C-273/82

WyrokTSUE1983-10-11CELEX: 61982CJ0273ECLI:EU:C:1983:278

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy państwo członkowskie, które nie przyjęło w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do wykonania dyrektywy, uchybia swoim zobowiązaniom wynikającym z Traktatu EWG, nawet jeśli powołuje się na trudności w wewnętrznym procesie legislacyjnym?
Ratio decidendi
Trybunał stwierdził, że Republika Włoska uchybiła swoim zobowiązaniom, ponieważ nie przyjęła w wyznaczonym terminie przepisów niezbędnych do wykonania dyrektywy 77/796/EWG. Podkreślono, że państwo członkowskie nie może powoływać się na przepisy, praktyki lub okoliczności swojego wewnętrznego systemu prawnego w celu uzasadnienia niewykonania zobowiązań wynikających z prawa wspólnotowego. Tym samym, trwające procedury legislacyjne nie usprawiedliwiają opóźnienia w transpozycji dyrektywy.
Stan faktyczny
Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom traktatowym. Zarzut dotyczył nieprzyjęcia przez Włochy w wyznaczonym terminie (przed 1 stycznia 1979 r.) środków niezbędnych do wykonania dyrektywy 77/796/EWG, dotyczącej wzajemnego uznawania dyplomów i innych dokumentów potwierdzających kwalifikacje dla przewoźników drogowych towarów i osób. Rząd włoski przyznał, że nie spełnił tego obowiązku, ale wyjaśnił, że podjął kroki w celu wszczęcia procedury legislacyjnej, a projekt ustawy dotyczący przewoźników towarów czekał na zatwierdzenie przez Senat, natomiast inny projekt dotyczący przewoźników osób był w przygotowaniu.
Rozstrzygnięcie
1. Stwierdza się, że Republika Włoska, nie przyjmując w wyznaczonym terminie przepisów niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady 77/796/EWG z dnia 12 grudnia 1977 r. w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających kwalifikacje dla przewoźników drogowych towarów i przewoźników drogowych osób, w tym środków mających na celu skuteczne zachęcanie tych przewoźników do korzystania z prawa do swobody przedsiębiorczości, uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z Traktatu EWG; 2. Obciąża Republikę Włoską kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61982J0273 Judgment of the Court of 11 October 1983. - Commission of the European Communities v Italian Republic. - Failure of a State to fulfil its obligations - Mutual recognition of diplomas and other evidence of formal qualifications for goods haulage and passenger transport operators. - Case 273/82. European Court reports 1983 Page 03075 Summary Parties Subject of the case Grounds Decision on costs Operative part Keywords MEMBER STATES - OBLIGATIONS - IMPLEMENTATION OF DIRECTIVES - FAILURE - JUSTIFICATION BASED ON INTERNAL LEGAL SYSTEM - NOT PERMISSIBLE ( EEC TREATY , ART . 169 AND THIRD PARA . OF ART . 189 ) Summary A MEMBER STATE MAY NOT PLEAD PROVISIONS , PRACTICES OR CIRCUMSTANCES IN ITS INTERNAL LEGAL SYSTEM TO JUSTIFY A FAILURE TO COMPLY WITH OBLIGATIONS UNDER COMMUNITY LAW . Parties IN CASE 273/82 COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , REPRESENTED BY ALBERTO PROZZILLO , A MEMBER OF ITS LEGAL DEPARTMENT , ACTING AS AGENT , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF ORESTE MONTALTO , JEAN MONNET BUILDING , KIRCHBERG , APPLICANT , V ITALIAN REPUBLIC , IN THE PERSON OF ITS AGENT , A . SQUILLANTE , HEAD OF THE DEPARTMENT FOR CONTENTIOUS DIPLOMATIC LEGAL AFFAIRS , TREATIES AND LEGISLATIVE MATTERS , REPRESENTED AND ASSISTED BY PIER GIORGIO FERRI , AVVOCATO DELLO STATO , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE ITALIAN EMBASSY , 5 RUE MARIE-ADELAIDE , DEFENDANT , Subject of the case APPLICATION FOR A DECLARATION THAT BY NOT ADOPTING WITHIN THE PRESCRIBED PERIOD THE MEASURES NECESSARY TO COMPLY WITH COUNCIL DIRECTIVE 77/796/EEC OF 12 DECEMBER 1977 AIMING AT THE MUTUAL RECOGNITION OF DIPLOMAS , CERTIFICATES , AND OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS FOR GOODS HAULAGE OPERATORS AND ROAD PASSENGER TRANSPORT OPERATORS , INCLUDING MEASURES INTENDED TO ENCOURAGE THOSE OPERATORS EFFECTIVELY TO EXERCISE THEIR RIGHT TO FREEDOM OF ESTABLISHMENT ( OFFICIAL JOURNAL 1977 , L 334 , P . 37 ), HAS FAILED TO FULFIL ITS OBLIGATIONS UNDER THE EEC TREATY , Grounds BY APPLICATION LODGED AT THE COURT REGISTRY ON 6 OCTOBER 1982 , THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BROUGHT AN ACTION PURSUANT TO ARTICLE 169 OF THE EEC TREATY FOR A DECLARATION THAT BY NOT ADOPTING WITHIN THE PRESCRIBED PERIOD THE MEASURES NECESSARY TO COMPLY WITH DIRECTIVE 77/796/EEC OF THE COUNCIL OF 12 DECEMBER 1977 AIMING AT THE MUTUAL RECOGNITION OF DIPLOMAS , CERTIFICATES AND OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS FOR GOODS HAULAGE OPERATORS AND ROAD PASSENGER TRANSPORT OPERATORS , INCLUDING MEASURES INTENDED TO ENCOURAGE THESE OPERATORS EFFECTIVELY TO EXERCISE THEIR RIGHT TO FREEDOM OF ESTABLISHMENT ( OFFICIAL JOURNAL 1977 , L 334 , P . 37 ), THE ITALIAN REPUBLIC HAS FAILED TO FULFIL ITS OBLIGATIONS UNDER THE TREATY . BY VIRTUE OF ARTICLE 7 ( 1 ) OF THAT DIRECTIVE THE MEMBER STATES HAD TO BRING INTO FORCE THE MEASURES NECESSARY TO COMPLY WITH THE DIRECTIVE BEFORE 1 JANUARY 1979 . 3 THE ITALIAN GOVERNMENT STATES THAT IT HAS BEEN AT PAINS TO INITIATE THE LEGISLATIVE PROCEDURE FOR THE ADOPTION OF THE MEASURES NECESSARY TO IMPLEMENT THE DIRECTIVE BUT NEVERTHELESS DOES NOT DENY THAT IT HAS NOT SATISFIED THE OBLIGATION TO IMPLEMENT THE DIRECTIVE WITHIN THE PRESCRIBED PERIOD . IN PARTICULAR THE ITALIAN GOVERNMENT EXPLAINS THAT IT HAD TO PREPARE AND SUBMIT TO PARLIAMENT A DRAFT LAW CONTAINING THE APPROPRIATE PROVISIONS TO GIVE EFFECT TO THE PART OF THE DIRECTIVE CONCERNING DIPLOMAS AND OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS FOR GOODS HAULAGE OPERATORS , THAT THE DRAFT LAW HAS BEEN APPROVED BY THE 10TH COMMITTEE OF THE CHAMBER OF DEPUTIES AND FOR THE LEGISLATIVE PROCEDURE TO BE COMPLETE THE DRAFT LAW NEEDS ONLY TO HAVE THE APPROVAL OF THE SENATE WHICH MAY BE GIVEN VERY SHORTLY . AS REGARDS THE IMPLEMENTATION OF THE PART OF THE DIRECTIVE RELATING TO ROAD PASSENGER TRANSPORT OPERATORS THE ITALIAN GOVERNMENT STATES THAT ANOTHER DRAFT LAW IS IN PREPARATION . THOSE CIRCUMSTANCES DO NOT EXPUNGE THE FAILURE TO FULFIL ONE OF ITS OBLIGATIONS WITH WHICH THE ITALIAN REPUBLIC IS CHARGED . ACCORDING TO ESTABLISHED CASE-LAW OF THE COURT , A MEMBER STATE MAY NOT PLEAD PROVISIONS , PRACTICES OR CIRCUMSTANCES IN ITS INTERNAL LEGAL SYSTEM TO JUSTIFY A FAILURE TO COMPLY WITH OBLIGATIONS UNDER COMMUNITY DIRECTIVES . THE COURT MUST THEREFORE DECLARE THAT BY NOT ADOPTING WITHIN THE PRESCRIBED PERIOD THE PROVISIONS NECESSARY TO COMPLY WITH COUNCIL DIRECTIVE 77/796/EEC OF 12 DECEMBER 1977 THE ITALIAN REPUBLIC HAS FAILED TO FULFIL ITS OBLIGATIONS UNDER THE EEC TREATY . Decision on costs COSTS 8 UNDER ARTICLE 69 ( 2 ) OF THE RULES OF PROCEDURE , THE UNSUCCESSFUL PARTY IS TO BE ORDERED TO PAY THE COSTS . SINCE THE DEFENDANT HAS FAILED IN ITS SUBMISSIONS , IT MUST BE ORDERED TO PAY THE COSTS . Operative part THE COURT HEREBY : 1 . DECLARES THAT BY NOT ADOPTING WITHIN THE PRESCRIBED PERIOD THE PROVISIONS NECESSARY TO COMPLY WITH COUNCIL DIRECTIVE 77/796/EEC OF 12 DECEMBER 1977 AIMING AT THE MUTUAL RECOGNITION OF DIPLOMAS , CERTIFICATES AND OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS FOR GOODS HAULAGE OPERATORS AND ROAD PASSENGER TRANSPORT OPERATORS , INCLUDING MEASURES INTENDED TO ENCOURAGE THESE OPERATORS EFFECTIVELY TO EXERCISE THEIR RIGHT TO FREEDOM OF ESTABLISHMENT , THE ITALIAN REPUBLIC HAS FAILED TO FULFIL ITS OBLIGATIONS UNDER THE EEC TREATY ; 2.ORDERS THE ITALIAN REPUBLIC TO PAY THE COSTS .

© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło