C-264/07

WyrokTSUE2008-01-31CELEX: 62007CJ0264ECLI:EU:C:2008:69

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 5 ust. 1 i art. 15 ust. 2 dyrektywy 2000/60/WE, nie opracowując dla każdego obszaru dorzecza analiz jego cech charakterystycznych, przeglądu wpływu działalności człowieka na stan wód oraz analizy ekonomicznej korzystania z wód, a także nie przedkładając sprawozdań podsumowujących te analizy?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego, ponieważ Grecja nie wykonała konkretnych obowiązków wynikających z dyrektywy 2000/60/WE. Obowiązki te obejmowały opracowanie szczegółowych analiz dotyczących obszarów dorzecza oraz przedłożenie sprawozdań podsumowujących te analizy. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, Trybunał ocenia zasadność skargi o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego, biorąc pod uwagę sytuację w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Greckiej, zarzucając jej niewykonanie obowiązków wynikających z dyrektywy 2000/60/WE. Zarzuty dotyczyły braku opracowania dla każdego obszaru dorzecza analizy jego cech charakterystycznych, przeglądu wpływu działalności człowieka na stan wód powierzchniowych i podziemnych oraz analizy ekonomicznej korzystania z wód. Dodatkowo, Grecji zarzucono brak przedłożenia sprawozdań podsumowujących te analizy.

Rozstrzygnięcie

1) Nie opracowując dla każdego obszaru dorzecza leżącego na jej terytorium analizy jego cech charakterystycznych, przeglądu wpływu działalności człowieka na stan wód powierzchniowych i podziemnych oraz analizy ekonomicznej korzystania z wód zgodnie ze specyfikacją techniczną na podstawie załącznika II i III do dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 5 ust. 1 tej dyrektywy, zaś nie przedkładając sprawozdań podsumowujących analizy wymagane na podstawie tego przepisu, uchybiła ona również zobowiązaniom wynikającym z art. 15 ust. 2 tej dyrektywy. 2) Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 31 stycznia 2008 r. – Komisja przeciwko Grecji (sprawa C‑264/07) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2000/60/WE – Ochrona wód i gospodarka wodami – Brak przeprowadzenia przewidzianych analiz – Brak złożenia wymaganych sprawozdań podsumowujących Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 10) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 5 ust. 1 i art. 15 ust. 2 dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (Dz.U. L 327, s. 1) – Brak złożenia sprawozdań podsumowujących z analiz wymaganych na podstawie art. 5 w odniesieniu do niektórych obszarów dorzecza – Brak przeprowadzenia analiz i przeglądów przewidzianych w art. 5 ust. 1 dyrektywy Sentencja 1) Nie opracowując dla każdego obszaru dorzecza leżącego na jej terytorium analizy jego cech charakterystycznych, przeglądu wpływu działalności człowieka na stan wód powierzchniowych i podziemnych oraz analizy ekonomicznej korzystania z wód zgodnie ze specyfikacją techniczną na podstawie załącznika II i III do dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 5 ust. 1 tej dyrektywy, zaś nie przedkładając sprawozdań podsumowujących analizy wymagane na podstawie tego przepisu, uchybiła ona również zobowiązaniom wynikającym z art. 15 ust. 2 tej dyrektywy. 2) Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.