C-259/94

Opinia rzecznika generalnegoTSUE1995-05-17CELEX: 61994CC0259ECLI:EU:C:1995:142

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom wynikającym z Traktatu WE poprzez niezastosowanie środków niezbędnych do implementacji dyrektywy 92/44/EWG w sprawie stosowania zasady otwartej sieci (ONP) do linii dzierżawionych w wyznaczonym terminie?
Ratio decidendi
Istotą rozstrzygnięcia jest zasada, że państwo członkowskie nie może powoływać się na przepisy, praktyki lub okoliczności istniejące w jego wewnętrznym systemie prawnym w celu uzasadnienia niewykonania zobowiązań wynikających z prawa wspólnotowego. Ponieważ Republika Grecka nie zakwestionowała faktu, że dyrektywa 92/44/EWG nie została wdrożona do prawa greckiego w wyznaczonym terminie, Trybunał powinien stwierdzić uchybienie zobowiązaniom. Nawet jeśli uchybienie zostanie naprawione w trakcie postępowania, istnieje interes w kontynuowaniu sprawy w celu ustalenia podstawy odpowiedzialności państwa członkowskiego.
Stan faktyczny
Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Greckiej z powodu niezastosowania środków niezbędnych do implementacji dyrektywy 92/44/EWG w sprawie stosowania zasady otwartej sieci (ONP) do linii dzierżawionych. Termin implementacji upłynął 5 czerwca 1993 r. Rząd grecki nie zaprzeczył, że dyrektywa nie została wdrożona w terminie, ale wskazał na problemy związane z brakiem ram prawnych dla sektora telekomunikacyjnego w prawie greckim oraz na trwające prace nad wdrożeniem. Stwierdził, że projekt przepisów wykonawczych został przedłożony Komisji, ale ich publikacja zależy od uchwalenia ustawy ramowej.
Rozstrzygnięcie
Rzecznik Generalny zaproponował, aby Trybunał orzekł, że: - Republika Grecka, nie przyjmując w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do implementacji dyrektywy Rady 92/44/EWG z dnia 5 czerwca 1992 r. w sprawie stosowania zasady otwartej sieci (ONP) do linii dzierżawionych, uchybiła zobowiązaniom wynikającym z Traktatu WE. - Republika Grecka zostanie obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 61994C0259 Opinion of Mr Advocate General Elmer delivered on 17 May 1995. - Commission of the European Communities v Hellenic Republic. - Failure to fulfil obligations - Directive 92/44/EEC - Telecommunication - Open network provision to leased lines. - Case C-259/94. European Court reports 1995 Page I-01947 Opinion of the Advocate-General ++++ 1 By an application lodged at the Court Registry on 20 September 1994, the Commission is seeking a declaration that, by omitting to adopt within the period prescribed the measures necessary to implement Council Directive 92/44/EEC of 5 June 1992 on the application of open network provision to leased lines, (1) and, in the alternative, by omitting to notify the Commission thereof, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty. 2 Under Article 15 of the directive Member States were to take the measures necessary to comply therewith before 5 June 1993. Since the Hellenic Republic had not informed the Commission that it had implemented the directive before the time limit expired, the Commission commenced the procedure leading to an action under Article 169 of the Treaty with a letter of formal notice dated 9 August 1993. The Greek Government did not reply and accordingly the Commission set out its views in a reasoned opinion of 7 February 1994. By a letter of 7 April 1994 The Greek Government replied to both the letter of formal notice and the reasoned opinion. It stated that it was in the process of implementing the directive in Greek law. Since the Commission did not, however, receive subsequent notification from the Greek Government that the directive had been implemented, it brought proceedings before the Court. 3 The Greek Government does not dispute that it is obliged to implement the directive in question in Greek law and that such implementation did not take place within the period prescribed. However, in its defence, the Government stated that, in its letter of 7 April 1994 to the Commission, it had already explained that there were a number of problems in connection with the implementation of the directive, which were partly due to the nature of the directive and partly due to the lack of a legal framework in Greek law governing the telecommunications sector. The Minister responsible had therefore set up a special working party to examine all aspects of those problems. The Greek Government added that in May 1994 the special working party had submitted to the Commission draft administrative regulations to implement the directive. Those regulations had not so far been published in the Official Gazette of the Hellenic Republic because a framework law governing the telecommunications sector had not yet been enacted. The law had, meanwhile, been approved by the Greek Parliament and would be published as soon as possible. Immediately after publication of the framework law, the Minister responsible would issue the above-mentioned regulations implementing Directive 92/44. 4 It is clear from the settled case-law of the Court that a Member State may not plead provisions, practices or circumstances existing in its internal system in order to justify a failure to comply with the obligations laid down in Community law. (2) The Court has also consistently held (3) that the subject-matter of an action under Article 169 is determined in the Commission's reasoned opinion. Even when a default has been remedied while the case is pending before the Court, there is still an interest in pursuing the action in order to establish the basis of liability which a Member State may incur as a result of its default towards other Member States, the Community or private parties. 5 Since the Hellenic Republic has not disputed that Council Directive 92/44 was not implemented in Greek law within the period prescribed in Article 15 of the directive, it should therefore be held that the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty. 6 The Commission has claimed that the Hellenic Republic should be ordered to pay the costs. Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings. Conclusion 7 In view of the foregoing, I would propose that the Court hold as follows: - By omitting to adopt within the period prescribed the measures necessary to implement Council Directive 92/44/EEC of 5 June 1992 on the application of open network provision to leased lines, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty. - The Hellenic Republic is ordered to pay the costs. (1) - OJ 1992 L 165, p. 27. (2) - See, for example, the judgment in Case C-303/93 Commission v Italy [1994] ECR I-1901. (3) - See inter alia the judgment in Case C-37/93 Commission v Belgium [1993] ECR 1-6295.

© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 12.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło