C-268/05

PostanowienieTSUE2006-02-07CELEX: 62005CO0268ECLI:EU:C:2006:86

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości, które jedynie powtarza zarzuty i argumenty podniesione już przed Sądem Pierwszej Instancji, jest dopuszczalne w świetle art. 225 WE, art. 58 Statutu Trybunału Sprawiedliwości oraz art. 112 § 1 akapit pierwszy lit. c) regulaminu Trybunału?

Ratio decidendi

Trybunał Sprawiedliwości uznał odwołanie za oczywiście niedopuszczalne, ponieważ skarżący ograniczył się do zwykłego powtórzenia zarzutów i argumentów, które przedstawił już przed Sądem Pierwszej Instancji. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, odwołanie musi wyraźnie wskazywać, które punkty wyroku Sądu są kwestionowane i jakie błędy w prawie zostały popełnione przez Sąd, a nie jedynie powtarzać argumenty z pierwszej instancji. Brak takiego wskazania skutkuje niedopuszczalnością odwołania.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła odwołania od wyroku Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 kwietnia 2005 r. w sprawie T‑191/02, który oddalił skargę G. Lebedefa. Skarga ta dotyczyła decyzji Komisji z dnia 5 grudnia 2001 r., w której Komisja odstąpiła od porozumienia ramowego z 1974 r. i ponownie przyjęła zasady uzgodnień z 2000 r., których nieważność stwierdzono wcześniej wyrokiem Sądu z 15 listopada 2001 r., w zakresie wykluczenia związku „Action et Défense” z tych uzgodnień.

Rozstrzygnięcie

Odwołanie zostaje oddalone. G. Lebedef zostaje obciążony kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 7 lutego 2006 r. Lebedef przeciwko Komisji (sprawa C‑268/05 P) Odwołanie – Urzędnicy – Przepisy dotyczące poziomów, instancji i procedur uzgodnień ustalone między większością organizacji związkowych i zawodowych oraz Komisją – Wykluczenie związku „Action & Défense”– Oczywista niedopuszczalność Odwołanie – Zarzuty – Zwykłe powtórzenie zarzutów i argumentów podniesionych przed Sądem – Niedopuszczalność (art. 225 WE; Statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin Trybunału, art. 112 § 1 akapit pierwszy lit. c)) (por. pkt 13–15) Przedmiot: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 12 kwietnia 2005 r. w sprawie T‑191/02 Lebedef przeciwko Komisji, oddalającego skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 5 grudnia 2001 r., w której odstąpiła ona od porozumienia ramowego z dnia 20 września 1974 r. w sprawie relacji między Komisją a organizacjami związkowymi i zawodowymi i ponownie przyjęła zasady postępowania odnośnie ustalonych w dniu 19 stycznia 2000 r. między większością organizacji związkowych i zawodowych oraz Komisją poziomów, instancji i procedur uzgodnień, których nieważność stwierdzono w wyroku Sądu z dnia 15 listopada 2001 r., w zakresie, w jakim wyklucza ona z uzgodnień związek „Action et Défense”. Sentencja: Odwołanie zostaje oddalone. G. Lebedef zostaje obciążony kosztami postępowania.