C-269/06

PostanowienieTSUE2007-12-11CELEX: 62006CO0269ECLI:EU:C:2007:774

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest właściwy do rozpoznania skargi o stwierdzenie nieważności decyzji Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej, czy też sprawa powinna zostać przekazana Sądowi Pierwszej Instancji?

Ratio decidendi

Trybunał Sprawiedliwości uznał, że zgodnie z podziałem kompetencji określonym w art. 225 ust. 1 akapit pierwszy WE, art. 230 WE oraz art. 51 i art. 54 akapit drugi Statutu Trybunału Sprawiedliwości, skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej należy do właściwości Sądu Pierwszej Instancji. W związku z tym, Trybunał przekazał sprawę do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła skargi o stwierdzenie nieważności decyzji Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej (CdT). Decyzja ta odmawiała zapłaty składek pracodawcy, przypadających na CdT, na wspólnotowy system emerytalny. Skarga została wniesiona do Trybunału Sprawiedliwości.

Rozstrzygnięcie

1) Sprawa C‑269/06 zostaje przekazana Sądowi Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 grudnia 2007 r. – Komisja przeciwko Centre de traduction (sprawa C‑269/06) Skarga o stwierdzenie nieważności – Przekazanie do Sądu Pierwszej Instancji Postępowanie – Podział kompetencji między Trybunał a Sąd Pierwszej Instancji (art. 225 ust. 1 akapit pierwszy WE, art. 230 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 51, art. 54 akapit drugi) (por. pkt 2–7) Przedmiot Stwierdzenie nieważności decyzji Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej (CdT) odmawiającej zapłaty przypadających na CdT składek pracodawcy na wspólnotowy system emerytalny. Sentencja 1) Sprawa C‑269/06 zostaje przekazana Sądowi Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.