C-263/85

Opinia rzecznika generalnegoTSUE1991-02-26CELEX: 61985CC0263ECLI:EU:C:1991:73

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wymóg nałożony na organy publiczne we Włoszech, aby kupowały pojazdy produkcji krajowej w celu skorzystania z pomocy przewidzianej w ustawie nr 151 z dnia 10 kwietnia 1981 r., stanowi środek o skutku równoważnym z ograniczeniami ilościowymi, sprzeczny z art. 30 traktatu EWG?

Ratio decidendi

Rzecznik Generalny uznał, że stanowisko Komisji jest słuszne, co oznacza, że wymóg zakupu pojazdów produkcji krajowej w celu skorzystania z pomocy państwowej stanowi środek o skutku równoważnym z ograniczeniami ilościowymi. Taki wymóg faworyzuje produkty krajowe kosztem importowanych, co jest sprzeczne z zasadą swobodnego przepływu towarów ustanowioną w art. 30 traktatu EWG.

Stan faktyczny

Komisja Wspólnot Europejskich wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej. Sprawa dotyczyła włoskiej ustawy nr 151 z dnia 10 kwietnia 1981 r., która przewidywała pomoc finansową na zakup pojazdów silnikowych. Warunkiem skorzystania z tej pomocy przez organy publiczne był zakup pojazdów produkcji krajowej.

Rozstrzygnięcie

Rzecznik Generalny zalecił Trybunałowi stwierdzenie, że Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 30 traktatu EWG, wymagając od organów publicznych zakupu pojazdów produkcji krajowej w celu skorzystania z pomocy przewidzianej w ustawie nr 151 z dnia 10 kwietnia 1981 r. Zalecił również obciążenie pozwanego kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 61985C0263 Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 26 February 1991. - Commission of the European Communities v Italian Republic. - Failure of a Member State to fulfil its obligations - Measure having equivalent effect - Aid for the purchase of motor vehicles of domestic manufacture. - Case C-263/85. European Court reports 1991 Page I-02457 Pub.RJ Page Pub somm Opinion of the Advocate-General ++++ Advocate General Carl Otto Lenz delivered his Opinion on 26 February 1991. (*) He concluded as follows: "The only possible conclusion (which, at the hearing, the defendant, too, accepted as being correct) is that the view taken by the Commission must be upheld. It should accordingly be declared, following the terms of the claim, that by requiring public bodies to buy vehicles of domestic manufacture in order to benefit from the aid provided for by Law No 151 of 10 April 1981, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EEC Treaty. Since that is the result of the proceedings, the defendant must also be ordered to pay the costs." (*) Original Language: German.