear their own costs . 3 By letter lodged at the Court Registry on 23 April 1990, the intervener, the United Kingdom, took note of the discontinuance of the proceedings between the parties and agreed to bear the costs relating to its intervention . 4 Pursuant to Article 77 of the Rules of Procedure, the Court takes note of the discontinuance of the proceedings between the parties . Operative part On those grounds, THE COURT hereby orders as follows : ( 1 ) Case C-241/87 shall be removed from the register; ( 2 ) The parties shall bear their own costs . Luxembourg, 10 May 1990 .

© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło