C-246/88

WyrokTSUE1991-05-07CELEX: 61988CJ0246ECLI:EU:C:1991:184

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z Traktatu EWEA poprzez niezastosowanie się do obowiązku transpozycji dyrektyw Rady 80/836/Euratom i 84/467/Euratom w przewidzianych terminach?

Ratio decidendi

Trybunał Sprawiedliwości konsekwentnie orzeka, że państwo członkowskie nie może powoływać się na przepisy, praktyki lub okoliczności swojego wewnętrznego porządku prawnego w celu usprawiedliwienia niewykonania zobowiązań i niedotrzymania terminów określonych w dyrektywach wspólnotowych. W związku z tym, niezależnie od przyczyn, niezastosowanie się przez Republikę Włoską do transpozycji dyrektyw Euratom w wyznaczonym terminie stanowiło uchybienie zobowiązaniom wynikającym z Traktatu EWEA.

Stan faktyczny

Komisja Wspólnot Europejskich wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej. Przedmiotem skargi było stwierdzenie, że Włochy nie przyjęły w przewidzianych terminach przepisów niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady 80/836/Euratom z dnia 15 lipca 1980 r. oraz dyrektywy Rady 84/467/Euratom z dnia 3 września 1984 r. Obie dyrektywy dotyczyły zmiany dyrektyw ustanawiających podstawowe normy bezpieczeństwa w zakresie ochrony zdrowia ogółu społeczeństwa i pracowników przed zagrożeniami wynikającymi z promieniowania jonizującego.

Rozstrzygnięcie

(1) Stwierdza, że nie przyjmując w przewidzianych terminach przepisów niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady 80/836/Euratom z dnia 15 lipca 1980 r. zmieniającej dyrektywy ustanawiające podstawowe normy bezpieczeństwa w zakresie ochrony zdrowia ogółu społeczeństwa i pracowników przed zagrożeniami wynikającymi z promieniowania jonizującego oraz dyrektywy Rady 84/467/Euratom z dnia 3 września 1984 r. zmieniającej dyrektywę 80/836/Euratom, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy Traktatu EWEA; (2) Obciąża Republikę Włoską kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61988J0246 Judgment of the Court of 7 May 1991. - Commission of the European Communities v Italian Republic. - Failure of a Member State to fulfil its obligations - Euratom directives - Failure to transpose within the prescribed time-limits. - Case C-246/88. European Court reports 1991 Page I-02049 Pub.RJ Page Pub somm Summary Parties Operative part Keywords ++++ Member States - Obligations - Compliance with directives - Failure to fulfil obligations - Justification - Not acceptable (EAEC Treaty, Art. 141) Summary As the Court has consistently held, a Member State may not rely on provisions, practices or circumstances in its internal legal system to justify its failure to comply with obligations and time-limits laid down in Community directives. Parties In Case C-246/88, Commission of the European Communities, initially represented by Sergio Fabro, later by Antonio Aresu, both members of its Legal Department, acting as Agents, with an address of service in Luxembourg at the office of Guido Berardis, a member of its Legal Department, Wagner Centre, Kirchberg, applicant, v Italian Republic, represented by Professor Luigi Ferrari Bravo, Head of the Legal Department in the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, assisted by Pier Giorgio Ferri, Avvocato dello Stato, with an address of service in Luxembourg at the Italian Embassy, 5 rue Marie-Adélaïde, defendant, APPLICATION for a declaration that the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Council Directive 80/836/Euratom of 15 July 1980 amending the directives laying down the basic safety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation (Official Journal L 246, p. 1) and Council Directive 84/467/Euratom of 3 September 1984 amending Directive 80/836/Euratom (Official Journal L 265, p. 4), THE COURT, composed of O. Due, President, G.F. Mancini and J.C. Moitinho de Almeida (Presidents of Chambers), C.N. Kakouris, F.A. Schockweiler, F. Grévisse and M. Zuleeg, Judges, (The grounds of the judgment are not reproduced.) hereby: Operative part (1) Declares that, by failing to adopt within the prescribed time-limits the provisions necessary to comply with Council Directive 80/836/Euratom of 15 July 1980 amending the directives laying down the basic safety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation and Council Directive 84/467/Euratom of 3 September 1984 amending Directive 80/836/Euratom, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under the EAEC Treaty; (2) Orders the Italian Republic to pay the costs.