C-259/08

WyrokTSUE2009-01-15CELEX: 62008CJ0259ECLI:EU:C:2009:13

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Grecka uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 79/409/EWG w sprawie ochrony dzikiego ptactwa poprzez niepełną lub nieprawidłową transpozycję jej kluczowych przepisów dotyczących ochrony i zachowania siedlisk oraz zakazu polowania i chwytania?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego, ponieważ Grecja nie podjęła wszystkich niezbędnych środków w celu pełnej lub prawidłowej transpozycji przepisów dyrektywy 79/409/EWG. Uchybienie dotyczyło art. 3 ust. 1 i 2 (ochrona i zachowanie siedlisk), art. 4 ust. 1 (klasyfikacja obszarów specjalnej ochrony), art. 5 (zakaz polowania i chwytania) i art. 8 ust. 1 (ogólne zasady ochrony). Brak transpozycji lub jej nieprawidłowość oznacza, że prawo krajowe nie zapewniało odpowiedniego poziomu ochrony wymaganego przez dyrektywę. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, badanie zasadności skargi o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego powinno uwzględniać sytuację istniejącą w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Greckiej, zarzucając jej uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego. Zarzuty dotyczyły braku transpozycji art. 3 ust. 1 dyrektywy 79/409/EWG oraz nieprawidłowej transpozycji art. 3 ust. 2, art. 4 ust. 1, art. 5 i art. 8 ust. 1 tej dyrektywy. Przepisy te dotyczą ochrony dzikiego ptactwa, w tym ochrony i zachowania siedlisk oraz zakazu polowania i chwytania.

Rozstrzygnięcie

1) Nie ustanawiając wszystkich środków niezbędnych do pełnej lub prawidłowej transpozycji zobowiązań wynikających z art. 3 ust. 1 i 2, art. 4 ust. 1, art. 5 i art. 8 ust. 1 dyrektywy Rady 70/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa, Republika Grecka uchybiła swoim zobowiązaniom ciążącym na niej na podstawie tych przepisów. 2) Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 15 stycznia 2009 r. – Komisja przeciwko Grecji (sprawa C‑259/08) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 79/409/EWG – Ochrona dzikiego ptactwa – Ochrona i zachowanie siedlisk – Klasyfikacja obszarów specjalnej ochrony – Zakaz polowania i chwytania – Nieprawidłowa transpozycja Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 9) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Brak transpozycji art. 3 ust. 1 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 103, s. 1) – Nieprawidłowa transpozycja art. 3 ust. 2, art. 4 ust. 1, art. 5 i art. 8 ust. 1 tej dyrektywy. Sentencja 1) Nie ustanawiając wszystkich środków niezbędnych do pełnej lub prawidłowej transpozycji zobowiązań wynikających z art. 3 ust. 1 i 2, art. 4 ust. 1, art. 5 i art. 8 ust. 1 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa, Republika Grecka uchybiła swoim zobowiązaniom ciążącym na niej na podstawie tych przepisów. 2) Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.