C-273/08

WyrokTSUE2008-12-18CELEX: 62008CJ0273ECLI:EU:C:2008:754

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Wielkie Księstwo Luksemburga uchybiło zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 2001/81/WE, nie przekazując Komisji w wyznaczonym terminie programów, inwentarzy i rocznych prognoz na 2010 r. dotyczących redukcji emisji dwutlenku siarki, tlenków azotu, lotnych związków organicznych oraz amoniaku?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Luksemburg nie przekazał Komisji Wspólnot Europejskich w wyznaczonym terminie wymaganych dokumentów (programów, inwentarzy i rocznych prognoz na 2010 r.) dotyczących redukcji emisji określonych zanieczyszczeń powietrza. To zaniechanie stanowiło naruszenie zobowiązań nałożonych na państwo członkowskie przez dyrektywę 2001/81/WE. Ocena zasadności skargi o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego jest dokonywana na podstawie sytuacji istniejącej w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii.

Rozstrzygnięcie

1) Nie przekazując do wiadomości Komisji Wspólnot Europejskich w wyznaczonym terminie programów, inwentarzy i rocznych prognoz na 2010 r., dotyczących stopniowej redukcji emisji dwutlenku siarki (SO2), tlenków azotu (NOx), lotnych związków organicznych (COV) oraz amoniaku (NH3), Wielkie Księstwo Luksemburga uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy dyrektywy 2001/81/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie krajowych poziomów emisji dla niektórych rodzajów zanieczyszczenia powietrza. 2) Wielkie Księstwo Luksemburga zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 18 grudnia 2008 r. – Komisja przeciwko Luksemburgowi (sprawa C‑273/08) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2001/81/WE – Zanieczyszczenia powietrza – Krajowe poziomy emisji – Nieprzekazanie programów redukcji emisji, krajowych inwentarzy i rocznych prognoz na 2010 r. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 8) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego − Nieopracowanie i nieprzekazanie w wyznaczonym terminie dokumentów przewidzianych w art. 6, 7 i 8 dyrektywy 2001/81/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie krajowych poziomów emisji dla niektórych rodzajów zanieczyszczenia powietrza (Dz.U. L 309, s. 22). Sentencja 1) Nie przekazując do wiadomości Komisji Wspólnot Europejskich w wyznaczonym terminie programów, inwentarzy i rocznych prognoz na 2010 r., dotyczących stopniowej redukcji emisji dwutlenku siarki (SO2), tlenków azotu (NOx), lotnych związków organicznych (COV) oraz amoniaku (NH3), Wielkie Księstwo Luksemburga uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy dyrektywy 2001/81/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie krajowych poziomów emisji dla niektórych rodzajów zanieczyszczenia powietrza. 2) Wielkie Księstwo Luksemburga zostaje obciążone kosztami postępowania.