C-250/10

WyrokTSUE2011-12-21CELEX: 62010CJ0250ECLI:EU:C:2011:862

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy art. 14 ust. 1 lit. b) dyrektywy Rady 2003/96/WE, przewidujący zwolnienie produktów energetycznych stosowanych jako paliwo do celów żeglugi powietrznej innej niż prywatne loty niehandlowe, ma zastosowanie do paliwa udostępnionego przez wynajmującego samolot, wykorzystywanego przez jego najemców do lotów służących innym celom niż odpłatne świadczenie usług lotniczych?

Ratio decidendi

Trybunał orzekł, że zwolnienie od podatku produktów energetycznych dostarczanych w celu zastosowania jako paliwo do celów żeglugi powietrznej, przewidziane w art. 14 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2003/96/WE, nie obejmuje sytuacji, w której przedsiębiorstwo wynajmuje lub oddaje w czarter samolot wraz z paliwem innym przedsiębiorstwom. Kluczowe jest, że działalność lotnicza tych najemców nie służy bezpośrednio odpłatnemu świadczeniu przez nich usług lotniczych. Zwolnienie to jest zatem ograniczone do przypadków, gdy paliwo jest wykorzystywane w ramach działalności polegającej na świadczeniu usług transportu lotniczego za wynagrodzeniem.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczy przedsiębiorstwa Haltergemeinschaft LBL, które wynajmuje lub oddaje w czarter należący do niego samolot wraz z paliwem innym przedsiębiorstwom. Te przedsiębiorstwa wykorzystują samolot do własnych celów handlowych, które jednak nie polegają na bezpośrednim odpłatnym świadczeniu usług lotniczych. Spór przed sądem krajowym, Finanzgericht Düsseldorf, dotyczył tego, czy paliwo użyte w takich okolicznościach kwalifikuje się do zwolnienia od podatku przewidzianego w dyrektywie 2003/96/WE.

Rozstrzygnięcie

Artykuł 14 ust. 1 lit. b) dyrektywy Rady 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej należy interpretować w ten sposób, że przewidziane w tym przepisie zwolnienie od podatku produktów energetycznych dostarczanych w celu zastosowania jako paliwo do celów żeglugi powietrznej innej niż prywatne loty niehandlowe nie może przysługiwać przedsiębiorstwu, takiemu jak przedsiębiorstwo w sprawie przed sądem krajowym, jeżeli wynajmuje ono lub oddaje w czarter należący do niego samolot wraz z paliwem na rzecz przedsiębiorstw, których działalność z zakresu lotnictwa nie służy bezpośrednio odpłatnemu świadczeniu przez te przedsiębiorstwa usług lotniczych.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 grudnia 2011 r. – Haltergemeinschaft LBL przeciwko Hauptzollamt Düsseldorf (sprawa C‑250/10) Dyrektywa 2003/96/WE – Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej – Artykuł 14 ust. 1 lit. b) – Zwolnienie produktów energetycznych stosowanych jako paliwo do celów żeglugi powietrznej – Paliwo udostępnione przez wynajmującego samolot wykorzystywany przez jego najemców do lotów służących innym celom niż odpłatne świadczenie usług lotniczych Postanowienia podatkowe – Harmonizacja ustawodawstw – Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej – Zwolnienie produktów energetycznych dostarczanych w celu zastosowania jako paliwo do celów żeglugi powietrznej innej niż prywatne loty niehandlowe – Zakres – Wynajem lub oddanie w czarter samolotu na rzecz przedsiębiorstwa do jego własnych celów handlowych innych niż odpłatne świadczenie usług lotniczych – Wyłączenie (dyrektywa Rady 2003/96, art. 14 ust. 1 lit. b)) (por. pkt 25–26; sentencja) Przedmiot Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Finanzgericht Düsseldorf – Wykładnia art. 14 ust. 1 lit. b) dyrektywy Rady 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej (Dz.U. L 283, s. 51) – Zakres zwolnienia przewidzianego dla produktów energetycznych dostarczanych w celu zastosowania jako paliwo do celów żeglugi powietrznej – Zwolnienie paliwa udostępnionego przez wynajmującego lub oddającego w czarter niebędącego przedsiębiorstwem żeglugi powietrznej i wykorzystanego przez najemców samolotu w zakresie lotów dla celów handlowych Sentencja Artykuł 14 ust. 1 lit. b) dyrektywy Rady 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej należy interpretować w ten sposób, że przewidziane w tym przepisie zwolnienie od podatku produktów energetycznych dostarczanych w celu zastosowania jako paliwo do celów żeglugi powietrznej innej niż prywatne loty niehandlowe nie może przysługiwać przedsiębiorstwu, takiemu jak przedsiębiorstwo w sprawie przed sądem krajowym, jeżeli wynajmuje ono lub oddaje w czarter należący do niego samolot wraz z paliwem na rzecz przedsiębiorstw, których działalność z zakresu lotnictwa nie służy bezpośrednio odpłatnemu świadczeniu przez te przedsiębiorstwa usług lotniczych.