C-255/08

WyrokTSUE2009-10-15CELEX: 62008CJ0255ECLI:EU:C:2009:630

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Niderlandów uchybiło zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 85/337/EWG poprzez nieprawidłową transpozycję art. 4 ust. 2 i 3 w związku z załącznikami II i III, co skutkowało brakiem poddania wszystkich przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko procedurze oceny skutków?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom, ponieważ Królestwo Niderlandów nie ustanowiło wszystkich przepisów niezbędnych do zapewnienia, że przedsięwzięcia mogące znacząco oddziaływać na środowisko podlegają procedurze uzyskania pozwolenia i oceny skutków, zgodnie z art. 4 ust. 2 i 3 w związku z załącznikami II i III dyrektywy 85/337/EWG. Oznacza to, że krajowe środki transpozycji, w tym określenie progów lub kryteriów, były niewystarczające i przekraczały granice uprawnień dyskrecjonalnych państwa członkowskiego, nie gwarantując pełnej realizacji celu dyrektywy.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczy skargi o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego wniesionej przez Komisję Europejską przeciwko Królestwu Niderlandów. Komisja zarzuciła, że Niderlandy nieprawidłowo transponowały dyrektywę 85/337/EWG, co skutkowało brakiem zapewnienia, że wszystkie przedsięwzięcia mogące znacząco oddziaływać na środowisko są poddawane procedurze oceny skutków dla środowiska.

Rozstrzygnięcie

1) Nie ustanawiając wszystkich przepisów niezbędnych do tego, by przedsięwzięcia, które mogą znacząco oddziaływać na środowisko, podlegały procedurze uzyskania pozwolenia i oceny skutków zgodnie z art. 4 ust. 2 i 3 w związku z załącznikami II i III do dyrektywy Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków niektórych publicznych i prywatnych przedsięwzięć dla środowiska, zmienionej dyrektywą Rady 97/11/WE z dnia 3 marca 1997 i dyrektywą 2003/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r., Królestwo Niderlandów uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy tej dyrektywy. 2) Królestwo Niderlandów zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 15 października 2009 r. – Komisja przeciwko Niderlandom (sprawa C‑255/08) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 85/337/EWG – Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia na środowisko naturalne – Określenie progów – Rozmiar przedsięwzięcia – Niepełna transpozycja Środowisko naturalne – Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia na środowisko naturalne – Dyrektywa 85/337 – Poddanie ocenie przedsięwzięć należących do klas wymienionych w załączniku II – Uprawnienia dyskrecjonalne państw członkowskich – Granice (dyrektywa Rady 85/337, zmieniona dyrektywami 97/11 i 2003/35, art. 2 ust. 1, 3, art. 4 ust. 2, 3, załączniki II, III) (por. pkt 29–35, 39, 42, 43; sentencja) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprawidłowa transpozycja art. 4 ust. 2 i 3 w związku z załącznikami II i III do dyrektywy Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków niektórych publicznych i prywatnych przedsięwzięć dla środowiska, zmienionej dyrektywami 97/11/WE i 2003/35/WE (Dz.U. L 175, s. 40). Sentencja 1) Nie ustanawiając wszystkich przepisów niezbędnych do tego, by przedsięwzięcia, które mogą znacząco oddziaływać na środowisko, podlegały procedurze uzyskania pozwolenia i oceny skutków zgodnie z art. 4 ust. 2 i 3 w związku z załącznikami II i III do dyrektywy Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków niektórych publicznych i prywatnych przedsięwzięć dla środowiska, zmienionej dyrektywą Rady 97/11/WE z dnia 3 marca 1997 i dyrektywą 2003/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r., Królestwo Niderlandów uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy tej dyrektywy. 2) Królestwo Niderlandów zostaje obciążone kosztami postępowania.